聖靈月刊
553期-2023.10-人生中的福氣 （上） ｜ 歡唱詠不停：當一首詩成為一首歌──伴我飛翔

聖靈月刊
469期-2016.10-金蘋果在銀網子裡 ｜ ​勇敢的飛翔

聖靈月刊
330期-2005.03-基督徒的工作觀(下) ｜ 飛翔

聖靈月刊
287期-2001.08-從口唱心和談音樂事奉（上） ｜ 帶著種子去飛翔--福音廣傳

聖靈月刊
561期-2024.06-防止假冒為善的酵 ｜ 聯總小語：重修牆垣

---

撰文／翔

聖靈月刊
553期-2023.10-人生中的福氣 （上） ｜ 社論：挑旺所得的恩賜

---

撰文／翔

聖靈月刊
543期-2022.12-向死而生，與主同活（下） ｜ 在動盪的世代中靠主得勝

---

撰文／翔

聖靈月刊
542期-2022.11-向死而生，與主同活（上） ｜ 傳承 接棒 繼續為主──美國總會2022年聖工近況

---

撰文／翔

聖靈月刊
520期-2021.01-我要去團契(上) ｜ 叫愛神的人得益處

---

撰文／翔

聖靈月刊
510期-2020.03-美滿的婚姻 ｜ 當存敬畏的心度日

---

撰文／翔

聖靈月刊
505期-2019.10-虛空的人生 ｜ 一條又新又活的路

---

撰文／翔

聖靈月刊
490期-2018.07-神所重用的人（上） ｜ ​我們家的得救見證

---

撰文／鹿港教會謝景翔

聖靈月刊
490期-2018.07-神所重用的人（上） ｜ ​神造就祂要重用的人

---

撰文／翔

聖靈月刊
487期-2018.04-靠主得平安 ｜ ​我有隱而未現的罪嗎？

---

撰文／翔

聖靈月刊
484期-2018.01-傳福音(上) ｜ ​傳揚永遠的褔音

---

撰文／翔

聖靈月刊
482期-2017.11-我在這裡！請差遣我！(上) ｜ ​競爭、爭競與和睦

---

撰文／翔

聖靈月刊
478期-2017.07-勇氣 ｜ ​拒絕權力誘惑的勇氣

---

撰文／翔

聖靈月刊
468期-2016.09-婚姻你我他 ｜ 聖靈的更新

---

撰文／翔

聖靈月刊
468期-2016.09-婚姻你我他 ｜ ​聖靈的更新

---

撰文／翔

聖靈月刊
399期-2010.12-與基督聯合──談單獨的人生 ｜ 牽我手，伴我走

---

撰文／關東橋教會郭賀翔

聖靈月刊
399期-2010.12-與基督聯合──談單獨的人生 ｜ 單身者的身影

---

撰文／翔

聖靈月刊
390期-2010.03-滋養你的靈命 ｜ 凡事謝恩

---

撰文／翔

聖靈月刊
373期-2018.10-扎根在少年 ｜ 我好，你也好！──談自信心的培養

---

撰文／翔

聖靈月刊
372期-2008.09-點燈在職場（下） ｜ 按時候擺上的恩典

---

撰文／翔

聖靈月刊
364期-2008.01-真教會（上） ｜ ​靈命甦醒

---

撰文／翔

聖靈月刊
355期-2007.04-全為主用 ｜ ​願成祢的僕人

---

撰文／翔

聖靈月刊
352期-2007.01-分別為聖 ｜ ​如果只剩今天

---

撰文／翔

聖靈月刊
345期-2006.06-愛與罰 ｜ ​老師！我有問題?!

---

撰文／翔

聖靈月刊
328期-2005.01-追求永恆的快樂 ｜ ​不快樂，為什麼？

---

撰文／翔

聖靈月刊
326期-2004.11-公義與慈愛 ｜ 愛，要怎麼做？

---

撰文／翔

聖靈月刊
324期-2004.09-一氣何成 ｜ ​馴養你的怒氣

---

撰文／翔

聖靈月刊
319期-2004.04-神未應許天色常藍 ｜ ​從心超越苦難

---

撰文／翔

聖靈月刊
315期-2003.12-馬太vs.馬利亞 ｜ ​不偏不廢均衡為上

---

撰文／翔

聖靈月刊
314期-2003.11-眾人的結局--談死亡 ｜ ​賜予平安的保惠師

---

撰文／翔

聖靈月刊
299期-2002.08-了吾心意話父愛 ｜ 孩子的聖經課程，您關心了多少？

---

撰文／翔

聖靈月刊
298期-2002.07-疲倦三部曲---------忙盲茫之從新得力 ｜ ​我來豈沒有緣故──事奉這條路

---

撰文／翔

聖靈月刊
287期-2001.08-從口唱心和談音樂事奉（上） ｜ 追思游ㄚ伯

---

撰文／翔

聖靈月刊
273期-2000.06-[青年團契]數位時代‧電子教會 ｜ ​[聖靈月刊]破口之愛

---

撰文／翔

聖靈月刊
554期-2023.11-人生中的福氣 （下） ｜ 心派生活：信仰是什麼？

---

翔，與神越來越親近；當你吸收屬世的追求時，就有如灌入一般氣體，永遠無法飛向高空，留在地上孤苦伶仃，直到消失。 有人

聖靈月刊
554期-2023.11-人生中的福氣 （下） ｜ 走入信仰的深處：小錢與香膏

---

翔哥接到了一通電話，是林傳道打來的。原來傳道想幫助一位生活有急難的弟兄，因太太患病在家養病，自己工作不順突然被裁員，生活

聖靈月刊
554期-2023.11-人生中的福氣 （下） ｜ 耐心等候熱氣流如鷹展翅上騰

---

翔的老鷹，看著牠的翅膀如何鼓動著空氣，讓沉重的身體得到支撐以飛行。老鷹對空氣拍動的力量，等於空氣對老鷹托住的反作用力。」

聖靈月刊
553期-2023.10-人生中的福氣 （上） ｜ 歡唱詠不停：當一首詩成為一首歌──伴我飛翔

---

翔 我豈沒有吩咐你嗎？你當剛強壯膽！不要懼怕，也不要驚惶；因為你無論往哪裡去，耶和華——你

聖靈月刊
552期-2023.09-神的作為 ｜ 加利利地：為父的心

---

翔，操練得以克服危難的能力（申三二10-11）。 天父望見兒女成長。祂期許兒女完全，像天父完全一樣（太五48）；管

聖靈月刊
549期-2023.06-只不過是僕人啊 ！ ｜ 走入信仰的深處：天國的停損

---

翔，嚮往財務自由，卻不知獵人已設下網羅，在你沒有察覺時，就已經入了陷阱。 羅得告訴亞伯拉罕，他選擇約但河東的全平原

聖靈月刊
545期-2023.02-讀經生活（上） ｜ 等候與跟隨

---

翔，因著風勢而得力不費勁。這樣看來，等候是為盼望將來的美好及從新得力的準備，所以等候這門功課，我們得好好下功夫學習，才不

聖靈月刊
539期-2022.08-夕陽餘暉無限好 ｜ 建立溫馨的基督化家庭

---

翔之際，他們亦不會與長輩分享自己所遇到的心事或故事。 3. 認定要教導及培育子女正確的人生觀與價值觀

聖靈月刊
534期-2022.03-聖殿中的常青樹 ｜ 宗教教育──創造並維持靈命成長的環境

---

翔。摩西告訴了我們回去的條件：選民必須聚集，聽從神的話語，並且確定他們的一生都會順服、謹守主的誡命（申六2-3）。這使他

聖靈月刊
532期-2022.01-生命的泉源 ｜ 擁抱每個新的早晨

---

翔，才能重新得力，展翅上騰（賽四十31）。    願我們擁抱每個新的早晨，學習懷抱感恩的心，仰

聖靈月刊
531期-2021.12-你多久沒有喜樂了？ ｜ 義人的盼望必得喜樂 （箴十28）

---

翔；美國禿鷹的蹤跡不再，這個嘛，應該是事實。我回來了，一邊學完了神預定的功課；一邊有幸目睹一個教會從零到建堂，軟體也略具

聖靈月刊
528期-2021.09-不堪一擊的信仰 ｜ 主耶穌親手領我（上）

---

翔，就這樣，每當上坡路段就有這奇妙的風在背後推動著我往前邁進。 更讓人難以置信的是，每當我餓了、渴了，來到賽會補給

聖靈月刊
527期-2021.08-大家一起來聚會（下） ｜ 不要再回到過去

---

翔在空中」的教會，神希望我們體會什麼？ 我相信，只有神可以暫時關閉教會，神的用意是什麼？ 若教會再度打開門，

聖靈月刊
526期-2021.07-大家一起來聚會（上） ｜ 夢想

---

翔 快樂中交錯著滄桑 成功時意氣風發  歌聲嘹亮 失敗時泛著淚光 一步步學會堅強 自由的天空有競逐的

聖靈月刊
526期-2021.07-大家一起來聚會（上） ｜ 天使三次探訪小約希

---

翔。這班天使經常讚美和敬拜神，又賦予一定的能力，以致神透過他們帶來寬恕和恩典，所以在異象中，希希感覺非常的快樂，因為來到

聖靈月刊
522期-2021.03-神安慰我心靈 ｜ 苦難是恩典

---

翔在花叢中，就一定要經歷作繭自縛、破繭而出的生命歷程。蛻變的過程是痛苦、掙扎、忍耐的，卻也是神的恩典。 孟子曰：舜

聖靈月刊
516期-2020.09-人生不再有缺憾 ｜ 擺渡人生的標竿

---

翔的準星  鳥兒說 目標和準星何處尋  我問 我就是你腳前的燈  路上的光&n

聖靈月刊
516期-2020.09-人生不再有缺憾 ｜ 打勾勾的約定

---

翔，自由的敬拜，自由的奉獻。她們相視一笑，這是她們與主耶穌打勾勾的約定。」 2000年秋天，女孩歸主。 剛成

聖靈月刊
516期-2020.09-人生不再有缺憾 ｜ 為子孫留下什麼？

---

翔。」如果為子孫累積過多的金錢、虛浮的地位和名聲，有時反倒使他們失去積極努力的意志和機會。 人們想方設法幫子孫排除

聖靈月刊
515期-2020.08-生命的追求 ｜ 真耶穌教會臺灣總會神學院神學系第52屆畢業典禮

---

翔（即陳義道執事）和李傳宏（仁愛教會）、白誠文（新港教會）、鄭辰宥（淡水教會）、林崇道（淡水教會），以及來自日本的小林禮

聖靈月刊
514期-2020.07-信仰的挑戰（下） ｜ 世界的希望 耶穌

---

翔，有時候會故意攪動巢窩，使雛鷹從高處掉下去。雛鷹覺得雖然十分驚險，卻第一次知道只要展開翅膀，自己也能在空中飛翔幾下。「

聖靈月刊
509期-2020.02-為主而活 ｜ 莫忘初衷

---

翔之意，也勉同志們努力不懈、奮勇前行。 為求溫飽，有「職業」即可；職場分工，則「專業」產生。而「人若立志遵著祂的旨意行

聖靈月刊
509期-2020.02-為主而活 ｜ 聖經中的翅膀

---

翔。或許天使的翅膀是在描述其能力超越其他的受造物。在《以賽亞書》中，先知看見異象，他見主坐在高高的寶座上。祂的衣裳垂下，

聖靈月刊
504期-2019.09-良人與佳偶 ｜ 我快樂的緣由

---

翔皓小朋友  我真快樂！因為我每天都平安上、下學。我真快樂！因為我有幸福的家庭。感謝主，在我遇到困難時，祢幫

聖靈月刊
501期-2019.06-婚介向前衝 ｜ ​2019年真耶穌教會世界代表大會報導

---

翔，回到家園畫下句點。   在兩年後，即2021年三月份，與西馬半島比鄰的印尼，將是舉辦聯總會議的地點。願

聖靈月刊
499期-2019.04-家家有本難念的經(下) ｜ ​我雖然年紀小

---

翔小朋友  我雖然年紀小，但我可以在教會掃地，我覺得我是小幫手。    吳平和小慕道

聖靈月刊
494期-2018.11-屈膝主前（下） ｜ ​迷宮森林(五)遇見挪亞

---

翔哥……。 我不想多看一眼，低頭啜一口咖啡，咖啡涼了，香醇不再，像是一杯加了墨水的苦瓜

聖靈月刊
493期-2018.10-屈膝主前（上） ｜ 當代基督徒的挑戰與回應

---

翔在網路天空裡；在兩個世界裡進進出出，已經分不清真假；太多的部落格、太多的密碼、太多的信箱。新聞的來源都是網友說的話，是

聖靈月刊
491期-2018.08-神所重用的人（下） ｜ ​感謝主的話

---

翔小朋友 一次全家出遊時，在高速公路上不小心我們的車子追撞到前面的車子，感謝主的是，大家都平安無事，哈利路亞！

聖靈月刊
489期-2018.06-坐而言 不如起而行 ｜ ​馬太福音中「天國的比喻」的意涵

---

翔譯，《馬太福音》，美國：美國麥種傳道會，2013。 3.陳終道，《天國君王──馬太福音講義》，香港：宣道出版社，19

聖靈月刊
488期-2018.05-屬靈的眼光 ｜ ​存在感不感？

---

翔哥慢條斯理地收拾了桌面，把桌椅排整齊，又把英文課的袋子掛在手腕上，悠哉悠哉地去上課。一到了門口，忽然停下來，衝著我咧嘴

聖靈月刊
487期-2018.04-靠主得平安 ｜ ​沙巴真耶穌教會百年感恩音樂會報導

---

翔垂看教會。 禱告會祈求聖靈時，一位弟兄也得見異象。首先看到一團熊熊烈火正在蔓延燃燒，乍然出現一匹白馬，由遠至近，

聖靈月刊
486期-2018.03-教導孩子的原則 ｜ 來到美門前

---

翔的孩子。生命對他來說不止是蛻變，而是有了更深層的使命和意義；蝴蝶繭中的掙扎，乃為成就破繭後的傲人姿態。原來一切都有神美

聖靈月刊
486期-2018.03-教導孩子的原則 ｜ 教養，不是「以愛為名」的無盡擔憂

---

翔，而自己也能在空巢後，重拾生活與心情的餘裕，這是我的人生，不帶憂慮。

聖靈月刊
483期-2017.12-我在這裡！請差遣我！(下) ｜ 我可差遣誰呢？談服事的精神

---

翔（賽六2）。「遮臉」表示謙卑不敢正面看神，不敢與神爭榮光，只求神得榮耀。但有人在服事上，一有成就便高傲，找機會拋頭露面

聖靈月刊
481期-2017.10-神的應許 ｜ ​祢擦去我的眼淚

---

翔 小魚在清澈的溪水中游蕩 我是一枝小草 在風中搖擺 快要枯乾 像個浪子 沒有方向 主為

聖靈月刊
481期-2017.10-神的應許 ｜ ​對著會幕安營

---

翔，奔馳不停。 她想起上個安息日，班上來了一位很久沒見到的小弟兄培安。上次看到培安時，他才三、四歲吧！現在已經小學

聖靈月刊
480期-2017.09-防人之心 ｜ 萬里無雲

---

翔在陽光燦爛的日子裡，與永不撇棄我們的神同行，靠主堅強的過日子。

聖靈月刊
480期-2017.09-防人之心 ｜ ​給天父的一封信

---

翔皓小朋友 神啊！感謝祢每天照顧我，使我豐衣足食、快快樂樂地過每一天，使我心中充滿喜樂，感謝主！阿們。

聖靈月刊
479期-2017.08-眼淚 ｜ ​想飛

---

翔！ （傳達給青宣花蓮班的同靈們，讓我們努力為神作工、傳揚福音！）

聖靈月刊
478期-2017.07-勇氣 ｜ ​智慧勝過勇力

---

翔起飛的翅膀。若徒有勇氣沒有謀略，就像是飛機只能在地面上滑行前進卻無法起飛。若勇氣謀略兼備，就會是在地面上滑行前進並順利

聖靈月刊
476期-2017.05-信仰的單純與老練 ｜ 等候

---

翔 用笑容守候每個黃昏黎明 幸福掛在臉龐 生活或許有創傷 等候你用我的堅強

聖靈月刊
476期-2017.05-信仰的單純與老練 ｜ ​神在天上，人在地上

---

翔，但是禍與福常是並存的，我們不知道擺在面前的究竟是福還是禍。意外事件和禍患，有時就在你意想不到的時候突然臨到。

聖靈月刊
474期-2017.03-靈巧如蛇馴良如鴿––工作篇(上) ｜ ​加拿大聯絡處歷史沿革與發展

---

翔弟兄和黃弟兄等，在愛民頓的寒冷天氣下受洗。何宇亮弟兄一家和鄧秀君姊妹也在1994年搬到卡加利。 在主的帶領下，到

聖靈月刊
474期-2017.03-靈巧如蛇馴良如鴿––工作篇(上) ｜ 至大福氣，我屬耶穌(下)

---

翔』，主耶穌給我們的是大鷹的翅膀，要讓我們藉著禱告離開世界，飛向神。」 在這段忍耐等候的時間裡，真的很難熬，我常問

聖靈月刊
473期-2017.02-要作完全人 ｜ ​為你歌唱

---

翔 愛是一份信仰 傳到遙遠的天堂

聖靈月刊
471期-2016.12-回首來時路 ｜ 從新得力

---

翔，藉著風速的承托與支持，一飛沖天，翱翔天地之間，一點也不覺得疲倦勞苦。我們若在主裡面從新得力，也會這樣自在自得。

聖靈月刊
469期-2016.10-金蘋果在銀網子裡 ｜ ​勇敢的飛翔

---

翔

聖靈月刊
468期-2016.09-婚姻你我他 ｜ ​方向

---

翔

聖靈月刊
468期-2016.09-婚姻你我他 ｜ ​婚姻中角色的更迭──放手讓配角升格為主角

---

翔，展開生命的潛力、尋求神的旨意、竭力親近神。而堅硬的翅膀來自父母的放手，如鷹攪動窩巢，引導雛鷹離巢學飛。「又如鷹攪動巢

聖靈月刊
465期-2016.06-年輕是什麼？(下) ｜ 我們雖然在血氣中活著，卻不憑著血氣爭戰(下)

---

翔，也能在執行任務時集中火力俯地直衝。年輕氣盛的少年人怎能相比？ 就是少年人也要疲乏困倦；強壯的也必全然跌倒。但那

聖靈月刊
464期-2016.05-年輕是什麼？(上) ｜ ​回家真喜樂！

---

翔著，直到看見前方有一個像螞蟻小的亮點，我就朝著那個亮點飛去。飛呀！飛呀！越飛越近，亮點就越來越大…&he

聖靈月刊
463期-2016.04-如何面對苦難 ｜ 生命的窗緊閉，天窗為我們開

---

翔的念頭都不敢再有。 參予訪問的同工們也都不捨，故讀經內容常圍繞著「尼哥底母與主耶穌論重生」（約三1-18），只盼

聖靈月刊
461期-2016.02-信仰再復興(下) ｜ 1935年花蓮開山闢地宣道史記（四）

---

翔轉寄。 60.筆者擷取自2015年2月劉花顏於日治時代花蓮教會前之留影，江慈美執事攝。 61.2016-1

聖靈月刊
459期-2015.12-教會的復興(下) ｜ ​2015伊羅普拉教會靈恩會禱告時見異象

---

翔，有的在行走，有的在講話，我看見伊羅普拉教會的會堂越來越擁擠了。由於看見幾個發亮光的白影在飛翔，我也興起想要飛翔的意念

聖靈月刊
457期-2015.10-忘記 ｜ ​掌聲響起來，你心可明白？

---

翔的飛鷹與頻繁振翅卻怎麼也飛不高的小麻雀，想我就是那個小小鳥。 人的毀譽前後，我還是一樣飛也飛不高。年輕時追求優秀

聖靈月刊
456期-2015.09-耶穌行跡(下) ｜ 主耶穌在十字架上七句話

---

翔，也是給對方一個悔改更新的機會。如神賞賜寬闊之地，邁向「利河伯」的昌盛（創二十六22）。 羅馬兵丁只是聽從上級長

聖靈月刊
455期-2015.08-耶穌行跡(上) ｜ ​生命的向度

---

翔。我們的生命提升到神的高度，思念上面的事，不思念地上的事（西三1-2），就能不受世俗的包袱和牽累，活得更自由自在。

聖靈月刊
453期-2015.06-老吾老以及人之老(上) ｜ ​持定那真正的生命

---

翔的，而神所承諾要給我們的應許，是不可能讓我們憑空得著的；惟有當我們踏出信心的腳步，才能承受這份從天而來的祝福。

聖靈月刊
452期-2015.05-管理神所賜的產業　蒙福之路 ｜ ​展開翅膀飛到海極──阿根廷聖工記實

---

翔，如同麻雀一樣普遍。 在這個稍感陌生的國度裡，目前阿根廷教會約有五百多名信徒，共兩百二十多戶，包括大陸、台灣三四

聖靈月刊
452期-2015.05-管理神所賜的產業　蒙福之路 ｜ ​破蛹

---

翔的必經道路，最後必會明白：這是真理實行在我們身上的計畫，讓我們能夠成聖。  6月份節目介紹☆201

聖靈月刊
451期-2015.04-管理神所賜的產業　天下父母心 ｜ 直昇機父母

---

翔，欣賞大地美景。 一般而言，華人對於孩子總是極力呵護，孩子小時時刻守護在旁，孩子學走路時，總不敢太早放手，擔心孩

聖靈月刊
449期-2015.02-孝順（下） ｜ ​在那日出之地

---

翔姿態優美、搶食動作敏捷的小麻雀，有一天早上醒來卻發現自己的嘴巴斷了。小麻雀因為嘴巴的關係無法啄食，身體也日漸消瘦；牠的

聖靈月刊
446期-2014.11-靈巧如蛇 馴良如鴿 金錢篇 ｜ ​喜信社(一)高中喜信社與福音事工

---

翔航太科學園區舉辦）。 2.嘉義北興教會舉辦的寒假、暑假五梯次的志願服務營隊。 3.走出海外的志工服務──海

聖靈月刊
444期-2014.09-得著釋放的人生 ｜ 2014年葡萄園生命教育體驗營「茶覺愛‧行動愛」

---

翔、公益義賣」活動，試著讓愛傳遞，讓我們能真正的走出愛的樣貌，這就像是個前哨戰，夏令營的主題也隨著「讓愛飛翔、公益義賣」

聖靈月刊
439期-2014.04-從傳道書看人生(下) ｜ 迦密山上的風雲──喜信生命體驗營國小生命教育活動報導

---

翔航太研習園區，喜信生命教育志工團配合寒假時間，針對國小三-六年級生，舉辦了一場「風雲變色、震天動地」的冬令營。

聖靈月刊
439期-2014.04-從傳道書看人生(下) ｜ 戰勝心中的巨人──喜信生命體驗營高中生成長課程活動報導爀

---

翔航太研習園區舉開，以「大衛戰勝歌利亞」為主軸，設計了分別以「信任」、「勇氣」、「誠實」為主題的三個體驗課程，另外，課程

聖靈月刊
438期-2014.03-從傳道書看人生(上) ｜ ​金黃的人生

---

翔 讓別人對我稱臣崇仰 不顧一切的熱情卻將我灼傷 飛得越高越感滄桑 孤單只能一個人品嚐 落寞也要假裝堅強

聖靈月刊
435期-2013.12-豐盛的生命 ｜ ​享受神的創造之美

---

翔，展開翅膀一直向南，豈是藉你的智慧嗎？大鷹上騰在高處搭窩，豈是聽你的吩咐嗎？……」（伯三十

聖靈月刊
433期-2013.10-耶穌末了的話(下) ｜ ​婚禮詩歌

---

翔的鞦韆 一雙大手。牢牢擁抱住孩子 貫耳的笑聲 盡情的擺盪 神的聖靈 在鞦韆的擺與盪之間 拂過心房

聖靈月刊
429期-2013.06-聖工與恩賜(上) ｜ ​成全後的祝福

---

翔，等到雙翅茁壯了，神領我回故鄉好好將所學的傳承，這麼重要的一件事，是我回到這裡才明白的。 最後，這個祝福是我目前

聖靈月刊
429期-2013.06-聖工與恩賜(上) ｜ 出十九 背在翅膀上

---

翔。 母鷹照顧幼鷹不是一味的叼食餵雛，時機到了，母鷹必須攪動鷹巢，使幼鷹摔落山谷，直接面對生命的戰場，激發幼鷹本有

聖靈月刊
428期-2013.05-春暉寄思 ｜ ​給十七歲的妳

---

翔，必須經由受困在繭中動彈不得、甚且要忍受身體完全變態的痛苦。當翩翩飛舞時，必定會感謝著，獲得雙翅而必須忍受的苦楚，真是

聖靈月刊
426期-2013.03-永不孤獨(下) ｜ 聖靈與我們同證

---

翔。聖靈就像風一般，讓禱告的長度盈溢滿懷舒暢，真如《羅馬書》八章26節所記：「況且，我們的軟弱有聖靈幫助；我們本不曉得當

聖靈月刊
423期-2012.12-兩個人總比一個人好 ｜ ​船難求生記

---

翔8號載運約4700噸的土方前往花蓮港；本船船員計16名，其中一名輪機長因感冒請假，所以出港船員共15名。 我的職

聖靈月刊
420期-2012.09-重新得力 ｜ 再一次火般的試煉臨到我(上)

---

翔天際？但轉瞬間，這隻小鷹竟又變成一隻大鷹，當它展開雙翅，振翅翱翔，其飛翔的姿態優遊自在、壯闊美麗，是我未曾見過的！

聖靈月刊
420期-2012.09-重新得力 ｜ ​神的孩子

---

翔天際。 風雨過後，我又回到了我自己。回想大一那段「藍色小插曲」，一笑置之了。人跟人之間的關係固然重要，但這是要建

聖靈月刊
420期-2012.09-重新得力 ｜ 主，唯獨祢，讓我們重新得力

---

翔天際。壓傷的蘆葦，祂不折斷；將殘的燈火，祂不吹滅（賽四十二3）。你是那壓傷的蘆葦，但神不折斷，所以你奔跑卻不困倦；你是

聖靈月刊
418期-2012.07-生命的無價寶(上) ｜ 一路有你

---

翔 我的夢想在前方 路程不再遙迢 因為一路有祢（你）

聖靈月刊
417期-2012.06-主是我一生的倚靠 ｜ ​蓄勢待發

---

翔天際的流星 沉穩停佇於沉靜的大地 隨風而起的星雲 幻畫著穿梭藍天的英姿 邁步上機的旅客 攜來了期待帶走了回憶 當

聖靈月刊
414期-2012.03-神傾福的應許──談奉獻(上) ｜ 人三腳

---

翔；學習的「習」字，原來的意思是「鳥數飛也」，或者可以說「鳥兒一再地搧動著牠的翅膀。」你看，習字上面不正是一個「羽」嗎？

聖靈月刊
414期-2012.03-神傾福的應許──談奉獻(上) ｜ ​差遣

---

翔而來。 我體會：信主的人生，是主的差遣。 「你去罷，我要差你遠遠的往外邦人那裡去！」主耶穌在異象中告訴保羅

聖靈月刊
413期-2012.02-盼望 ｜ ​如鷹展翅上騰

---

翔其間，令人頓覺唯有天地之大才能容其鴻鵠之志！牠有時似乎悠閒靜止，但瞬間俯衝，時速可達百公里，因為視力奇佳，可見及一公里

聖靈月刊
410期-2011.11-家庭訪問 ｜ 祢知道──與學測考生共勉

---

翔，牠義無反顧的飛往目的地，牠目光如炬，眼裡一把堅持的火焰，不燃燒殆盡絕不停止飛行。只是，牠很孤獨。 比起夜鷹，我

聖靈月刊
408期-2011.09-說出內心話(下) ｜ ​放手

---

翔在廣闊的天際，牠有權享受自己覓食的樂趣，牠有權找尋自己密契的同伴。 孩子的羽翼已豐，必須要放手讓他單飛。他的人格

聖靈月刊
406期-2011.07-信仰的省思與邁進 ｜ 我是漂泊的浮雲

---

翔 其實只是隨風擺盪 曾想滋潤這片大地 無奈僅存殘破的身軀 沒有方向 無所適從 沒有依靠 軟弱無力

聖靈月刊
406期-2011.07-信仰的省思與邁進 ｜ ​重看職分 輕看自己

---

翔 隨時隨地 將人們的需要 看在眼裡 放在心上 他 服役的靈 極為卑微 卻是明瞭 天父所賦予的角色 他把

聖靈月刊
405期-2011.06-你這樣發怒合乎理嗎？(下) ｜ 恩典如虹

---

翔弟兄安息時，年方21歲，信主還不到兩年。當他在禱告聲中安息之後，台北榮民總醫院特別安排一個二十多坪的獨立房間給陸續趕來

聖靈月刊
401期-2011.02-使萬民作主的門徒(下) ｜ 聖經中的眼睛

---

翔，完成神所交付的使命。他能從神那裡重新得力，因此奔跑卻不困倦，行走卻不疲乏（賽四十31）。 (4)各有六個翅膀

聖靈月刊
401期-2011.02-使萬民作主的門徒(下) ｜ 【箴言釋義】第三十章（下）

---

翔。野獸的行蹤，可以憑牠的足跡追尋，鷹在天空飛翔，優哉游哉，隨意獵取地上的物，卻毫不留下痕跡。 b.蛇在磐石上

聖靈月刊
399期-2010.12-與基督聯合──談單獨的人生 ｜ 牽我手，伴我走

---

翔，感謝慈愛的天父，讓小弟能夠順利地在新竹關東橋教會春季靈恩佈道會受洗，正式成為神的子女。「就如神從創立世界以前，在基督

聖靈月刊
398期-2010.11-聖工 伴我成長(下) ｜ 榮耀之王

---

翔 榮耀是祢尊貴的冠冕 萬有都向祢歸降 祢是百姓之嚮往、萬民之仰望 祢是──榮耀之王

聖靈月刊
397期-2010.10-聖工 伴我成長(上) ｜ 真神樂為聖工做設計

---

翔呀；走穩了，自然可翱翔天際；回歸尋求明白神旨意的議題吧！」丙姊妹急踩煞車。 「既然神以復活的大能居住在我們中間，

聖靈月刊
393期-2010.06-在主裡有平安 ｜ 神愛難測

---

翔。以色列民剛經歷十大神蹟，親嚐神愛的享受面，誰知一出埃及，情勢丕變，法老王的追兵疾馳而至，以色列民馬上面臨神愛的煎熬面

聖靈月刊
392期-2010.05-教會中的事奉 ｜ 【箴言釋義】第二十六章(上)　

---

翔的燕子不會無端降下；同樣的，無故的咒詛也不會降在被咒詛的人身上。 古代猶太人咸信，對人的祝福或咒罵是具有魔力的，

聖靈月刊
387期-2009.12-敬虔為得利的門路？ ｜ 我要追念至高者伸出右手之年代──信仰第二代的覺醒

---

翔，也背負他們在自己的羽翼之上，對你們何嘗不是如此呢？當你們自以為強壯，歡樂地踏入這個花花世界之後，千萬不可自鳴得意，甚

聖靈月刊
386期-2009.11-我的肋骨在哪裡？(下) ｜ 伊利伊羅伊以色列

---

翔。 回到迦南，他築一座壇，取名「El Elohe Israel 伊利伊羅伊以色列」，意思是：神，以色列的神（創三

聖靈月刊
383期-2009.08-分享 ｜ 主掌我舵(上)

---

翔於無邊無際的天空，逍遙自在；四肢雖然無力，器官雖然老化，靈命卻日益強壯，終日奔跑也不困倦。（待續） 參考資料：陳

聖靈月刊
383期-2009.08-分享 ｜ 聖經中的箭

---

翔去射出隱形的愛之箭，能使天神或凡人墜入愛河。在《聖經》中是否有箭的記載？其由來為何？有何象徵的意涵？有哪些屬靈的教訓？

聖靈月刊
382期-2009.07-讚美的藝術(下) ｜ 興起發光

---

翔，要將永遠的福音傳給住在地上的人（啟十五6），以色列全家也都將得救（羅十一26）。願神的靈加添心力，把下垂的手、發酸的

聖靈月刊
381期-2009.06-讚美的藝術（上） ｜ 淚中依然微笑

---

翔，淚中我依然微笑！

聖靈月刊
381期-2009.06-讚美的藝術（上） ｜ 北區生命關懷講座「祂始終都在！」Part2──丁春芳姊妹的生命分享

---

翔的女孩》與《五體不滿足》的書，我想要知道他們的母親是用怎樣的心情迎接孩子，為什麼能把這樣殘障的孩子教導得這麼榮耀神，那

聖靈月刊
379期-2009.04-天使與魔鬼 ｜ 第四條誡命　當守安息聖日

---

翔在高空中，視野更為寬廣，心胸更為開敞，有什麼煩惱都可拋開，神的永恆才是我們靈魂的安穩之處。 安息日成為敬畏神的實

聖靈月刊
379期-2009.04-天使與魔鬼 ｜ 主耶穌的愛

---

翔 2005年3月20日松山教會舉行慕道者聯誼會。中午用餐前，蘇執事帶領大家站著謝飯禱告，當他說：「奉主耶穌聖名禱告，

聖靈月刊
374期-2018.11-活出時間的價值 ｜ 從詩篇九十篇1-15節談數算日子

---

翔。 三十多年來，國際多次能源危機，台灣政治、社會環境變遷，產業大量外移，經濟由農業而工商而科技，我也在時間的熬燉

聖靈月刊
373期-2018.10-扎根在少年 ｜ ​神的真理，包裹在遊戲中──高雄澄清湖喜信生命體驗營

---

翔，都需要陽光操練。果真小朋友在大太陽下，會耍脾氣、偷懶、信心不堅，透過團隊的激勵，小朋友不僅增加信心、愛心、體力，也減

聖靈月刊
373期-2018.10-扎根在少年 ｜ ​忘了我是誰

---

翔的老鷹。有一天烏龜看到老鷹飛過，便苦苦哀求，希望老鷹能夠幫牠實現這個飛行的夢想。老鷹看見烏龜可憐兮兮的眼光，就對牠說：

聖靈月刊
373期-2018.10-扎根在少年 ｜ 與青春拔河

---

翔，剛開始或許會不熟練，或是力氣用盡，母鷹再把雛鷹接在兩翼之上，訓練過程看似殘忍，卻是逼著孩子趕快獨立長大。 《商

聖靈月刊
372期-2008.09-點燈在職場（下） ｜ 放長繩子 堅固橛子

---

翔，主在講台前，舉高雙手為全會眾祝福，一直到禱告結束。同時又讓她翻方言，聽懂我們禱告的內容，會後興奮地見證，並說：「你們

聖靈月刊
371期-2008.08-點燈在職場（上） ｜ ​夕陽天遠胡笳悲

---

翔 慚愧深思猶未報 朝夕只知玩耍樂 願王永居兒心中 兒當聽命王呼召 終身長侍父王側 攀山涉水兩皆可 只

聖靈月刊
371期-2008.08-點燈在職場（上） ｜ ​貴族的旋律──憶愛主又愛貓的朋友貴璇

---

翔園──妳的丈夫為妳拍的照片，旁白寫著：「別為我哭泣，我只是暫時睡著了……。」壓抑著心情，我

聖靈月刊
371期-2008.08-點燈在職場（上） ｜ 天父教我的歌──送你這對翅膀

---

翔越過最高山， 送給你這對眼睛，學看世上的美事， 送給你歡欣的歌，歌頌春天來臨的喜悅， 送給你跳躍的心，翱翔在海的

聖靈月刊
370期-2008.07-休閒 ｜ ​記協助西馬南區教會牧養訪問（上）

---

翔，是故，至今李執事仍捨不得賣掉這房子，因她深信，這是主同在的地方。1983年起在王仁光弟兄的住家聚會，王弟兄之岳父蒙主

聖靈月刊
370期-2008.07-休閒 ｜ ​施洗約翰

---

翔，過的是心靈曠達的獄中生活，好似保羅、西拉在獄中唱詩，讚美神的自由自在（徒十六16-34）。 主耶穌與施洗約翰的

聖靈月刊
368期-2008.05-教會與資訊時代 ｜ ​5.天空飛鳥 我的部落格

---

翔許多年，一直蒙神保守呵護。我應該將祂教我的價值觀與祂的慈愛傳承。 我仍在建構部落格，您來看嗎？願你平安！

聖靈月刊
367期-2008.04-寬恕（下） ｜ ​我寧可噎死，寧可死亡，勝留我這一身的骨頭！──談自義靈魂的掙扎浮沉、了悟與昇華釋放

---

翔或下滑變為粗鄙？那份對神的信靠、堅持與身處浩浩長時間中意志的較力輸贏，關鍵在於神的憐憫何時介入。一旦，神出了手，坤可旋

聖靈月刊
366期-2008.03-寬恕（上） ｜ 出發

---

翔眷戀 幾番俯衝 只為滿足心願 生命短暫 海象險惡 退縮、放棄 只會更艱澀 破繭、出擊 期待更出色 儘

聖靈月刊
366期-2008.03-寬恕（上） ｜ 出發

---

翔眷戀 幾番俯衝 只為滿足心願 生命短暫 海象險惡 退縮、放棄 只會更艱澀 破繭、出擊 期待更出色 儘

聖靈月刊
363期-2007.12-聖殿與心殿 ｜ 我從地上走來走去——往返而來

---

翔，吱吱喳喳聲，在路旁的樹上歇息，是個圓滿的畫面。 正在一切都安逸之時，意識到有一雙眼睛虎視眈眈地望著我。往左邊壓

聖靈月刊
363期-2007.12-聖殿與心殿 ｜ ​聖經中的鴿子

---

翔，表示世人嚮往和平、友誼、團結的美好願望。鴿子被當做和平的象徵，與《聖經》有何關係？鴿子的特質與功用為何？有何象徵的意

聖靈月刊
362期-2007.11-珍惜神的創造－－談環境與心靈保護 ｜ ​大蒙眷愛的人哪！

---

翔在天際……。 小人物悲喜「祢是不變真理」──訪鄭安航弟兄 對宗教信仰毫無興趣，

聖靈月刊
362期-2007.11-珍惜神的創造－－談環境與心靈保護 ｜ ​心再起飛的時候

---

翔，伸展著張開的翅膀，是不是在跟著我們？偶而，被路旁高高的樹遮掩；再出現時，又是充滿自信，翱翔自在的穿越層層霧氣，飛在我

聖靈月刊
360期-2007.09-牧養我一生的神 ｜ ​我若展開清晨的翅膀

---

翔，永遠沒有同伴陪伴一樣。她還說我的名字有個「瑛」字，「瑛」取其諧音就是「鷹」，取「鷹」當筆名，於音於義都恰當，故遊說我

聖靈月刊
359期-2007.08-耶穌家譜中的女性 ｜ ​怎麼可能沒有神

---

翔，無拘無束的快樂歌唱。 有一回至教會同靈朱念華弟兄家作客，當我漫步於他家漂亮的前庭花園，觀賞群花、綠樹時，不經意

聖靈月刊
358期-2007.07-菜蔬與肥甘 ｜ ​泥巢燕影－－守候當來的時令

---

翔而至，雙腳抓壁，鳥嘴用力啄點，將叨來的材料一一黏上。 不多幾日，一個半圈的燕窩就出現在我家的屋簷下；它附著在水泥

聖靈月刊
357期-2007.06-愛心的負擔？談接待 ｜ ​心情絮語

---

翔。 其實，生活裡的幸福與快樂，取決於自己內在的心境，而不是外在的環境，慈愛的神總是藉著某些事提醒與安慰我們，人實

聖靈月刊
357期-2007.06-愛心的負擔？談接待 ｜ ​我願做隻小麻雀

---

翔於空中。 縱然生命中的勞苦愁煩居多，苦難依舊存在，但我知緊捉天父的慈手，不時禱告，祂一定會親自安慰幫助我，每當我

聖靈月刊
357期-2007.06-愛心的負擔？談接待 ｜ ​基督徒的勝利觀

---

翔，是提升，是向上的；所以，聖靈將會幫助我們，不斷地向上，屬天的提昇，超越地面上的障礙。 明乎此，我們當如何重視禱

聖靈月刊
356期-2007.05-真與假 ｜ ​別讓個性趴趴走

---

翔。

聖靈月刊
355期-2007.04-全為主用 ｜ 我愛台南教會，因為……

---

翔，10歲） 42.她是我紓解工作壓力的好地方，藉著唱詩、禱告，使我的身心靈都得到平靜。她也是我補充靈糧的地方，每

聖靈月刊
355期-2007.04-全為主用 ｜ ​思念兒子提亞的信

---

翔。 8月4日清晨一點你叫醒媽說天使來找你，對你說：「提亞！我和你打賭，你會贏！你會贏！」原來，8月4日是要你過窄

聖靈月刊
354期-2007.03-神言我語 ｜ ​幾度風雨夕陽紅

---

翔。即便要離世，也求主務必讓我好死、快死，勿茍延殘喘，痛苦自己、拖累親人！懇切求主憐憫成全！ 平日，我利用時間散步

聖靈月刊
354期-2007.03-神言我語 ｜ ​讓愛飛揚

---

翔！在這個世界中有多少迷失的羊兒？還有多少未曾嚐過主愛的人們？神的兒女們，讓我們把愛傳揚出去，讓這份愛有生命力，能飛揚、

聖靈月刊
353期-2007.02-信心扎根磐石上 ｜ ​比萬有更遠比God更珍貴

---

翔的地方。突然，他意識到自己的翅膀斷了，再也無法回到藍天，他的王國，在那裡他可以自由快樂地玩耍。 有時候，移民的心

聖靈月刊
353期-2007.02-信心扎根磐石上 ｜ 基督徒的事奉觀

---

翔、翻滾，以達至最完美的身心如一的最高境界?! 我們應該感動於此時此刻，摩西以此高齡，最後竟然肩負起神給他的使命。

聖靈月刊
352期-2007.01-分別為聖 ｜ ​馴良與靈巧

---

翔？ 倘若透過望遠凝視，心靈的視窗會不會開得大一些？端看這雙眼睛注目在何處。 吸收大量資訊已成為現代人不得不

聖靈月刊
351期-2006.12-天國與地獄 ｜ ​蛻變的生命

---

翔十分吃力。此時，老鷹須面臨一項嚴酷的抉擇，等死或蛻變。 選擇蛻變，牠必須經歷一個十分痛苦的更新過程。在長達一百五

聖靈月刊
347期-2006.08-婚姻協奏曲 ｜ ​何為善？

---

翔，教會充滿榮光。 在上集內容中，翁弟兄將分享父母用心的教育過程，並且於軍旅時期誤觸了一萬兩千伏特的高電壓，神卻存

聖靈月刊
342期-2006.03-真耶穌教會台灣傳教八十週年特刊 ｜ 生命的向度

---

翔天空之間，兩翅展開，不需用力，只要順著氣流的轉勢，不困倦，不疲乏（賽四十31）。 讀經思想神的話，禱告與神親近，

聖靈月刊
341期-2006.02-麥子與稗子 ｜ 落腳之地

---

翔的鳥兒，被悶在方舟將近一年的時間，好不容易雨停了被放出來，卻飛來飛去找不到落腳之地，那該是怎樣焦慮的心情呀！ 所

聖靈月刊
341期-2006.02-麥子與稗子 ｜ ​觸摸耶穌衣裳的繸子

---

翔，羨慕不已。有一天，牠看見老鷹在天空飛翔，便向老鷹說：「如果你能教我飛，我就把海裡的財寶都送給你。」但老鷹想不出方法教

聖靈月刊
340期-2006.01-在主裡快樂學習 ｜ ​把分數放下之後

---

翔。 受訪者現任台中市學習障礙者協會理事長。 聯絡方式：kidslda.mail@msa.hinet.net

聖靈月刊
339期-2005.12-科學與信仰 ｜ ​危險的日子

---

翔遷徙散播，侵入禽類，擴大感染範圍，全世界陷入空前的醫療恐慌，撲殺家禽百萬隻以上。 ◎其他全球暖化、淫亂、憂鬱症、

聖靈月刊
336期-2005.09-愛你的鄰舍 ｜ ​Aliyah

---

翔於天的心，得勝屬地的一切。 其實，主所應許我們的，是永生（約壹二25），如亞伯拉罕般，我們學習在今世領得。

聖靈月刊
336期-2005.09-愛你的鄰舍 ｜ ​聖靈如大鷹遨遊天際

---

翔也能俯瞰，景物或許模糊，真相卻能清晰！ 2002年底，心中常常莫名地浮顯一句話──「忽然來的驚恐」。好端端的日子

聖靈月刊
334期-2005.07-生命悲歌──談自殺 ｜ ​猶太人的出生與成年禮

---

翔並偷走小孩，這個傳說並非出自聖經，卻廣為猶太人所相信。 3.《密德拉訓》是猶太經典的註解著作，主要係針對《陀拉》各卷

聖靈月刊
333期-2005.06-真理的接棒員 ｜ 怒海狂濤話信仰

---

翔天際。這是新約時代，主耶穌傳道宣講天國福音的重要地區，祂選召門徒操練他們信心的場域，許多神蹟事件的背景均以此海域作為神

聖靈月刊
332期-2005.05-馨花朵朵開 ｜ 站在巨人的肩膀上

---

翔在天看得見更遠的地方。 人類可以盡力的探索追求、登高望遠，但人也有人的極限，因為天怎麼高過地，神就怎麼高過人。

聖靈月刊
332期-2005.05-馨花朵朵開 ｜ ​追憶與婆婆相處的最後一段時光

---

翔了！那段短暫的時光令我懷念。 四月底，和孩子們帶著他們的下一代返台，特地為了讓晚輩們見見兩位高齡阿祖，抓住機會留

聖靈月刊
331期-2005.04-天使對我說明天我帶你離開世界 ｜ ​爭與不爭之間

---

翔飛，陳芳英選註，《小橋流水》元曲，1992年10月12日，頁12。

聖靈月刊
331期-2005.04-天使對我說明天我帶你離開世界 ｜ ​長大

---

翔時，又懷念起那段再也喚不回的親子時光。這就是為人父母的矛盾理論了。 孩子終究會長大，而我們的青春年華也將一點一滴

聖靈月刊
331期-2005.04-天使對我說明天我帶你離開世界 ｜ ​難以放下

---

翔，也要尋找，也要餐風露宿，才得飽足。 人類基於對食物、穿著、甚至性慾上的需求，都將支配著他的意圖與行為。甚至，這

聖靈月刊
330期-2005.03-基督徒的工作觀(下) ｜ 飛翔

---

翔 遊走在人群中的迷惘步伐 夢想著有天能夠找到方向 飛越人生旅途的疲倦失望 為找尋永遠的避風灣港 越過毫無

聖靈月刊
330期-2005.03-基督徒的工作觀(下) ｜ ​談藉口

---

翔，在謊言中打滾，在別人的錯誤裡，在自己的害怕中。相信我們都不是這樣的人，否則主要對我們說：「把這無用的僕人丟到外面黑暗

聖靈月刊
329期-2005.02-基督徒的工作觀 ｜ ​為什麼要工作？

---

翔尋找；百合花「也不勞苦、也不紡線」，但是它也需忍受餐風露宿的辛苦，所以我們仍應勤勞工作，因為能夠工作，有能力、有機會工

聖靈月刊
326期-2004.11-公義與慈愛 ｜ ​走過之後

---

翔，豈願坐井觀天？而當時，我是確確實實地在井底朝天，突破不了眼前的障礙，只有任那些不著邊際的思緒在腦海中繼續衝擊，像蛀蟲

聖靈月刊
321期-2004.06-做瑪門的主人 ｜ ​基督徒的理財觀

---

翔與「野地百合」般的鮮豔芬芳。

聖靈月刊
320期-2004.05-教會中的女性事奉 ｜ ​帶著屬靈兵器出征

---

翔非常孝順，每天都陪著媽媽，餵著媽媽吃飯、聊天，鼓勵媽媽要堅強、要交託給神。每次幫月妹洗澡時，看到她身體的狀況一天比一天

聖靈月刊
319期-2004.04-神未應許天色常藍 ｜ 歌聲揚動時默想十架──訪楊志仁、陳建忠、胡光孝、胡清珍等傳道娘及吳以琳姊妹

---

翔，用小小的光芒，照亮小小黑暗的角落，讓漆黑的夜變得溫暖生動。從生活實踐信仰，由苦難看見信心，她們細心溫柔的情感如何展現

聖靈月刊
317期-2004.02-有生命力的信仰 ｜ ​讀者回函

---

翔空間。 當然，一本屬靈的刊物，注重的還是文章的造就性，各類專欄所論述的內容或許大不相同，但其中的ㄧ句話或一段記事

聖靈月刊
316期-2004.01-生命教育 ｜ ​吃苦即吃補

---

翔，曾經徬徨惆悵，絕望蒼涼，曾經莽撞憂傷，情結糾纏，總是重擔。 跨不過信仰的門檻，愛與信念，時常衰殘，敵不過生活中

聖靈月刊
316期-2004.01-生命教育 ｜ 喜信生命探險隊讓生命教育e起來

---

翔時所不認識的、那個牽著他飛翔的人。這個單元帶領學習者去思想我們生命中遇到的各種人際關係，以及在我們背後成就我們、卻常常

聖靈月刊
314期-2003.11-眾人的結局--談死亡 ｜ 和不流

---

翔」，掛在傾斜屋簷下的牆上。十米平方的斗室裡只有一小窗朝天開。勁筆在門寫上「煉丹廬」，以明為主堅忍奮戰的決心。 多

聖靈月刊
314期-2003.11-眾人的結局--談死亡 ｜ ​洞裡乾坤之7－亞杜蘭洞的悲歡

---

翔。 請看他說的（詩五七1） 「我要投靠在祢翅膀的蔭下…」 身子雖處於洞中，心靈卻與神同

聖靈月刊
314期-2003.11-眾人的結局--談死亡 ｜ ​生命之歌

---

翔天際，未料先生此番大病的照料和後續的長時調養，非我莫屬，然一身何能數兼？蠟蠋豈堪兩頭燒？ 我可是這場患難裏的中流

聖靈月刊
312期-2003.09-平靜安穩--走向內心平和之路 ｜ ​生命的勇者──紀念吳恩怡姊妹

---

翔！ 感謝主，讓我在生命中有這樣美好的相遇！ 成大團契慕道者－－盧易孜 回憶恩怡 心中的每一個片段多

聖靈月刊
311期-2003.08-簡簡單單過日子－談知足 ｜ ​夢想的邊緣

---

翔的翅膀。他們的心靈比我穿透得更深更遠 這在段過程中，神還讓我認識了一個人──梵谷；我彷彿看見一個認識很久的朋友。看到

聖靈月刊
311期-2003.08-簡簡單單過日子－談知足 ｜ ​同款人不同命 談壓力紓解（子女篇）

---

翔了ㄟ。」小蟲兒為自己找藉口。 「再說，在天空飛有什麼好ㄟ？不疲倦嗎？不怕摔死嗎？」 「蝴蝶命定不住在繭內的，而是要

聖靈月刊
311期-2003.08-簡簡單單過日子－談知足 ｜ ​從新得力

---

翔十分吃力。 牠只有兩種選擇：等死，或經過一個十分痛苦的更新過程。牠必須很努力地飛到山頂，在懸崖上築巢，停留在那裡

聖靈月刊
308期-2003.05-一日三省吾身--悔改 ｜ ​當弟兄姊妹同在一起

---

翔到至高的居所般……。

聖靈月刊
307期-2003.04-老無老-老年生活結果多 ｜ ​堂外魍魎──歐遊見聞錄

---

翔，或啄食，或競走，其聲咕嚕，咕嚕地嬉鳴，毫不懼人。此時，陽光普照，遊人如織，若要照相留念，把記憶固定在film上；必須

聖靈月刊
307期-2003.04-老無老-老年生活結果多 ｜ ​戲說少年心也醉

---

翔， 歌唱輝煌的星，追尋閃亮的夢， 我點亮生命高歌， 走過黑暗而荒涼的路， 孤獨而不孤獨， 遙遠而不遙遠，

聖靈月刊
305期-2003.02-喜樂的另一泉源--談閱讀 ｜ ​天之所惡，孰知其故？

---

翔起舞；當時，陽光普照，暖氣洋洋，那有冬天的景氣？我對妻說：「蝴蝶的生理時鐘，似乎搞糊塗了。」 「哪有何稀奇？報上

聖靈月刊
301期-2002.10-信仰與獻身－－談傳道 ｜ ​做親媽的小孩

---

翔拙樣百出，不論起飛或停下皆使得他倍覺尷尬，為了不顯露自己笨拙的蠢樣，星月真希望一直飛，永不要停下。但天黑了、飛累了，他

聖靈月刊
300期-2002.09-以馬內利加油站--談禱告 ｜ ​神訓予我

---

翔的喜悅！我的灰藍色天空，在下雨過後，出現了讓人微笑的彩虹。 思考中，我也體悟了神讓我學音樂的美意。從小學琴，其實

聖靈月刊
300期-2002.09-以馬內利加油站--談禱告 ｜ 親子創意遊戲樂

---

翔、棲息在鹿角、躍上馬背賽跑、蹓滑板車、捉汽球飛、掉進煙囟……，全然丟盡鷺鷥該有的優雅和純淨

聖靈月刊
298期-2002.07-疲倦三部曲---------忙盲茫之從新得力 ｜ ​我來豈沒有緣故──事奉這條路

---

翔在另一個天際。

聖靈月刊
292期-2002.01-結實纍纍--葡萄園(上) ｜ Take These Wings

---

翔越過最高山。送給你這對眼睛，學看世上的美事。送給你歡欣的歌，歌頌春天來臨的喜悅，。送給你跳躍的心，翱翔在海的那邊。」

聖靈月刊
292期-2002.01-結實纍纍--葡萄園(上) ｜ 北區葡萄園之「校園巡禮」

---

翔大葡萄一樣在葡萄園中找到這位真神，明白生存的意義。 需要更多大葡萄 同結好果實 感謝神的恩典，淡水學區

聖靈月刊
291期-2001.12-信仰與生物科技 ｜ 棒球天使

---

翔的記號，剩下半年生命的的球員，看到有如浪潮般的飛翔記號，他真以為天使來摸他了，於是他屏息以待，專注投手手上的球，當投手

聖靈月刊
288期-2001.09-從口唱心和談音樂事奉（下） ｜ 艾傳道談青梅竹馬

---

翔與曉薇，這一份「純純的愛」，始終沒有表達，而劃下了句點。看到「曉薇不發一語，總是低著頭」，艾傳道可以體會她的矜持；而「

聖靈月刊
288期-2001.09-從口唱心和談音樂事奉（下） ｜ 青梅竹馬

---

翔弟兄與恩典教會黃怡潔姊妹于本月七日在信心教會舉行婚禮，在真神與教會的弟兄、姊妹祝福之下完成婚禮…&hel

聖靈月刊
287期-2001.08-從口唱心和談音樂事奉（上） ｜ 和平的契機何在？

---

翔奧運場上的和平鴿，而是在基督徒的祈禱中──即奉獻在神寶座前的金香爐（啟五8），正如約翰見異象所言：「（主耶穌）又叫他們

聖靈月刊
287期-2001.08-從口唱心和談音樂事奉（上） ｜ 帶著種子去飛翔--福音廣傳

---

翔，去傳給所有原屬於主耶穌的羊，從近處直到地極！

聖靈月刊
286期-2001.07-一個人快樂信主（下） ｜ 工作vs.生活vs.興趣

---

翔天空的生活。離開學校後，曾在家休養一陣子，除了幫母親處理家務之外，其他時間都在建築自己的夢想。 國中時期沉迷於金

聖靈月刊
286期-2001.07-一個人快樂信主（下） ｜ 誘／惑

---

翔著尋找獵物；沿著湖畔的石徑充滿了各色的杜鵑花、北韓櫻、紫荊、雞冠花、曼陀羅等不同時節開放的植物。苡文出神的望著眼前的景

聖靈月刊
285期-2001.06-一個人快樂信主（上） ｜ 風起時

---

翔。 風起了，摩擦著室外的人們，當她們鑽入窗戶縫隙時不安份地嘶嘶作響，ㄅ就這樣靠著窗子發呆。昨天他參加團契的送舊時

聖靈月刊
285期-2001.06-一個人快樂信主（上） ｜ 釋然

---

翔的酣暢，當然，它更可以轉化成切切思慕的具體行動，就如同小孩抬頭看著玻璃櫥窗上頭擺著心愛的玩具一樣，貪婪地不忍將目光移開

聖靈月刊
282期-2001.03-真教會與濟貧——以多加團契為例 ｜ 想飛

---

翔著無數美麗的風箏，郁茹與歆韻沿著岸邊走，一邊吹著海風，一邊欣賞著難得一見的繽紛。 「這邊妳第一次來吧！」郁茹說。

聖靈月刊
276期-2000.09-[青年團契]解昧中的姊妹(上) ｜ [青年團契]念思思 思思念

---

翔舞，或風淒雨厲的驚蟄日 妳兀自轉著愈來愈圓瞪透亮的黑眼珠 一邊審視世情冷暖，一邊對爸爸媽媽 猛打Pass 「天

聖靈月刊
276期-2000.09-[青年團契]解昧中的姊妹(上) ｜ [青年團契]神訓班特輯－主啊！我們在這裏真好！

---

翔，祂聖靈引領我」，更求祂保守「在祂大能的愛中」。  末語 親愛的弟兄啊，你們卻要在至聖的真道

聖靈月刊
276期-2000.09-[青年團契]解昧中的姊妹(上) ｜ [青年團契]Airplane

---

翔的夢想也曾在腦中呈現過空白，如同被遺忘的世界一般。但我們唯一能確定的，就是主耶穌在身邊時時刻刻地保護著，祂讓我們免於試

聖靈月刊
274期-2000.07-[青年團契]與神的性情有分 ｜ [青年團契]我的個性就是這樣？

---

翔的老鷹，驚奇地問大哥：「那是什麼？」大哥回答說：「笨！這是鳥中之王──老鷹。」小鷹羨慕地說：「真希望我也能像老鷹一樣，

聖靈月刊
272期-2000.05-[青年團契]抉擇──人一生中最難決策的五件事 ｜ [宗教教育]醜小鴨的回憶

---

翔，以嚴苛的訓練使其茁壯般，她也因此訓練我們面對逆境不輕易退縮求援。 母親面對各種挑戰，堅強的心志又像山，她教導我

聖靈月刊
271期-2000.04-[青年團契]在愛中建立自己──談同工合作 ｜ [青年團契]變與不變之間

---

翔舞在田野花間，探尋那四季移動之際，所帶來的生命奧祕。蠶、蛹、蝶是一種生命的不同變貌，這種生命展現的多樣化，使見之者莫不