§@ ªÌ :
Á¶¶¹D µo ¦æ : ¯uC¿q±Ð·|¥xÆWÁ`·| Ãþ §O : ±Ð¸qÄÄÄÀ ¥X ª© ¤é ´Á : 1966 ¦~ 2 ¤ë |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
²Ä¤³¹¡@¸tÆF»P«H®{ ±Ð·|¬O«H®{¦b°ò·þùØ©Ò²Õ¦¨ªº¹ÎÅé¡A±Ð·|»Ýn¸tÆFªºÁ{¦b©Mªv²z¡A«H®{¤]»Ýn¸tÆFªº¤º¦í©M¤Þ¾É¡C±Ð·|Y¨S¦³¸tÆF¡A´N¤£ÄÝ¥G°ò·þ¡A²×¨s¦¨¬°¨S¦³ÄÝÆF¥Í©Rªº»E¶°¡F«H®{Y¨S¦³¸tÆF¡A¤]»P°ò·þµL¤À¡A²×³º¤£¯à¹F¨ì«H¥Dªº¥Øªº¡C |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
²Ä¤³¹¡@¸tÆF»P«H®{ ²Ä¤G¸`¡@¸tÆF»P¦¨¸t ¤@¡B¦ó¿×¦¨¸t¡H ¡u§Ąü®ûÂk¤J°ò·þªº¡A³£¬O©ÜÀ¹°ò·þ¤F¡C¡v¡]¥[¤T27¡^¡C¨Ì¾Ú³o¬q¸g¤åªº°O¸ü¡A¥ô¦ó¤H¦b±µ¨ü®û§ªº®ÉÔ¡A³£¤w¸g©ÜÀ¹°ò·þ¤F¡F©ÜÀ¹°ò·þ´N¬O¬ï¤W·s¤H¡A¦³¯u²zªº¤¯¸q©M¸t¼ä¡]¥±¥|24¡^¡C³o©ÜÀ¹°ò·þ¡A¥²¶·¬O¦³©Òªí²{¡A¦Ó¤£¬O¦b¦W¸q¤Wªº¡F¥²¶·¬O«í±`¤£Â_¡A¦Ó¤£¬OÀþ¶¡§Y¤îªº¡C ©Ò¿×¦¨¸t¡A²¨¥¤§¡A´N¬O¤£Â_ªº©ÜÀ¹C¿q°ò·þ¡A¤£¬°¦×Åé¦w±Æ¥h©ñÁa¨p¼¤¡]ù¤Q¤T14¡^¡C¦p¦¹§V¤O©ó¦¨¸tªº¤H¡A¦b¥Lªº¥Í¬¡¤W¥²¦³©Òªí²{¡F³Ì©úÅ㪺´N¬O¥Lªº¥~ÅéÁöµMº¥º¥·´Ãa¡A¤º¤ß«o¤@¤Ñ·s¦ü¤@¤Ñ¡]ªL«á¥|16¡^¡C¦]¬°¥L¤w¸g²æ¥h±q«e¦æ¬°¤WªºÂ¤H¡A±N¤ß§Ó§ï´«¤@·s¤F¡]¥±¥|22¡ã23¡^¡C ³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¦¨¸tªº·N¸q¤]´N¬O¦V¥@¬É°v¦º¦Û¤v¡]¥[¤»14¡^¡A§â¨Åé·í°µ¸t¼äªº¬¡²½Ämµ¹¯«¡A¤£®Äªk¥@¬É¡A¥u¨D¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơ]ù¤Q¤G1¡ã2¡^¡C ¤G¡B¦ó¥H¥²¶·¦¨¸t¡H ¡u©Ò¥H§AÌn¦Û¼ä¦¨¸t¡A¦]¬°§Ú¬OC©MµØ§A̪º¯«¡C§AÌnÂÔ¦u¿í¦æ§Úªº«ß¨Ò¡A§Ú¬O¥s§A̦¨¸tªºC©MµØ¡C¡v¡]§Q¤Ü7¡ã8¡^¡F¡u¯«ªº¦®·N´N¬On§A̦¨¬°¸t¼ä¡A»·Áײ]¦æ¡Cn§A̦U¤H¾å±o«ç¼Ë¥Î¸t¼ä´L¶Q¡A¦uµÛ¦Û¤vªº¨Åé¡F¤£©ñÁa¨p¼¤ªº¨¸±¡¡A¹³¨º¤£»{Ãѯ«ªº¥~¨¹¤H¡C¡K¡K¯«¥l§ÚÌ¡A¥»¤£¬On§Ú̪g¬V¦Ã©¡A¤D¬On§Ú̦¨¬°¸t¼ä¡C¡v¡]©««e¥|3¡ã7¡^¡C¦¨¸t¬O¯«ªº¦®·N¡A¬ù®É¥N¦p¦¹¡A·s¬ù®É¥N¥çµM¡C¯«n¨D»X¿ï¥lªº¤l¥Á¦¨¸tªº¦®·N¡A¦¤wÁôÂæb¤@¤Á«ß¨Ò¨å³¹ùؤF¡F³o¨Ç«ß¨Ò¨å³¹¡A¤@ª½¨ì¤FC¿q°ò·þ¦¨¥þ¤Q¦r¬[ªº±Ï®¦¤§«á¡]¬ù¤Q¤E30¡^¡A¤~±o¥H¶Vµoªº©úÅã©M°í©T¡]¤Ó¤17¡ã18¡Fù¤T31¡^¡Cì¨Ó¡A¬ù¬O¼v¨à¡A·s¬ù¬O¯uÅé¡]¦è¤G17¡^¡F¬ù¥u¾ÌµÛ¦r¥y¡A·s¬ù«o¥²¶·¦A¶i¤@¨Bªº¾ÌµÛºë·N¡]ªL«á¤T6¡^¡C ¡u§A̬J§@¶¶©Rªº¨à¤k¡A´N¤£n®Äªk±q«e»X¬NµLª¾ªº®ÉÔ¡A¨º©ñÁa¨p¼¤ªº¼Ë¤l¡C¨º¥l§A̪º¬J¬O¸t¼ä¡A§A̦b¤@¤Á©Ò¦æªº¨Æ¤W¤]n¸t¼ä¡C¦]¬°¸g¤W°OµÛ»¡¡G¡y§AÌn¸t¼ä¡A¦]¬°§Ú¬O¸t¼äªº¡C¡z¡v¡]©¼«e¤@14¡ã16¡^¡C¦¨¸t¬O«H®{ªº¥»¤À¡G¬°n»P¥~¨¹¤H¦³©Ò¤À§O¡A¦]¬°«H®{¬O±q¸U¥Á¤¤¿ï¥l¥X¨ÓªºÄÝÆF¤H¡]¬ù¤Q¤19¡^¡F¬°n°µ¤@Ó¦W°Æ¨ä¹êªº¶¶©Rªº¨à¤k¡A¦]¬°¦¨¸t¬O¯«ªº¦®·N¡F¬°n»P»X¥lªº®¦¬ÛºÙ¡A¦]¬°¨º¦ì¿ï¥l¤Hªº¯«¬O¸t¼äªº¯«¡F¬°n»P¨ü¸tÆFªº®¦¬ÛºÙ¡A¦]¬°¤Z¬O¨ü¸tÆFªº¤H³£¬O¯«ªº·µ¡]ªL«e¤»18¡ã19¡^¡F¬°n»P¦Û¤vªº¨¤À¬ÛºÙ¡A¦]¬°«H®{¦b±µ¨üC¿q°ò·þ¬°±Ï¥D¤§«á¡A´N³QºÙ¬°¸t¼äªº¯«ªº¨à¤l¡]¥[¤T26¡^¡A¤S³QºÙ¬°¸t®{¤F¡]ù¤@7¡FªL«e¤@2¡^¡C ¡u¨º¬~²b¦Û¤v¦çªAªº¦³ºÖ¤F¡A¥i±oÅv¬`¯à¨ì¥Í©R¾ð¨ºùØ¡A¤]¯à±qªù¶i«°¡C¡v¡]±Ò¤Ü¤G14¡^¡C¬~²b¦Û¤v¦çªA¡A±o¥H¨ì¥Í©R¾ð¨ºùتº¤H¡A¤£¯à³æ¤è±«üµÛ¨ü®û¦Ó»XºÙ¸qªº¤H¡FÄY®æªº»¡¨Ó¡A¥LÀ³¸Ó¬O«üµÛ¦Ü¦º¥¼´¿Â÷¶}¸t¼ä¤§¹Dªº¸t®{¡C¦]¬°»X¥DÄ_¦å¬~²b¸o¦Ã¦Ó¬ï¤W¥Õ¦çªº¤H¡]±Ò¤C13¡ã14¡^¡AY¨S¦³ÂÔ·Vªº«í¦u¸t¼ä¡A²×³º¥²¬°¸o´cªg¦Ã¦Ó¦¨¬°¦Ã©¤F¦çªAªº¤H¡F³oµ¥¤H¤£¦ý¤£¯à¨ì¥Í©R¾ð¨ºùØ¡A¨Ã¥B¥u¦³¾ÔÄßµ¥Ô¼f§P©M¨º¿N·À²³¼Ä¤Hªº¯P¤õ¤F¡]¨Ó¤Q26¡ã29¡^¡C ³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¦¨¸t¤£¶È¬O«H®{ªº¥»¤À¡A¦Ó¥B¤]¬O¤@Ӭ߱æ±o¨É¥Ã¥Íªº¤H©Ò¥²»Ýªº¡C¦]¦¹¡A«Où±`´£¨ì¦¨¸t»P¥Ã¥Íªº±K¤ÁÃö«Y»¡¡G¡u¦³¦¨¸tªºªG¤l¡A¨ºµ²§½´N¬O¥Ã¥Í¡C¡v¡]ù¤»22¡^¡F¡u¥s§AÌ©M¤@¤Á¦¨¸tªº¤H¦P±o°ò·~¡C¡v¡]®{¤Ü32¡A¤Ü¤»18¡^¡F¡u³Q¸tÆF·P°Ê¦¨¬°¸t¼ä¡A¯à¥H±o±Ï¡C¡v¡]©««á¤G13¡^¡C ¤T¡B¦¨¸t¶·¦³À°¤â ¡u§An«O¦u§A¤ß¡A³Ó¹L«O¦u¤@¤Á¡F¦]¬°¤@¥ÍªºªG®Ä¡A¬O¥Ñ¤ßµo¥X¡C¡v¡]½e¥|23¡^¡C¦¨¸tªº¤u¤Òn±q¤º¤ß°µ°_¡A¤å¤h©Mªk§QÁɤH©¿²¤¤F³oӳ̺ònªº°ÝÃD¡A¥»¥½ÄAË¡A¥uª`«¥~ªíªº¸t¼ä¡Aùر«o²±º¡¤F°Ç¯Á©M©ñ¿º¡A¦Ó¨ü¥D³d³Æ¡]¤Ó¤Ü¤T25¡ã26¡F¸ô¤Q¤@37¡ã41¡^¡C ¡u±¡¼¤©M¸tÆF¬Ûª§¡A¸tÆF©M±¡¼¤¬Ûª§¡F³o¨âÓ¬O©¼¦¹¬Û¼Ä¡A¨Ï§A̤£¯à§@©ÒÄ@·N§@ªº¡C¡K¡K±¡¼¤ªº¨Æ¡A³£¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡F´N¦p¡G«Á²]¡B¦Ã©¡B¨¸¿º¡B«ô°¸¹³¡B¨¸³N¡B¤³«ë¡Bª§Äv¡B§Ò«ë¡B´o«ã¡Bµ²ÄÒ¡B¯Éª§¡B²§ºÝ¡B¶ú§ª¡B¾K°s¡B¯î®bµ¥Ãþ¡C§Ú±q«e§i¶D§AÌ¡A²{¦b¤S§i¶D§AÌ¡A¦æ³o¼Ë¨Æªº¤H¡A¥²¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¡C¡v¡]¥[¤17¡ã21¡^¡C±¡¼¤¬O¦¨¸tªº¤j¼Ä¡A¤@Ó¨ü¹L®û§ªº¤H¡A¬J©¹ªº²³¸oÁö¤w»X¬~²b¡A«o¤£¯àÅX³v¸oªºÁÒ¨î¡]ù¤»12¡^¡F¦]¬°¤@Ó¤H¦b»X¯«ºÙ¸q¤§«á¡A¸o¤´µM¥i¯à¦V¥L¶i§ð¡A¬°n§K±o¦A«×³´¤J¥i©Èªº¸o²W¡A¥L¥²¶·¤£Â_ªº°£²bÂȇ]ªL«e¤7¡^¡C³oºØ°£»Ãªº¹Lµ{¡A¥i¥H»¡¬O¤@³õªø´Áªº¾Ôª§¡F¥i±¤±o«Ü¡A¦b³o³õª§¾Ô¤W¡A«H®{©¹©¹¬O¤@ӱѥ_ªÌ¡I «Où»¡¡G¡u§Ú¤]ª¾¹D¡A¦b§ÚùØÀY¡A´N¬O§Ú¦×Å餧¤¤¡A¨S¦³¨}µ½¡F¦]¬°¥ß§Ó¬°µ½¥Ñ±o§Ú¡A¥u¬O¦æ¥X¨Ó¥Ñ¤£±o§Ú¡C¬G¦¹¡A§Ú©ÒÄ@·Nªºµ½¡A§Ú¤Ï¤£§@¡F§Ú©Ò¤£Ä@·Nªº´c¡A§ÚË¥h§@¡CY§Ú¥h§@©Ò¤£Ä@·N§@ªº¡A´N¤£¬O§Ú§@ªº¡A¤D¬O¦í¦b§ÚùØÀYªº¸o§@ªº¡C¡K¡K§Úı±oªÏÅ餤¥t¦³Ó«ß¡A©M§Ú¤ß¤¤ªº«ß¥æ¾Ô¡A§â§Ú¾Û¥h¡A¥s§Úªþ±q¨ºªÏÅ餤¥Ç¸oªº«ß¡C§Ú¯u¬OW°Ú¡I½Ö¯à±Ï§Ú²æÂ÷³o¨ú¦ºªº¨Åé©O¡H¡v¡]ù¤C18¡ã24¡^¡C ¤ý¶§©ú¦bP·¨¥K¼wÁ§©|Á¾®Ñ¤¤¤]»¡¡G¡u¯}¤s¤¤¸é©ö¡A¯}¤ß¤¤¸éÃø¡C¡v³Q¥@¤H´L¬°¦Ü¸t¥ý®vªº¤Õ¤l§ó¶Ø¹Ä¡G¡u»D¸q¤£¯à±p¡A¤£µ½¤£¯à§ï¡A¬O§^¼~¤]¡I¡v§A¬Ý¡A¸oªºÅv¶Õ¦óµ¥ªº¥i©È¡I¦b°l¨D¦¨¸tªº¹Lµ{¤¤¡A³\³\¦h¦hªº¤H³£¥¢±Ñ¤F¡Iì¨Ó¡A¤Hªº¤ß¬Oµ½´c¨â«ß¥æ¾Ô¤£®§ªº¾Ô³õ¡A¨Ã¥B´c«ß©¹©¹±j©óµ½«ß¡A¥s¤HµLªk¦Û±Ï¡A¥¿¦p¥ô¾Ì·®öºR´Ýªº¯}²î¤@¯ë¡C ¬°¤F¾Ô³Ó¸oªºÅv¶Õ¡A¬°¤F¹F¨ì¸t¼ä§¹¥þªº¦a¨B¡A¤Z¬O°l¨D¦¨¸tªº¤H¡A³£«æ»Ý±o¨ì¤@¦ì¦³¤OªºÀ°¤â¡A¦Ü¦¹¤wµL¥i¸mºÃ¤F¡C ¥|¡B¸tÆF¬O¦¨¸tªºÀ°¤â §Ú̬O³n®zªº¡A¾ÌµÛ¦Û¤v¥²¤£¯à°µ¤°»ò¡]¬ù¤Q¤5¡^¡A±©¦³¸tÆF¦b³o³n®z¤W¬O§Ṵ́ߤ@ªºÀ°§UªÌ¡]§fĶ¡G¬ù¤Q¥|16¡ã17¡^¡FÍ¢¨Ó¤F¡A¬°nÀ°§U§Ú̪º³n®z¡]ù¤K26¡^¡A¨Ï§Ú̳ӹL¸oªºÅv¶Õ¡A¥H¦Ü©ó¹F¨ì¦¨¸tªº¥Øªº¡C¦]¬°¸tÆF¯à½ç¤H±q¤WÀY¨Óªº¯à¤O¡]¸ô¤Ü¥|49¡F®{¤@8¡^¡A¯àµ¹»P¤Hªº¹D¼w·N§Ó¥H®Ú¥»ªº²©R¡F´N¬O±Ï¤H¸o¥£ªº·N§Ó²æÂ÷¸oªº§ô¿£¡]ù¤K2¡^¡A¤S½ç¤H¶¶±q¯«ªº¦×¤ß¡AÂÇ¥HÂÔ¦u¿í¦æ¯«ªº«ß¨Ò¨å³¹¡]µ²¤Ê¤»26¡ã27¡^¡C¸t¸g¤W»¡¡G¡uÂǵ۸tÆF±o¦¨¸t¼ä¡A¥HP¶¶ªAC¿q°ò·þ¡C¡v¡]©¼«e¤@2¡^¡F¡u³Q¸tÆF·P°Ê¦¨¬°¸t¼ä¡A¯à¥H±o±Ï¡C¡v¡]©««á¤G13¡^¡F¡u¦]µÛ¸tÆF¡A¦¨¬°¸t¼ä¡C¡v¡]ù¤Q¤16¡^¡C¦b¦¨¸tªº¨Æ¤W¡A¸tÆF½T¬O§Ṵ́ߤ@ªºÀ°¤â¡C ¥u¬O¤@Ó¤w¸g»â¨ü¸tÆFªº¤H¡A¤´µM¥i¯à¦AÅé¶K¦×Å骺¨Æ¡A¥H¦Ü©ó¦º¡F¤]¯à°÷Åé¶K¸tÆFªº¨Æ¡A¥H¦Ü©ó±o¨É¥Í©R¥¦w¡]ù¤K5¡ã6¡^¡C¦]¦¹¡A¤@Ó¤H¯à§_¦¨¸t¡A§¹¥þ¨ú¨M©ó¥LY§â¨ÅéÄmµ¹½Ö°µ¾¹¨ã¡G¥L§âªÏÅéÄmµ¹¸o°µ¤£¸qªº¾¹¨ã¡A¸o¥²¦b¥Lªº¨¤W°µ¤ý¡A¨Ï¥L¶¶±q¦×Å骺¨p¼¤¡A¥H¦Ü©ó¤£ªk¡F¥LY§âªÏÅéÄmµ¹¯«°µ¸qªº¾¹¨ã¡A¸o¥²¤£¯à°µ¥Lªº¥D¡A¨Ï¥L¯à¬°¸q©Ò¬ù§ô¡A¥H¦Ü©ó¦¨¸t¡]ù¤»12¡ã14¡B19¡ã20¡^¡C «Où»¡¡G¡u¾aµÛ¸tÆFªv¦º¨Å骺´c¦æ¡C¡v¡]ù¤K13¡^¡F¡u§AÌ·í¶¶µÛ¸tÆF¦Ó¦æ¡A´N¤£©ñÁa¦×Å骺±¡¼¤¤F¡C¡v¡]¥[¤16¡^¡C³o¨â¥y¸Ü¡A¥R¤ÀªºÃÒ¹ê¤F¨â¥ó¨Æ¡G²Ä¤@¡B¤Z¬O¨ü¹L¸tÆFªº¤H¡A³£¦³¥ô·N¿ï¾Ü§âªÏÅéÄmµ¹¯«ªº¦Û¥Ñ·N§Ó©M¯à¤O¡F²Ä¤G¡B¥un¶¶µÛ¸tÆFªº¤Þ¾É¦Ó¦æ¡A¤S¾aµÛ¸tÆF©Ò½çªº¯à¤O¡A¥²¯à¦pÄ@ªv¦º±¡¼¤¦Ó¦¨¸t¡C ³«ä¬¥¤Ò¡]F. Wisloff¡^¦b¡u§Ú«H¸tÆF¡v¡]À¹Ãh¤¯¡B¤ý¥Ã¥Í¦XĶ¡^ùزÄ265¶»¡¡G¡u¯«¤w¸g¥ÎÍ¢µL¶qªº·R¬@±Ï¤F§Ú¡A²{¦b´N½ü¨ì§Ú¨Ó§V¤O¦¨¸t¡F¦Ü¤Ö§Ú¤]À³¸Ó¥Î¸Û¹êªº¤ß©M°í©wªº§Ó¦V¡A§â¦¨¸tªº¤u§@°í«ù¨ì©³¡C§Ú̳oºØ¥D±i¬O§¹¥þ§Ñ°O¤F¦¨¸t¤D¬O¯«ªº¤u§@¡C¡v §Ú̪ºµªÂЬO¡G³¤ó³oºØ¥D±i¡Aµ´¹ïªº§_»{¤F¦b¦¨¸tªº¹Lµ{¤¤¡A¤H¤]»Ýn§V¤O³o¥ó¨Æ¹ê¡C¥DC¿q»¡¡G¡u¤Ñ°ê¬O§V¤O¶i¤Jªº¡A§V¤Oªº¤H´N±oµÛ¡C¡v¡]¤Ó¤Q¤@12¡^¡F§Æ§B¨Ó®Ñ¤]°OµÛ»¡¡G¡un°l¨D¸t¼ä¡A«D¸t¼ä¨S¦³¤H¯à¨£¥D¡C¡v¡]¨Ó¤Q¤G14¡^¡C¶i¤Ñ°ê»P¦¨¸t¡A©¼¦¹¦³µÛ·¥¨ä±K¤ÁªºÃö«Y¡]©««á¤G13¡^¡F¨Ã¥B³£¥H§V¤O©Î°l¨D¬°±ø¥ó¡A¦ó¯àÂ_©w¦¨¸t¥u¬O¯«ªº¤u§@©O¡H·íµM³o§V¤O¨Ã¤£¬O§¹¥þ¾aµÛ¤H¦Û¤vªº¤O¶q¡A¦Ó¬O¦b¸tÆFªº§U¤O¤§¤U©Ò°µªº§ð§J¤u¤Ò¡]ªL«e¤E27¡FµÌ¥|13¡^¡C¦]¦¹¡A§ÚÌ¥²¶·³o¼Ë»¡¡G¡uºÙ¸q¬O¦b¥G¥D®¦©M¸tÆFªº¦¨¥þ¡A¦A¥H¤Hªº«H¥h±µ¨ü¡F¦¨¸t¬O¦b¥G¸tÆFªº§U¤O¡A¦A¥H¤Hªº§V¤O¥h°t¦X¡C¡vµL½×¦p¦ó¡A¦b¦¨¸tªº¨Æ¤W¡A¤H¬O¥²¶·§V¤Oªº¡F³oºØ¥D±i¡A¨M¤£»P¸t¸gªº±Ð°V¬Û¬»Ä²¡]ªL«á¤C1¡^¡C |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
¯uC¿q±Ð·|¥xÆWÁ`·|ª©Åv©Ò¦³¡A«Å¹D³BµøÅ¥¤¤¤ßµ¦¹º»s§@ |