§@ ªÌ :
Á¶¶¹D µo ¦æ : ¯uC¿q±Ð·|¥xÆWÁ`·| Ãþ §O : ±Ð¸qÄÄÄÀ ¥X ª© ¤é ´Á : 1966 ¦~ 2 ¤ë |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
²Ä¤Q¤@³¹¡@ªý¾×¤H°l¨DÆF®ûªºÂÕ½× «Où»¡¡G¡u¤HY¨S¦³°ò·þªºÆF¡A´N¤£¬OÄÝ°ò·þªº¡C¡v¡]ù¤K9¡^¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤H¥²¶·¦³°ò·þªºÆF¡]¨ü¹L¸tÆFªº®û¡^¡A¤~¬OÄÝ°ò·þªº¡F«H®{Ó¤H¦p¦¹¡A¾ãӱз|¤]¬O¦p¦¹¡CÄÝ©ó°ò·þ´N¬OÁp¦X¦b°ò·þùر¡]¬ù¤Q¤4¡ã5¡^¡A¬J¦³°ò·þ©Ò½çªº·s¥Í©R¡]µ²¤Ê¤C14¡F¬ù¤Q10¡^¡A¤S¯à¥ÑÍ¢»â¨ü±q¤WÀY¨Óªº¯à¤O¡C´N¤p¦Ó¨¥¡A¥i¥Hªv¦º¨Å骺´c¦æ¡]ù¤K13¡F¥[¤16¡^¡Aº¥º¥¦¨¬°¸t¼ä¡A§¹¦¨Ó¤HªºÆFס]©««á¤G13¡^¡F´N¤j¦Ó¨¥¡A¥i¥H¾Ô³ÓÊï¾×¯u¹DªºÅ]°¡]¥±¤»17¡^¡A´_¿³±Ð·|¡A±NºÖµ¶Ç¹M¤Ñ¤U¡Aªï±µ¥D¦AÁ{¡]¤Ó¤Ü¥|14¡F±Ò¤Ü¤@2¡B9¡ã10¡^¡C©ó¬O¡A¡u§ÚÌ¥²¶·°l¨D¸tÆFªº®û¡v³oÓ°ÝÃD¡A«K¦ÛµM¦ÓµMªº¦¨¬°§ÚÌ·íµê¤ß¬d¦Òªº³Ì¤Á¨ªº°ÝÃD¤F¡CµL©`¹ï³oӳ̫nªº°ÝÃD¡A¤@¯ë¨S¦³¸tÆFªº±Ð·|«o¦³³\¦h·¥¨ä´¶¹M¦ÓÄY«ªº¿ù»~Æ[©À¡A¥HP¤£p¨ä¼Æªº«H®{¤£·Q°l¨D¸tÆFªº®û¡C³o¬O¦óµ¥¿ò¾Ñ¡A¦óµ¥µh¤ßªº¨Æ°Ú¡I§â¥LÌ©Ò¦³ªº¿ù»~Æ[©ÀÂk¯Ç°_¨Ó¡A´N¬O¡G¡}1¡~¤¦¯¸`¥u¦³¤@¦¸¡A¥Ã»·¤£·|«ºt¡F¡}2¡~¸tÆF¦¤w°Á{©óì©l±Ð·|¡A¨â¤d¦~¨Ó¡A¤@¤Á«H®{³£¦³¸tÆF¡F¡}3¡~¸tÆF¤£¬O¥Ñ¬è¨D¦Ó¨Ó¡A¬O°e¨Óªº¡C³o¨Ç¿ù»~Æ[©À¤£¦ý®`¤F¦Û¤v¡AY¦bÁ¿¾Â¤W©Î¦b¤å¦r¤Wµoªí¥X¨Ó¡A§ó¨¬¥H¶M®`«íªe¨F¼ÆªºµLª¾ªº«H®{¡A¨Ï¥L̤@½ú¤l¦w©ó¥¼¨üÆF®ûªºª¬ºA¤¤¡A°ÝÃD½T¹ê«D¦P¤p¥i¡C¯÷«öµÛ¸tÆFªº¥¿·N¡A±N¥L̪ºÂÕ½×ÅG¥¿¦p¤U¡CÄ@ŪªÌµê¤ß¬d¦Ò¡A¨ÃÄ@¸tÆF¥´¶}§A̪º¤ß²´¡]¸Ö¤@¤@¤E18¡F¥±¤@17¡ã18¡^¡A¨Ï§A̦¤é±q°g¸ô¤WÂà¦^¡A¼ö¤Á°l¨D¸tÆFªº®û¡I |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
²Ä¤Q¤@³¹¡@ªý¾×¤H°l¨DÆF®ûªºÂÕ½× ²Ä¤@¸`¡@¤¦¯¸`¥Ã»·¤£·|«ºt ©¼§JºÖ¯S¡]J. H. Pickford¡^¦b¡u¦ó¿×¸tÆFªº®û¡H¡v¡]¤é¥»¸t®Ñ¹Ï®Ñ¥Z¦æ·|½s¶°³¡Ä¶¡^ùزÄ23¶»¡¡G¡u¤¦¯¸`¥H¥u¤@¦¸ªº¨Æ¹ê¦s¦bµÛ¡C¨º¤@¤ÑªºÆF®û¡A§¹¥þ¤£¬O·|«½Æªº¸gÅç¡F¸tÆF¥u°Á{¤F¤@¦¸¡A¤§«á¥Ã»·¦í¦b¯«ªº²³¤lªºùØÀY¡C¡v¨¿¹D¨j¡]H. G. Randolph¡^¦b¡u¸tÆF¥Rº¡¡v¡]§õ¤ÖÄõĶ¡^ùزÄ16¶»¡¡G¡u¤¦¯¸`©Ò¾D¹Jªº¸tÆFªº®û¡A¥u¦³¤@¦¸¡C¡v §Ú̪ºµªÂЬO¡G¸tÆFº¦¸°Á{ªº¤é¤l¡A¥¿³{°ò·þ´_¬¡«á²Ä¤@Ó¤¦¯¸`¡]®{¤G1¡ã4¡^¡C¨ºÓ¤é¤l©M¨ººØ´º¶H¡A¦b¾ú¥v¤W·íµM¥u¦³¤@¦¸¡A¥Ã»·¤£¥i¯à«ºt¡A¬J¨S¦³¤H¯à§_»{¡A¤]¨S¦³ª§½×ªº»ùÈ¡C¦ý´N·N¸q¤W¦Ó¨¥¡A°£¤F¸tÆF°±°ªº®É´Á¡]¬ù¤@¤d¦h¦~¡^¤§¥~¡A¤¦¯¸`ªº¸tÆFªº®û¦b¦«B®É¥N«o¤@ª½ªº«ºtµÛ¡A¤£¯à»¡¡u¥H¥u¤@¦¸ªº¨Æ¹ê¦s¦bµÛ¡v¡C·íµÌ§Q¦b¼»º¿§Q¨È«°«ÅÁ¿°ò·þªº®ÉÔ¡A²³¤HÅ¥¨£¤F¡A¤S¬Ý¨£¥L©Ò¦æªº¯«ÂÝ¡A¨º«°ùØ´N¤j¦³Åw³ß¡F«á¨Ó¨Ï®{Ì«e©¹¡A«ö¤â¦b¥LÌÀY¤W¡A¬°¥LÌë§i¡A«K¦³¸tÆF°¦b¥L̨¤W¡]®{¤K5¡ã8¡B14¡ã17¡^¡C©ó¬O¡A¾ú¥v®aºÙ³o¦¸ªº¸g¾ú¬°¡u¼»º¿§Q¨Èªº¤¦¯¸`¡v¡C©¼±o¦b²§¶H¤¤»X¥D±Ò¥Ü¡A«i´±¥´¯}µS¤Ó¤Hªº¶Ç²ÎÆ[©À¡A¦V¥~¨¹¤H¢w¢wô¥§¬y¤@®a¤H¶ÇºÖµ¡A¨Ã¥B»P¥L̿˵½¡F·í¥L¥¿¦bÁ¿¹Dªº®ÉÔ¡A¸tÆF³ºµM°¦b¤@¤ÁÅ¥¹Dªº¤Hªº¨¤W¡A¨Ï¨º¨Ç»P¥L¦P©¹ªºµS¤Ó¤HÅå©_¡]®{¤Q9¡ã23¡B44¡ã48¡^¡C©ó¬O¡A¾ú¥v®aºÙ³o¦¸ªº¸g¾ú¬°¡uù°¨ªº¤¦¯¸`¡v¡C«Où¦Ü¥H¥±©Òªº®ÉÔ¡A¹J¨£´XÓªù®{¡A¦]¨ü¬ù¿«ªº®û¦Ó¤@ª½¥¼¨ü¸tÆF¡A¤D©^¥DC¿qªº¦W«·sµ¹¥L̬I®û¡A¤S«ö¤â¦b¥LÌÀY¤W¡A¨Ï¥L̨ü¸tÆF¡]®{¤Q¤E1¡ã7¡^¡C¾ú¥v®aºÙ¤§¬°¡u¥H¥±©Òªº¤¦¯¸`¡v¡]¨£¦ã¼w°ÒCharles R. ErdmanµÛ¡u¨Ï®{¦æ¶ÇµùÄÀ¡v¡A¥Õ·çºiĶ¡^¡C³o¨Ç¾ú¥v¬O¥Ã»·¤£¯àª{·Àªº¡A¦ó¥H¨£±o¡u¤¦¯¸`ªºÆF®û¤£·|«½Æ¡v©O¡H¦ó¥H¨£±o¡u¸tÆF¥u°Á{¤F¤@¦¸¡v©O¡H ¤É¤Ñ«e¡A¥DC¿q´¿¹ï¨Ï®{Ì»¡¡G¡u¤Z§Ú©Ò§h©J§A̪º¡A³£±Ð°V¥LÌ¿í¦u¡F§Ú´N±`»P§A̦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡C¡v¡]¤Ó¤Ü¤K20¡^¡C¡u§Ú¡v¬O¥DC¿qªº¦ÛºÙ¡A¦b¦¹¯S«ü¸tÆF¡A¦]¬°¸tÆF¬O¡uC¿qªºÆF¡v¡]®{¤Q¤»6¡ã7¡^¡A¤]ºÙ¬°¡u°ò·þªºÆF¡v¡]ù¤K9¡^¡F¹D¦¨¦×¨ªº°ò·þ´_¬¡¤É¤Ñ«á¡An±`»Pªù®{¦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤Fªº¬O¸tÆF¢w¢w©^®t»º¦Ó¨Óªº¡u¥t¤@¦ì«O´f®v¡v¡]¬ù¤Q¥|16¡^¡Cªù®{Y§Æ±æ¸tÆF¡u±`»P±Ð·|¦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡v¡A´N¥²¶·¼i¦æ¥DC¿q©Ò»¡¡u¤Z§Ú©Ò§h©J§A̪º¡A³£n±Ð°V¥LÌ¿í¦u¡v³o¥y¸Ü¡F´«¥y¸Ü»¡¡A±Ð·|Y¨S¦³¿í¦u¥DC¿q¤@¤Áªº§h©J¡A¦Ó¦³©Ò¼W§R¡A©Î¦³©Ò§ó§ï¡A¸tÆF«K°±°¡A¤£±`»P±Ð·|¦P¦b¤F¡C¦b¥t¤@³B¸g¤å¡A¥DC¿q´¿¹ï¨Ï®{Ì»¡¡G¡u§AÌY·R§Ú¡A´N¥²¿í¦u§Úªº©R¥O¡C§Ún¨D¤÷¡A¤÷´N¥t¥~½çµ¹§A̤@¦ì«O´f®v¡A¥sÍ¢¥Ã»·»P§A̦P¦b¡A´N¬O¯u²zªº¸tÆF¡C¡v¡]¬ù¤Q¥|15¡ã17¡^¡A¤]¤£¥X³oºØ·N«ä¡C±Ð·|¾ú¥v§i¶D§ÚÌ¡A¦Û±qù°¨±ÐÅܽè¡A§ó§ï³Ìì©lªººÖµ¡A¶V¹L°ò·þªº±Ð°V¤§«á¡A¸tÆF«K°±°¤F¡FÁöµM¦³°¨¤B¸ô¼w¡]Martin Luther¡^ªº§ï±Ð¹B°Ê¡A«o¨S¦³§¹¥þÂk¦^¸t¸gªº¯u²z¡A¥HP¸tÆF¤´µM¿ð¿ð¤£°¡C¸tÆF°±°³o¬q´Á¶¡¡A«e«á¦@¾ú¤@¤d¦h¦~¡A¬O±Ð·|ªº°®§ò´Á¡A¤@¤Á±Ð·|³£¨S¦³¸tÆFªº®û¡F°ß¤@¥O¤HªY¼¢¡A¥B¨Ï°ò·þ±Ð±o¥HÄ~Äò¦s¦b©ó¦a¤Wªº¡A¥i¥H»¡¥u¦³¸tÆFªº·P°Ê¦Ó¤w¡C¦]¦¹¡A§Ṳ́£¯à©Ó»{¡u¸tÆF¥u°Á{¤F¤@¦¸¡A¤§«á¥Ã»·¦í¦b¯«ªº²³¤lªºùØÀY¡v³oºØÂսסC ©¼¤ó¦b¸Ó®Ñ²Ä24¶¤S»¡¡G¡u¤¦¯¸`¥H«á¡A¥ô¦ó¤H¤@«H°ò·þ´N·|¨ü¸tÆF¡F°ß¤@ªº±ø¥ó´N¬O¡y«H¡z¡C¦b¤¦¯¸`¨º¤@¤Ñ¡A©¼±o«Ü²M·¡ªº»¡©ú¤F³o¥ó¨Æ¹ê¡A¥L»¡¡G¡y§A̦U¤Hn®¬§ï¡A©^C¿q°ò·þªº¦W¨ü®û¡A¥s§A̪º¸o±o³j¡A´N¥²»â¨ü©Ò½çªº¸tÆF¡C¡z¡]®{¤G38¡^¡C¦b¤¦¯¸`¥H«e¡A°ò·þ¤]±j½Õ¤F¦P¼Ëªº¯u²z¡CÍ¢»¡¡G¡y«H§Úªº¤H¡A´N¦p¸g¤W©Ò»¡¡A±q¥L¸¡¤¤n¬y¥X¬¡¤ôªº¦¿ªe¨Ó¡C¡zC¿q³o¸Ü¬O«üµÛ«HÍ¢¤§¤Hn¨ü¸tÆF»¡ªº¡A¨º®ÉÁÙ¨S¦³½ç¤U¸tÆF¨Ó¡A¦]¬°C¿q©|¥¼±oµÛºaÄ£¡]¬ù¤C38¡ã39¡^¡C«Oùªº®Ñ«H¤]´£¨ì¡A¤@¤Áªº«H®{³£¤w¸g¨ü¤F¸tÆFªº¤º¦í¡]ªL«e¤T16¡^¡F¬Æ¦ÜÂ_©w¡u¤HY¨S¦³°ò·þªºÆF¡A´N¤£¬OÄÝ°ò·þªº¡z¡]ù¤K9¡^¡A¦Ó§ó½T¤ÁªºÃҹꦹ¨Æ¡C¡v §Ú̪ºµªÂЬO¡G¨ü¸tÆFªº°ß¤@±ø¥ó©TµM¬O¡u«H¡v¡C´N«Où¹ï¥[©Ô¤Ó±Ð·|©Ò°Ý¡u§Ąü¤F¸tÆF¡A¬O¦]¦æ«ßªk©O¡H¬O¦]Å¥«HºÖµ©O¡H¡v¡]¥[¤T2¡^³o¥y¸Ü¬Ý¨Ó¡F©Î´N¥L¹ï¥H¥±©Ò±Ð·|©Ò»¡¡u§A̬JÅ¥¨£¯u²zªº¹D¡A´N¬O¨º¥s§A̱o±ÏªººÖµ¡A¤]«H¤F°ò·þ¡A´N¨ü¤F©ÒÀ³³\ªº¸tÆF¬°¦L°O¡v¡]¥±¤@13¡^³o¥y¸Ü¬Ý¨Ó¡A³£¨¬¥HÃÒ¹ê³oÓÆ[ÂIªº¥¿½T©Ê¡C¦ý°ÝÃD¬O¦b¥G¡u«H±o¹ï¤£¹ï¡H¡vY¬O¡u«H¿ù¤F¡v¡A¤´µMµLÀÙ©ó¨Æ¡A»P¡u¨S¦³«H¡v¦³¤°»ò®t§O¡H¸Õ°Ý¡G²{¦b¤@¯ë¨S¦³¸tÆFªº±Ð·|©Ò«Hªº¡A¬O¤£¬O¡u¯u²zªº¹D¡v¡H¬O¤£¬O¡u±o±ÏªººÖµ¡v¡H¤£¬O¡I¬O¡u¿ùÂÕªº¹D¡v¡A¬O¡u§ó§ï¤Fªº«H®§¡v¡C¨º»ò¡A«H³oºØ¡u°²¹D¡v¯à¤£¯à¨ü¸tÆF©O¡H¤£¯à¡I«Où©Ò»¡¡u°Z¤£ª¾§A̬O¯«ªº·µ¡A¯«ªºÆF¦í¦b§AÌùØÀY»ò¡H¡v¡]ªL«e¤T16¡^³o¥y¸Ü¡A¬O¹ï¸tÆF©Ò«Ø³]ªºôªL¦h±Ð·|»¡ªº¡A¤£¬O¹ï²{¦b¤@¯ë¨S¦³¸tÆFªº±Ð·|»¡ªº¡A¤d¸U¤£nÂǦ¹¦Û¼¢¡C¡u¤HY¨S¦³°ò·þªºÆF¡A´N¤£¬OÄÝ°ò·þªº¡v¡]ù¤K9¡^¤@¥y¡A´N¤@¯ë¨S¦³¸tÆFªº±Ð·|¦Ó¨¥¡A¬O³ÌÄY«ªºÄµ§i¡A°Z¥iÂǦ¹ÃÒ©ú¦Û¤v¤w¸g¨ü¹L¸tÆF©O¡H ®]¼w¥Í¡]J. Oswald Sanders¡^¦b¡uµL¶qªº¸tÆF¡v¡]´^¤l§÷Ķ¡^ùزÄ77¶»¡¡G¡uù°¨®Ñ¤»³¹3¡ã4¸`ªº±Ð°V¡A¬O»¡¾ãÓªº±Ð·|³£¤w¸g»P°ò·þ¦b¦U¦U¥L¤@¦P¦º¤F¡F©Ò¥H°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¦º¡AµL»Ý«½Æªíºt¨Ó¨Ï¨C¤@Ó«H®{³£¯à»¡¡y§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡z¤F¡]¥[¤G20¡^¡C·Ó¼Ë¡A¦b¤¦¯¸`ªº®ÉÔ¡A¾ãÓªº±Ð·|³£¤w¸g¨ü¤F¸tÆFªº¬~Âk¤J°ò·þªº¨Åé¡]ªL«e¤Q¤G13¡^¡F¨º»ò¡A³o¬~¤]µL»Ý«½ÆÁ|¦æ¨Ó¥s¨C¤@Ó«H®{³£¯à½T«H¡y§Ú¤w¸g¨ü¬~¦¨¤F¤@Ó¨Åé¡z¤F¡]°Ñ¦Ò¡GªL«e¤Q¤G13¡^¡C¡v §Ú̪ºµªÂЬO¡Gù°¨®Ñ¤»³¹3¡ã4¸`©Ò»¡§ÚÌ»P°ò·þ¦P¦º¡A¬O¦b§Ų́ü®ûÂk¤J°ò·þªº¦W¤U¤§®É¡C°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¦º©TµMµL»Ý«ºt¡A¦ý¨ü®û»P°ò·þ¦P¦º«o¬O¨CÓ«H®{À³¦³ªº¸g¾ú¡F½Ö¨S¦³¨ü®ûÂk¤J°ò·þªº¦W¤U¡A½Ö´N¨S¦³»P°ò·þ¦P¦º¡A¦ÛµM¤]¤£¯à»PÍ¢¦P´_¬¡¡]ù¤»5¡^¡C«Où©Ò¥H¯à»¡¡u§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡v¡]¥[¤G20¡^¡A¤D¦]¥L´¿¨ü®ûÂk¤J°ò·þªº¦W¤U¡]®{¤E18¡^¡C«Où©M¦è©Ô´¿¹ï¬Y¸T¨ò»¡¡G¡u·í«H¥DC¿q¡A§A©M§A¤@®a³£¥²±o±Ï¡C¡v¡]®{¤Q¤»31¡^¡C¥E¨£¤§¡A¦n¹³»¡¥un¸T¨ò¤@Ó¤H«H¥DC¿q¡A®a¤H¤£¥²«H¤]¥i¥H±o±Ï¡F¨ä¹ê±Ï®¦¥u¯àÁ{¨ì«H¦Ó¨ü®ûªº¤H¡A¤£«Hªº¥²³Q©w¸o¡]¥i¤Q¤»16¡^¡F©Ò¥H¤U±»¡¥L©M¥L¥þ®aªº¤H³£Å¥¤FºÖµ¡A¨Ã¥B³£¨ü¤F®û§¡]®{¤Q¤»32¡ã34¡^¡C·Ó¼Ë¡A¦b¤¦¯¸`ªº®ÉÔ¸tÆF©TµM¦¤w°Á{¡A¦ý¸tÆFªº®û«o¬O¨CÓ«H®{À³¦³ªº¸g¾ú¡C¤¦¯¸`¨º¤@¤Ñ¬ù¤@¦Ê¤G¤Q¤H¨üÆF®û¡A¨Ã¤£¯à¥Nªí¼»º¿§Q¨È«°ªº¤H¡F¼»º¿§Q¨È«°ªº¤H¨üÆF®û¡A¨Ã¤£¯à¥Nªíô¥§¬y¤@®a¤H¡Fô¥§¬y¤@®a¤H¨üÆF®û¡A¤]¤£¯à¥Nªí¥H¥±©Òªºªù®{¡C¦]¬°¥L̨üÆF®ûªº¸g¾ú³£¬O¤À¶}ªº¡A®É¶¡¤£¦P¡A¦aÂI¤]¤£¦P¡Aµ´¹ï¤£¬O¥H¤¦¯¸`¨º¤@¦¸¬°¥Nªí©Êªº¡C§_«h¡A¬°¤°»ò¼»º¿§Q¨Èªº¤H«H¦Ó¨ü®û¤´¨S¦³¨ü¸tÆF¡Aµ¥¨ì¨Ï®{Ì«ö¤â¦b¥LÌÀY¤Wªº®ÉÔ¤~¨ü¸tÆF©O¡]®{¤K14¡ã17¡^¡H¬°¤°»òô¥§¬y¤@®a¤H¦bÅ¥¹Dªº®ÉÔ¡A¸tÆF¨KµM°¦b¥L̨¤W¡A¨Ï¨º¨Ç»P©¼±o¦P©¹ªºµS¤Ó¤HÅå©_©O¡]®{¤Q44¡ã46¡^¡H¬°¤°»ò¥H¥±©Òªºªù®{¦b«H¥Dªº®ÉÔ¨S¦³¤H¨ü¸tÆF¡Aµ¥¨ì«Où«ö¤â¦b¥LÌÀY¤Wªº®ÉÔ¸tÆF¤~°¦b¥L̨¤W©O¡]®{¤Q¤E1¡ã7¡^¡H¡@ «Où¦bôªL¦h«e®Ñ¤Q¤G³¹13¸`©Ò»¡¡u§Ṳ́£©ë¬OµS¤Ó¤H¡A¬O§Æ§Q¥§¤H¡A¬O¬°¥£ªº¡A¬O¦Û¥Dªº¡A³£±q¤@¦ì¸tÆF¨ü®û¡A¦¨¤F¤@Ó¨Åé¡A¶¼©ó¤@¦ì¸tÆF¡v³o¥y¸Ü¡A¬O¹ï¸tÆF©Ò«Ø³]ªºôªL¦h±Ð·|»¡ªº¡A»P¤@¯ë¨S¦³¸tÆFªº±Ð·|§¹¥þµLÃö¡C¸Õ·Q¡G¬°¤°»ò¼»º¿§Q¨È«°ªº¤H¦b«H¥Dªº®ÉÔ¨S¦³¤H¨ü¸tÆF¡A¦b¨ü®û¤§«á¤]¨S¦³¤H¨ü¸tÆF¡Aµ¥¨ì¨Ï®{Ì«ö¤â¦b¥LÌÀY¤Wªº®ÉÔ¤~¨ü¸tÆF©O¡H¬°¤°»ò«Où»Ýn°Ý¥H¥±©Òªºªù®{¡A¦b«H¥Dªº®ÉÔ¦³¨S¦³¨ü¸tÆF©O¡H¬°¤°»ò¥L̦^µª«Où»¡¡u¨S¦³¡v©O¡H¬°¤°»òµ¥¨ì«Où«ö¤â¦b¥LÌÀY¤Wªº®ÉÔ¡A¸tÆF¤~°¦b¥L̨¤W©O¡H³o¨ÇºÃ°Ý³£¨¬¥H¨Ï§Ú̬ݥXÆF®ûªº¸g¾ú¬OÓ§Oªº¡A¤£¬O¥H¤¦¯¸`¨º¤@¦¸¬°¥Nªí©Êªº¡F½Ö¨S¦³¨ü¸tÆF¡A½Ö´N¤£ÄÝ¥G°ò·þ¡]ù¤K9¡^¡A¤£Áp¦X¦b°ò·þªº¨ÅéùØ¡C¦]¦¹¡AôªL¦h«e®Ñ¤Q¤G³¹13¸`³o¬q¸g¤å¡A¤£¯à¦¨¬°¡u¦b¤¦¯¸`ªº®ÉÔ¡A¾ãÓªº±Ð·|³£¤w¸g¨ü¤F¸tÆFªº®ûÂk¤J°ò·þªº¨Åé¡vªº½×¾Ú¡C ®]¤ó¦b¸Ó®Ñ¦P¶¦Ü²Ä78¶¤S»¡¡G¡uª½±µ½×³oºØ¬~¡]«üÆF®û¡^ªº¸g¤å¡A¥u¦³¤C³B¡G¡}1¡~°¨¤ÓºÖµ¤T³¹11¸`¡F¡}2¡~°¨¥iºÖµ¤@³¹8¸`¡F¡}3¡~¸ô¥[ºÖµ¤T³¹16¸`¡F¡}4¡~¬ù¿«ºÖµ¤@³¹33¸`¡F¡}5¡~¨Ï®{¦æ¶Ç¤@³¹5¸`¡F¡}6¡~¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤@³¹16³¹¡F¡}7¡~ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤G³¹13¸`¡C¥v§J°ò³Õ¤h¡]W. Graham Scroggie, D. D.¡^«ü¥X³o¨Ç¸g¸`¥i¥H¤ÀÃþ¦p¤U¡G¤@Ãþ¬O«ö¹w¨¥©Êªº¨£¸Ñ¡A»{³o¬~§@¹w´Á±N¨Óªº¡]¤Ó¤T11¡F¥i¤@8¡F¸ô¤T16¡F¬ù¤@33¡F®{¤@5¡^¡C³o¨Ç¸g¤å³£¦³¤@Ӯɶ¡©ÊªºÆ[ÂI¡C³o¨Ç¹w¥Ü¬O¹w¨¥©Êªº¡A©Ò¥H¥u¯àª½±µÀ³¥Î©ó¨Ï®{¨¤W¡A¦]¬°¥L̨ü¤F¡y¤£¦h´X¤é¡zªº®É¶¡¨î¡CYn±N³o¨Ç¹w¥ÜÀ³¥Î©ó¤µ¤éªº«H®{¡A«K¬O§â¤µ¤éªº«H®{´£¦^¨ì¤Q¦r¬[¥H«eªº®ÉÔ¡A¨Ã¨Ï¤¦¯¸`¦¨¬°¤£Â_ªº»Ýn©M®É±`«½Æªº¨Æ¥ó¤F¡C¤@Ãþ¬O«ö±Ð¸q©Êªº¨£¸Ñ¡A»{³o¬~§@¦^¾Ð¤w©¹ªº¡]ªL«e¤Q¤G13¡^¡C¤@Ãþ¬O«ö¾ú¥v©Êªº¨£¸Ñ¡A»{³o¬~§@²{¦bÀ³Å窺¡]®{¤G1¡ã4¡A¤Q¤@15¡ã17¡^¡Cnµ¹§Ú̪º«H¥õ¦³Ó½T¹êªº°ò¦¡A´NÀ³¦³®Ú¾Ú¾ú¥vªº»Ýn¡C¹w¨¥©Êªº¸g¤å«ü¦V±N¨Ó¡F«ü¦V¤°»ò¡H±Ð¸q©Êªº¸g¤å«ü¦V¤w©¹¡F«ü¦V¤°»ò¡HµL«D«ü¦V¾ú¥v©Êªº¤¦¯¸`¨Æ¥ó¡C§ÚÌ·íª`·N¨ì¤¦¯¸`©M¦bô¥§¬y®aùØ©Ò¸g¾úªº¨Æ¡A©¼±o»{¬°¤@¼Ë¦a¬OÀ³Åç¤F¥D¬°³o¸tÆFªº¬~©Ò¯Sµ¹ªºÀ³³\¡]®{¤Q¤@15¡ã17¡^¡C¡v §Ú̪ºµªÂЬO¡G§âª½±µ½×ÆF®ûªº¤C³B¸g¤å¤À¬°¤TÃþ¡G¡}1¡~¹w¨¥©Ê¡]¤Ó¤T11¡F¥i¤@8¡F¸ô¤T16¡F¬ù¤@33¡F®{¤@5¡^¢w¢w¥u¯àª½±µÀ³¥Î©ó¨Ï®{¨¤Wªº¡F¡}2¡~±Ð¸q©Ê¡]ªL«e¤Q¤G13¡^¢w¢w¦^¾Ð¤w©¹ªº¡F¡}3¡~¾ú¥v©Ê¡]®{¤G1¡ã4¡A¤Q¤@15¡ã17¡^¢w¢w²{¦bÀ³Å窺¡C³o¬O¥v¤óÓ¤Hªº¨£¸Ñ¡A¹ê»Ú¤W¸t¸g¬J¨S¦³¦p¦¹©úÅ㪺°Ï§O¡A§Ṳ́]¤£¯à«j±j¤©¥H°Ï§O¡C ´N²Ä¤@Ãþ¦Ó¨¥¡A°¨¤ÓºÖµ¤T³¹11¸`¡B°¨¥iºÖµ¤@³¹8¸`¡A¤Î¸ô¥[ºÖµ¤T³¹16¸`³£»¡¡A¬I®ûªÌ¬ù¿«¥u¯à¥Î¤ô¬I®û¡A°ò·þ¨Ó¤F¡A«on¥Î¸tÆF¬I®û¡F¬ù¿«ºÖµ¤@³¹33¸`»¡¡A¬I®ûªÌ¬ù¿«©Ò¥H¯à»{ÃÑ¥DC¿q¬O¥Î¸tÆF¬I®ûªº¡A¤D¦]¥L´¿¸g¬Ý¨£¸tÆF°¦b¥DC¿qªº¨¤W¡F¨Ï®{¦æ¶Ç¤@³¹5¸`»¡¡A¬I®ûªÌ¬ù¿«¥u¯à¥Î¤ô¬I®û¡A¦ý¤£¦h´X¤é¥DC¿qªºªù®{«on¨ü¸tÆFªº®û¡C¤@¨¥¥H½ª¤§¡A¥v¤ó»{¬°¹w¨¥©Êªº³o¤³B¸g¤å¡A³£»¡©ú¤F¦P¤@¥ó¨ÆÂÝ¢w¢w¥DC¿q¬O¥Î¸tÆF¬I®ûªº¡C½Ñ¦p¡G¤¦¯¸`¬ù¤@¦Ê¤G¤Q¤H¨üÆF®û¨Ó¦Û¥DC¿q¡A¼»º¿§Q¨È«°ªº¤H¨üÆF®û¤]¨Ó¦Û¥DC¿q¡Fô¥§¬y¤@®a¤H¨üÆF®û¨Ó¦Û¥DC¿q¡A¥H¥±©Òªºªù®{¨üÆF®û¤]¨Ó¦Û¥DC¿q¡C¥L̨ü¸tÆFªº®É¶¡³£¤£¦P¡A¦aÂI¤]³£¤£¦P¡A«o¤@«ß¥i¥H¾A¥Î¤Wz¤³B¸g¤å¡A¦Ó¤£¥H¨Ï®{̦b¤¦¯¸`¨ü¸tÆFªº¸g¾ú¬°¡C§_«h¡A©¼±o¤W¤FC¸ô¼»§N¥h³ø§iô¥§¬y¤@®a¤H¨üÆF®ûªº®ÉÔ¡A¬°¤°»ò»¡¥L̨üÆF®ûªº±¡§Î¥¿¦p¤¦¯¸`ªº¸g¾ú©O¡H¬°¤°»ò»{¬°³o¬OÀ³Åç¥D©Ò»¡¡u¬ù¿«¬O¥Î¤ô¬I®û¡A¦ý§AÌn¨ü¸tÆFªº®û¡v¨º¥y¸Ü©O¡]®{¤Q¤@15¡ã16¡A¤@5¡^¡H¦Ü¦¹¡A®Ú¾Ú©¼±oªº³ø§i¡A§ÚÌ¥i¥H«ÜªÖ©wªºµªÂÐ¥v¤ó»¡¡G¡u¤¦¯¸`¬O¤£Â_ªº»Ýn©M®É±`«½Æªº¨Æ¥ó¡A¦ý©¼±o¨Ã¨S¦³§âô¥§¬y¤@®a¤H´£¦^¨ì¤Q¦r¬[¥H«eªº®ÉÔ¡C¡v¦«B®É¥N¦p¦¹¡A¦p¤µ±ß«B®É¥N¤]¬O¦p¦¹¡A©Ò¥H¤Wz¤³B¸g¤å¤´µM¥i¥H¾A¥Î©ó¤µ¤éªº«H®{¡C ´N²Ä¤GÃþ¦Ó¨¥¡AôªL¦h«e®Ñ¤Q¤G³¹13¸`©Ò»¡¡u¤£©ë¬OµS¤Ó¤H¡A¬O§Æ§Q¥§¤H¡A¬O¬°¥£ªº¡A¬O¦Û¥Dªº¡A³£±q¤@¦ì¸tÆF¨ü®û¡A¦¨¤F¤@Ó¨Åé¡A¶¼©ó¤@¦ì¸tÆF¡v³o¥y¸Ü¡A¤D»¡©ú¤F¤@¤Á«H®{¦b°ò·þùتº¤@ÅéÃö«Y¢w¢wªÏÅéÁöµM«Ü¦h¡A¨Åé«o¥u¦³¤@Ó¡A¤£n¨¤W¤Àªù§OÃþ¡AÁ`nªÏÅ驼¦¹¬ÛÅU¡]ªL«e¤Q¤G12¡ã25¡^¡Cì¨Ó¦b©|¥¼Âk¤J°ò·þªº¦W¤U¤§«e¡AµS¤Ó¤H©M§Æ§Q¥§¤H¤§¶¡´¿¦³¤@¼hºØ±Ú¤Wªº¹j½¤¡A¥£¹²©M¥D¤H¤§¶¡¤]¦³¶¥¯Å¤Wªº®t§O¡F¦ýÂk¤J°ò·þ¤§«á¡AºØ±Ú¶¡ªºÀð«®©î·´¤F¡A¶¥¯Å¤Wªº®t§O¤]°£±¼¤F¡A¤@¤Á«H®{³£¦b°ò·þùئ¨¬°¤@Åé¤F¡]¥±¤G12¡ã19¡F¥[¤T27¡ã29¡^¡C©Ò¿×¡u±Ð¸q¤Wªº¨£¸Ñ¡v¡A¤£¹L¬O¥v¤óÓ¤HªºÆ[ÂI¦Ó¤w¡A¹ê»Ú¤W¸t¸gªº¥¿·N¨Ã¤£¬O¦p¦¹¡C¦Ü©ó¡u¦^¾Ð¤w©¹¡v¤@¥y¡A´NôªL¦h±Ð·|¦Ó¨¥¡AÁÙ¥i¥H«j±j»¡¡]¨ä¹ê«Oùªº¥Î·N¤£¦b¦¹¡^¡A¦]¬°¥L̬O¸tÆF©Ò«Ø³]ªº±Ð·|¡F¦ý¤@¯ë¨S¦³¸tÆFªº±Ð·|¬JµM¤£ÄÝ©ó°ò·þ¡]ù¤K9¡^¡A³o¬q¸g¤å¦p¦ó¯à¾A¥Î¦b¥L̨¤W©O¡H¥LÌ»Pì©l±Ð·|¨s³º¦³¤°»òÃö«Y©O¡H ´N²Ä¤TÃþ¦Ó¨¥¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤@³¹15¡ã17¸`©Ò°O¸üªº¡A¬O©¼±o¦bC¸ô¼»§N¦VµS¤Ó¤H©Ò°µªº¨£ÃÒ¡C¥L»¡¥L¤@¶}Á¿¡A¸tÆF«K°Á{¦bô¥§¬y¤@®a¤Hªº¨¤W¡A¥¿¹³¥L̦b¤¦¯¸`·í¤éªº¸g¾ú¤@¼Ë¡F¦¹¨Æ¤£¦ý¨Ï¥L·Q°_¥D©ÒÀ³³\ªº¡u¸tÆFªº®û¡v¡A¨Ã¥B¨Ï¥L¤£´±Ädªý¯«ªº¿ï¥l¡A¦Ó¼ÝµMµ¹¥L̬I®û¡Cô¥§¬y¤@®a¤Hªº¸g¾ú©M©¼±oªº¨£ÃÒ¡A²×©ó´¦¶}¤F¾ú¥N¥H¨Ó©ÒÁôÂ꺶ø¯µ¢w¢w¥~¨¹¤H¦b°ò·þùØ¡AÂǵۺֵ¡A±o¥H¦P¬°«á¶à¡A¦P¬°¤@Åé¡A¦P»XÀ³³\¡]¥±¤T3¡ã6¡Fù¤T29¡ã30¡^¡C²³¤HÅ¥¤F©¼±oªº¨£ÃÒ¡AT¶ë¹y¶}¡A¤£¦Aij½×¡A¦ÓÂkºaÄ£»P¯«»¡¡G¡u³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¯«¤]½ç®¦µ¹¥~¨¹¤H¡A¥s¥LÌ®¬§ï±o¥Í©R¤F¡C¡v¡]®{¤Q¤@18¡^¡C¥¿¦p¥v¤ó©Ò»¡¡A¤¦¯¸`ªº¸g¾ú©TµM¬O¡u¾ú¥v©Ê¡vªº¡Aô¥§¬y¤@®a¤Hªº¸g¾ú¤]¬O¡u¾ú¥v©Ê¡vªº¡F¦ý¨â¦¸¸g¾úªº®É¶¡³£¤£¦P¡A¦aÂI¤]³£¤£¦P¡AÃÒ©ú¡u¤¦¯¸`¬O¤£Â_ªº»Ýn©M®É±`«½Æªº¨Æ¥ó¡v¡C¥v¤ó©Ò»¡¡u§ÚÌ·íª`·N¨ì¤¦¯¸`©M¦bô¥§¬y®aùØ©Ò¸g¾úªº¨Æ¡A©¼±o»{¬°¤@¼Ë¦a¬OÀ³Åç¤F¥D¬°³o¸tÆFªº¬~©Ò¯Sµ¹ªºÀ³³\¡v³o¥y¸Ü¡A§ó¥iÃÒ¹ê³o½×¾Úªº¥¿½T©Ê¡A¤£¥i¤£ª`·N¡I¥v¤ó¤S»¡¡G¡unµ¹§Ú̪º«H¥õ¦³Ó½T¹êªº°ò¦¡A´NÀ³¦³®Ú¾Ú¾ú¥vªº»Ýn¡C¡v§®·¥¤F¡I§Ú̽T¹ê»Ýn®Ú¾Ú¨Ï®{¦æ¶Ç¬d¦Òì©l±Ð·|ªº¾ú¥v¡A¬Ý¥L̦p¦ó»â¨ü¸tÆF¡H¨ü¸tÆFªºª¬ºA¦p¦ó¡H¦]¬°¦Û¤v¬J¨S¦³¨ü¹LÆF®ûªºÅéÅç¡A¤£ªÖµê¤ß¬d¦Ò¾ú¥v¡A¾ÌªÅ»¡¨Ç¦ü¬O¦Ó«Dªº²z½×¬O¤£¯à³y´N¤Hªº¡C ®]¤ó¦b¸Ó®Ñ²Ä75¡ã76¶¦A»¡¡G¡uäôº¸³Õ¤h¡]Dr. F. B. Meyer¡^´¿»¡¡G¡y¦n¨Ç¦~«e§J¦è§J°h×¹B°Ê¡]Keswick Movement¡^ªº»â³SÌ¡A¦b¥J²Ó¦Ò¼{¤F³o°ÝÃD¡]«ü¸tÆFªº®û©M¥Rº¡¡^¤§«á¡A¨M©wÀ³±N¡u¬~¡v³o¤@µü©ó¨Ï®{¦æ¶Ç¤G³¹©M¤Q³¹©Ò°O¸üªºÅãµÛ¨Æ¥ó¡A¦Ó§â¡u¥Rº¡¡v©M¡u»I¡v¨âµü«O¯d§@«H®{ªº¸gÅç¡C¡z½×ÂI¬O¡G¸tÆF¤w¸g½çµ¹³o®É¥Nªº±Ð·|¤F¡A¬O¥u¦¹¤@¦¸½çµ¹ªº¡F©Ò¥H°ò·þªº¨¤lªº¨C¤@ªÏÅé¡A³£¥i¥H¦b°ò·þªº®¦»IùØ»â¨ú¥L©ÒÀ³±o¤§¤À¡C¦]¦¹¡A¸tÆFªº¬~¬O¡y¾ú¥v©Êªº¨Æ¥ó¡z¡A¸tÆFªº¥Rº¡¬O¡y¤Hªº¸gÅç¡z¡C¡v §Ú̪ºµªÂЬO¡G¡u¨ü¸tÆFªº®û¡v´N¬O¡u¨ü¸tÆF¡v¡A»¡ªkÁöµM¤£¦P¡A·N¸q«o¬Û¦P¡C¦b¸t¸g¤W©Î»¡¡u¸tÆF°¦b¨¤W¡v¡]¸ô¤Ü¥|49¡F®{¤@8¡A¤Q¤@15¡ã16¡A¤Q¤E6¡^¡A©Î»¡¡u¨ü¸tÆF¡v¡]®{¤G38¡A¤K15¡B17¡A¤Q47¡F¥±¤@13¡^¡A©Î»¡¡u±oµÛ¸tÆF¡v¡]¥[¤T14¡^¡A©Î»¡¡u¸tÆF¼åÄé¦b¨¤W¡v¡]¦h¤T6¡^µ¥¡A³£¬O«üµÛ¡u¸tÆFªº®û¡v¦Ó»¡ªº¡C·í©¼±o¦bC¸ô¼»§N³ø§iô¥§¬y¤@®a¤H¨ü¸tÆFªº±¡§Î¤§®É¡A´¿»¡¥L̨ü¸tÆFªº¸g¾ú¥¿¦p¥L̦b¤¦¯¸`·í¤éªº¸g¾ú¤@¼Ë¡A¨Ã»¡³o¨â¦¸¸g¾ú³£À³Åç¤F¡u§AÌn¨ü¸tÆFªº®û¡v¨º¥yÀ³³\¡]®{¤Q¤@15¡ã16¡^¡C¦¹¨Æª½±µ·t¥Ü¤F¡u¸tÆF°¦b¨¤W¡v¡]¸ô¤Ü¥|49¡F®{¤@8¡A¤Q¤@15¡ã16¡A¤Q¤E6¡^¡A»P¡u¨ü¸tÆF¡v¡]®{¤G38¡A¤K15¡B17¡A¤Q47¡F¥±¤@13¡^ªº¸g¾ú¡A´N¬O¡u¸tÆFªº®û¡v¡F¶¡±µ·t¥Ü¤F¡u±oµÛ¸tÆF¡v¡]¥[¤T14¡^¡A»P¡u¸tÆF¼åÄé¦b¨¤W¡v¡]¦h¤T6¡^ªº¸g¾ú¡A¤]¬O¡u¸tÆFªº®û¡v¡C§ÚÌ¥²¶·©ú¥Õ¡G¤¦¯¸`ªº¸g¾ú¬OÆF®û¡A¼»º¿§Q¨È«°ªº¤Hªº¸g¾ú¤]¬OÆF®û¡Fô¥§¬y¤@®a¤Hªº¸g¾ú¬OÆF®û¡A¥H¥±©Òªºªù®{ªº¸g¾ú¤]¬OÆF®û¡C¥ô¦ó¤H³£¤£¯à¨î¨Ï®{¦æ¶Ç¤G³¹©M¤Q³¹ªº¸g¾ú¤~¬OÆF®û¡A¨ä¥L¤@¤Á¨ü¸tÆFªº¸g¾ú³£¤£¯à¬Ý°µÆF®û¡C©Ò¿×¡uÅãµÛ¨Æ¥ó¡v¡A¤]¤£¥H¨Ï®{¦æ¶Ç¤G³¹©M¤Q³¹ªº¨ÆÂݬ°¡C¦]¬°²Ä¤K³¹°O¸ü¼»º¿§Q¨È«°ªº¤H¨üÆF®û¤§®É¡A¦æ¨¸³Nªº¦èªù¡u¬Ý¨£¡v¡A«K·í³õ®³¿úµ¹¨Ï®{¡A¨D¨Ï®{§â³oºØÅv¬`½æµ¹¥L¡A¥s¥L¤â«öµÛ½Ö¡A½Ö´N¥i¥H¨ü¸tÆF¡]17¡ã19¡^¡C²Ä¤Q¤E³¹°O¸ü¥H¥±©Òªºªù®{¥»¨Ó¨S¦³¤H¨ü¸tÆF¡A¦ý«Où¤@«ö¤â¦b¥LÌÀY¤W¡A¥LÌ«K¨ü¸tÆF»¡¤è¨¥¡A¤S»¡¹w¨¥¡A¤@¦@¬ù¦³¤Q¤GÓ¤H¡A¦Û¤v©ú¥Õ¡A®ÇÆ[ªÌ¤]¬Ý±o¥X¡]1¡ã7¡^¡C³o¨â¦¸ªº¸g¾úÁÙ¤£°÷¡uÅãµÛ¡v¶Ü¡H¬°¤°»ò²Ä¤G©M²Ä¤Q³¹ªº¸g¾ú¤~ºâ±o¬O¡uÅãµÛ¨Æ¥ó¡v©O¡H ¡u»I¡v¤]¬O¡u¨ü¸tÆF¡v¡A»¡ªk¤£¦P¡A·N¸q¤´µM¬Û¦P¡C¥DC¿q»¡¡A¸tÆF¨Ó¤F¡An¤Þ¾É§ÚÌ©ú¥Õ¤@¤Áªº¯u²z¡]¬ù¤Q¤»13¡^¡F¬ù¿««o»¡¡An¦b¤Z¨Æ¤W±Ð°V§Ú̪º¡A¬O±`¦s¦b§Ṳ́ßùتº¥Dªº®¦»I¡]¬ù³ü¤G27¡^¡C¦AªÌ¡A¥DC¿q¤ÞÃÒ¥HÁɨȮѪº¹w¨¥»¡¡G¡u¥DªºÆF¦b§Ú¨¤W¡A¦]¬°Í¢¥Î»I»I§Ú¡A¥s§Ú¶ÇºÖµµ¹³h½aªº¤H¡F¡K¡K¡v¡]¸ô¥|18¡^¡F§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¤]¤Þ¥Î¦P¤@¬q¹w¨¥¬°¥DC¿q°µ¨£ÃÒ»¡¡G¡u©Ò¥H¯«¡A´N¬O?ªº¯«¡A¥Î³ß¼Öªo»I?¡A³Ó¹L»I?ªº¦P¦ñ¡v¡]¤@9¡^¡C¥i¨£¥Î¬°¦Wµüªº¡u»I¡v¦r¶H¼x¸tÆF¡A°Êµüªº¡u»I¡v¦r¶H¼x¨ü¸tÆF¡F§J¦è§J°h×¹B°Êªº»â³SÌ©Ò»¡ªº¡u»I¡v¦r¡A¹ê»Ú¤W»P¡u®û¡v¦r¨ÃµL¤GP¡C§Ú̬JµM©ú¥Õ¡u®û¡v©M¡u»I¡vªº·N¸q¬Û¦P¡A¨Ã¥B©Ó»{¡u®û¡v¦r¥i¥H¾A¥Î¤@¤Á¨ü¸tÆFªº¸g¾ú¡A¦Ó¤£¥H¨Ï®{¦æ¶Ç¤G³¹©M¤Q³¹ªº¸g¾ú¬°¡A¤]´NÀ³¸Ó©Ó»{¡u»I¡v¦r¤]¬O¤£¯à¨Ò¥~¤F¡C ÅU¦W«ä¸q¡A¡u¸tÆF¥Rº¡¡v´N¬O¤Hªº¤ß§¹¥þ³Q¸tÆF¦û¦³ªºª¬ºA¡C³oºØ¸g¾ú¥i¯à¬OÄÝ¥GÓ¤Hªº¡]®{¤»5¡A¤E17¡^¡A¤]¥i¯à¬OÄÝ¥G¹ÎÅ骺¡]®{¤G4¡A¥|31¡^¡A¥¼¥²©ó¡u«H®{Ó¤Hªº¸gÅç¡v¡C±q¸t¸g¬Ý¨Ó¡A³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¸g¾ú¥i¥H¤À¬°¤U¦C¤Ãþ¡G ¡}1¡~ ¨S¦³¸g¾úÆF®ûªº¤H¤]¥i¯à³Q¸tÆF¥Rº¡¡]¸ô¤@15¡B67¡^¢w¢w¥¿¦p¬ù®É¥Nªº²³¥ýª¾ªº¸g¾ú¤@¼Ë¡C ¡}2¡~ ¸tÆF°¦b¨¤Wªº®ÉÔ¡A¦P®É³Q¸tÆF¥Rº¡¡]®{¤G4¡A¤E17¡^¢w¢w©Ò¥H¦³®ÉÆF®û¤]¥i¥H¥s°µ³Q¸tÆF¥Rº¡¡C ¡}3¡~ ¦]³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¦Óº¡¦³¸tÆFªº¯à¤O¡]¸ô¥|1¡B14¡F®{¥|8¡ã13¡B31¡A¤Q¤T9¡ã11¡^¡C ¡}4¡~ ¦]³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¦Óº¡¤ß³ß¼Ö¡]®{¤Q¤T50¡ã52¡^¡C ¡}5¡~ ¦]³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¦Ó¦³¶WµMªº®¦½ç¡]®{¤»3¡B5¡A¤C55¡B59¡ã60¡A¤Q¤@24¡^µ¥¡C ¤W¦C¤Ãþ¥i¥H¨Ï§Ú̬ݥX¡A¦b¤¦¯¸`¥H«e¤]¦³³Q¡u¸tÆF¥Rº¡¡vªº¤Hªº¹ê¨Ò¡]¸ô¤@15¡B67¡^¡A¦ý¨ººØ¸g¾ú¤£¹L»P¬ù®É¥Nªº²³¥ýª¾©Ò¸g¾úªº±¡§Î¬Û¦P¦Ó¤w¡F´N¸tÆF¹B¦æ¦b¿ï¥Áªº¤ßùتº§@¬°¦Ó¨¥¡A¨Ã¤£¬O¡u¥Ã¦í¡v¡]¬ù¤Q¥|16¡^¡A¦Ó¬O¡u·P°Ê¡v¡A¦]¬°¨º®ÉÀ³³\ªº¸tÆF©|¥¼°Á{¡]¬ù¤C37¡ã39¡^¡C¦ý¦b¤¦¯¸`¥H«á¦A´£¨ì¸tÆF¥Rº¡ªº°ÝÃD¤§®É¡A«K³£«üµÛ¨º¨Ç¤w¸g¨ü¹LÆF®ûªº«H®{ªº¸g¾ú¤F¡F´«¥y¸Ü»¡¡A¦b¦«B®É¥N±©¦³¨ü¹LÆF®ûªº«H®{¤~¯à³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¦pªG©|¥¼¨üÆF®û´N¤£¥i¯à¦³³oºØ¸g¾ú¤F¡C ¡u¨M©wÀ³±N¡y¬~¡z¤@µü©ó¨Ï®{¦æ¶Ç¤G³¹©M¤Q³¹©Ò°O¸üªºÅãµÛ¨Æ¥ó¡A¦Ó§â¡y¥Rº¡¡z©M¡y»I¡z¨âµü«O¯d§@«H®{ªº¸gÅç¡C¡v»{¬°¸tÆFªº®û¬O¡u¾ú¥v©Êªº¨Æ¥ó¡v¡A¬O¥Nªí©Êªº¡F¸tÆFªº¥Rº¡¬O¡u¤Hªº¸gÅç¡v¡A¬OÓ§Oªº¡C¥B§â¡u¬~¡v©M¡u»I¡v¤À¶}¡A·í°µ¨âºØ¸g¾ú³B²z¡C³o¬O§J¦è§J°h×¹B°Êªº»â³S̪º¦@¦P¿ù»~¡A¤]¬Oäô¤ó©M®]¤óªº¦@¦P¿ù»~¡C¨ä©Ò¥H¿ù»~ªºì¦]¡A¤D¥H¿ù»~ªº½×ÂI¬°«e´£¢w¢w¡u¸tÆF¤w¸g½çµ¹³o®É¥Nªº±Ð·|¤F¡A¬O¥u¦¹¤@¦¸½çµ¹ªº¡F©Ò¥H°ò·þªº¨¤lªº¨C¤@ªÏÅé¡A³£¥i¥H¦b°ò·þªº®¦»IùØ»â¨ú¥L©ÒÀ³±o¤§¤À¡v¡C¥Ñ¡u¥J²Ó¦Ò¼{¤F³o°ÝÃD¤§«á¡v¤@¥y¬Ý¨Ó¡A«h¥iª¾¥L̤£¦ý¬ã¨sºA«×«D±`·V«¡A¦Ó¥B½T¹ê¶O¤F¤@µfW¤ß¡Aºë¯«¥i¨Ø¡CµL©`¹ï³o°ÝÃD©|µL¸g¾ú¡A·t¤¤ºN¯Á¡A©Ò½×¦ü¬O¦Ó«D¡F®tY²@Íù¡AÂÕ¥H¤d¨½¡A®`¤v®`¤H¡A²ö¦¹¬°¬Æ¡I °Ç²æ´µ¡]L. L. Legters¡^¦b¡u¸tÆF¥Rº¡ªº¥Í¬¡¡v¡]Ĭ¼}µØL. ScarlettĶ¡^ùزÄ52¶»¡¡G¡u¤¦¯¸`¨º¤@¤Ñ¡A¨Ï®{³Q¸tÆF¥Rº¡»¡¤è¨¥¡A¬O¤@ºØ©_ÂÝ¡A¨º¤¦¯¸`¬O¤£·|¦A¦³ªº¡A¦]¬°¤¦¯¸`¥u¦³¤@Ó¡C¡v §Ú̪ºµªÂЬO¡G¡u¤¦¯¸`¨º¤@¤Ñ¡A¨Ï®{³Q¸tÆF¥Rº¡»¡¤è¨¥¡v¡A½T¹ê¡u¬O¤@ºØ©_ÂÝ¡v¡A°Ç¤ó»¡±o¤@ÂI¨à¤]¨S¦³¿ù¡C«Où»¡¡G¡u»¡¤è¨¥¡A¤£¬O¬°«Hªº¤H§@ÃÒ¾Ú¡A¤D¬O¬°¤£«Hªº¤H¡F¡K¡K¡v¡]ªL«e¤Q¥|22¡^¡C¡uÃÒ¾Ú¡v¤@µüªºì¤å©M^Ķ¥»¡A»P°¨¥iºÖµ¤Q¤»³¹17¸`ªº¡u¯«ÂÝ¡v¦P¦r¡F©Ò¿×¡uÃÒ¾Ú¡v¡A´N¬O¯«Á{¦bªºÃÒ¾Ú¢w¢w¡u¯«ÂÝ¡v¡C©Ò¥H¥DC¿q»¡«Hªº¤H¥²¦³¯«ÂÝÀHµÛ¥L̤§®É¡A§â¡u»¡¤è¨¥¡v¤]¦C¦b¤¥ó¯«Âݤ§¤¤¡]¥i¤Q¤»17¡ã18¡^¡C»¡¤è¨¥¬O¨ü¸tÆFªº¾Ì¾Ú¡]®{¤Q44¡ã46¡^¡A¨ü¸tÆF¬O¯«¦P¦bªº¾Ì¾Ú¡]¬ù³ü¤T24¡^¡F¦]¦¹¡A»¡¤è¨¥·íµM¬O¯«ÂÝ¡A¥i¥H¬°¤£«Hªº¤H°µÃÒ¾Ú¡A¨Ï¥LÌÂǦ¹ª¾¹D¯«ªºÁ{¦b¤F¡C ¡u¨º¤¦¯¸`¬O¤£·|¦A¦³ªº¡A¦]¬°¤¦¯¸`¥u¦³¤@Ó¡C¡v°Ç¤ó¥ý»¡¡u¤¦¯¸`¨º¤@¤Ñ¡A¨Ï®{³Q¸tÆF¥Rº¡»¡¤è¨¥¡A¬O¤@ºØ©_ÂÝ¡v¡AµM«á»¡³o¥y¸Ü¡F¦ü¥G»{¬°¤¦¯¸`¨º¤@¤Ñ¸tÆF°Á{¤~¦³»¡¤è¨¥ªº©_ÂÝ¡A¥H«á´N¤£¦A¦³³oºØ©_ÂݤF¡C¦ýô¥§¬y¤@®a¤H©M¥H¥±©Òªºªù®{¨ü¸tÆF¤§®É¡A¸t¸g«o°O¸ü¥L̤]¸g¾ú¤F¦P¼Ëªº©_ÂÝ¡]®{¤Q44¡ã46¡A¤Q¤E1¡ã7¡^¡F«Où¤]¦ÛÃÒ¥L»¡¤è¨¥¤ñôªL¦h±Ð·|ªº²³«H®{ÁÙ¦h¡A¤S¥s¥L̤£n¸T¤î»¡¤è¨¥¡]ªL«e¤Q¥|18¡B39¡^¡C¥i¨£¦b¦«B®É¥N¡A¤@¤Á¨üÆF®ûªº«H®{³£¸g¾ú¤F»¡¤è¨¥ªº©_ÂÝ¡A¦Ó¤£¥H¤¦¯¸`¨º¤@¤Ñ¬°¡C¸tÆFº¦¸°Á{ªº¤é¤l¡A¥¿³{°ò·þ´_¬¡«á²Ä¤@Ó¤¦¯¸`¡]®{¤G1¡ã4¡^¡C´N¨ºÓ¤é¤l¦Ó¨¥¡A¦b¾ú¥v¤W·íµM¥u¦³¤@¦¸¡F¦ý´N·N¸q¤W¦Ó¨¥¡A¤¦¯¸`¦b¦«B®É¥N«o¤@ªº«ºtµÛ¡A¨Ã¤£¬O¥u¦³¤@Ó¡C |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
¯uC¿q±Ð·|¥xÆWÁ`·|ª©Åv©Ò¦³¡A«Å¹D³BµøÅ¥¤¤¤ßµ¦¹º»s§@ |