§@ ªÌ :
Á¶¶¹D µo ¦æ : ¯uC¿q±Ð·|¥xÆWÁ`·| Ãþ §O : ±Ð¸qÄÄÄÀ ¥X ª© ¤é ´Á : 1966 ¦~ 2 ¤ë |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
²Ä¤E³¹¡@¸tÆFªº®û ¦ó¿×¸tÆFªº®û¡H´N¸t¸g¤Wªº©w¸q¦Ó¨¥¡A§Y¡G¡}1¡~¸tÆF°¦b¨¤W¡]¸ô¤Ü¥|49¡F®{¤@8¡A¤Q¤@15¡ã16¡A¤Q¤E6¡^¡F¡}2¡~¨ü¸tÆF¡]®{¤G38¡A¤K15¡B17¡A¤Q47¡F¥±¤@13¡^¡F¡}3¡~±oµÛ¸tÆF¡]¥[¤T14¡^¡F¡}4¡~¸tÆF¼åÄé¦b¨¤W¡]¦h¤T6¡^¡C¤@¨¥¥H½ª¤§¡A¡u¨ü¸tÆFªº®û¡v´N¬O¡u¨ü¸tÆF¡v¡A¨âªÌªº»¡ªkÁöµM¤£¦P¡A¨ä·N¸q«o¬Û¦P¡CYn®³®É¶¡¨Ó±Ôz¥¦ªº¹Lµ{¡A«h¥ý¥Ñ¤WÀY°¦b¤Hªº¨¤W¡]¤Ó¤T16¡F¸ô¤Ü¥|49¡^¡A¶i¦Ó¦í¦b¤Hªº¤ßùØ¡]¬ù¤Q¥|16¡ã17¡^¡C¦]¦¹¡A©¼±o¥H¸tÆF°¦bô¥§¬y¤@®a¤Hªº¨¤W¬°¥D©ÒÀ³³\ªº¸tÆFªº®û¡A¤]¬O¥L̦b¤¦¯¸`¨º¤@¤Ñ©Ò¨üªº¸tÆFªº®û¡]®{¤Q¤@15¡ã16¡^¡C®]¼w¥Í¡]J. Oswald Sanders¡^¦b¡uµL¶qªº¸tÆF¡v¡]´^¤l§÷Ķ¡^ùزÄ73¶»¡¡G¡u¨C¤@Ó¯u«H®{³£¦³¸tÆF¡]ù¤K9¡^¡A¥i¬O¨º¨Ã¤£¤@©w·t¥Ü¥L¦³¸tÆFªº¬~¡C¡v®]¤ó»{¬°¡u¨ü¸tÆF¡v»P¡u¨ü¸tÆFªº®û¡v¤£¦P¡G´N¸g¾ú¦Ó¨¥¡A«eªÌ¦b¥ý¡A«áªÌ¦b«á¡F´N¼Æ¶q¦Ó¨¥¡A«eªÌ´¶¹M¡A«áªÌ¯S®í¡C§Ú̪ºµªÂЬO¡G¨ä¹ê¨ü¸tÆF´N¬O¨ü¸tÆFªº®û¡A¸t¸g¤W¹ï³oºØ¸g¾úÁö¦³¤£¦Pªº´yzªk¡A«o¤£¬O»¡¥¦Ì©¼¦¹¦³¤°»ò®t§O¡F®]¤ó©Ò¥H§â¥¦Ì°Ï¤À¬°¨âºØ¤£¦Pªº¸g¾ú¡A¥i¯à§â¨ü¸tÆFªº®û·í°µ¡u¦¨¸t¡vªº¶WµM¹Ò¦a¤F¡C¥DC¿q±Nn¤É¤Ñ¤§®É¡A´¿¹ïªù®{»¡¡G¡u¤£¦h´X¤é¡A§AÌn¨ü¸tÆFªº®û¡C¡v±µµÛ¤S»¡¡G¡u¸tÆF°Á{¦b§Ą¤W¡A§AÌ´N¥²±oµÛ¯à¤O¡C¡v¡]®{¤@5¡B8¡^¡C¨ü¸tÆFªº®û´N¬O¨ü¸tÆF¡A¸tÆF°Á{¦b¨¤W¤]¬O¨ü¸tÆF¡C®]¤ó¦b¸Ó®Ñ²Ä75¶¤S»¡¡G¡u¡y¬~¡z©M¡y¥Rº¡¡z¨âµüªº·N¸q¬O¬Û¤Ïªº¡C¬~¡A¬O§â§ÚÌ©ñ¶i¤@¥ó¤¸¯Àùر¡F¥Rº¡¡A¬O¤@¥ó¤¸¯À©ñ¶i§ÚÌùر¡C¦b¸tÆFùتº¬~¡A¬O§Ú̦b¸tÆFùر¡F³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¬O¸tÆF¦b§ÚÌùر¡C¨ä¹ê¡A¡y¬~¡z¦r¥»¨´N±Æ°£¤F¤@¤Áùر»â¨ü¸tÆFªº·N«ä¤F¡C¡v§Ú̪ºµªÂЬO¡G¥Hª«½è¬°¨ÒÃҦӽסA®]¤óªº¨£¸Ñ¬O¦X¥G¡uÅÞ¿è¡vªº¡F¦ý¸tÆF¤£¬Oª«½è¡A¸tÆFªº®û¤£¯à»Pª«½èªº®û¬Û´£¨Ã½×¡C¤É¤Ñ«e¡A¥DC¿q´¿¹ïªù®{»¡¡G¡u¬ù¿«¬O¥Î¤ô¬I®û¡F¦ý¤£¦h´X¤é¡A§AÌn¨ü¸tÆFªº®û¡C¡v¡]®{¤@5¡^¡C·í³oÀ³³\¹ê²{ªº®ÉÔ¡A¸t¸g«o°O¸ü¡G¡u¥LÌ´N³£³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¡K¡K¡v¡]®{¤G4¡^¡C´N®]¤ó©Ò»¡ªº¨¥~©M¨¤º¦Ó½×¡A¨ü¸tÆFªº®û»P³Q¸tÆF¥Rº¡¦³¤°»ò®t§O©O¡H©TµM«eªÌ»P«áªÌªº¸g¾ú¥¼¥²¬Û¦P¡A«o¤£¬O¬Û¤Ï¡A¤]¤£¬O¥i¥H®³¨¥~©M¨¤º¨Ó¹º©w¬Éªº¡C¦]¦¹¡A¡u¨ü¸tÆFªº®û¡v³oÓ°ÝÃD¡Aµ´¹ï¤£¯à¡u±Æ°£¤Fùر»â¨ü¸tÆFªº·N«ä¡C¡v©¼§JºÖ¯S¡]J. H. Pickford¡^¦b¡u¦ó¿×¸tÆFªº®û¡H¡v¡]¤é¥»¸t®Ñ¹Ï®Ñ¥Z¦æ·|½s¶°³¡Ä¶¡^ùزÄ32¡ã33¶»¡¡G¡u§Ṳ́âùبS¦³«H®{Ó¤H¥Ñ¸tÆF¨ü®ûªº¥ô¦ó¬ö¿ý¡C§ÚÌn½Æz¡A§Ú̱q¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¢w¢w¬Æ¦Ü±q¥þ³¡¸t¸g¤¤¢w¢w§ä¤£¥XÓ¤H¥Ñ¸tÆF¨ü®ûªº°O¨Æ¡C¤¦¯¸`¥H«á¡A¯«©Ò¥Îªºªù®{̳Q¸tÆF¥Rº¡¡A³£¤£¬OÆF®ûªºÅéÅç¡A¦Ó¬O©^Ämµ¹¯«ªº¥Í²Pªº¤é±`¸gÅç¡C³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¤£¯à»P¦M¾÷ªºÅéÅçµ²³s¦b¤@°_¡C¡v©¼¤ó»{¬°¡G³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¤H¡A¥¼¥²¦³ÆF®ûªºÅéÅç¡F¸t¸g¤W¨ü¸tÆFªº®ûªº°O¨Æ¡A¥u¦³¹ÎÅé¡A¨S¦³Ó¤H¡F¸tÆFªº®û¡A¬O¤@ºØ¦M¾÷ªºÅéÅç¡C §Ú̪ºµªÂЬO¡G¡}1¡~¤¦¯¸`¥H«á³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¤H¡A¥²¤w¨ü¹L¸tÆFªº®û¡C¡}2¡~¨È®³¥§¨È§â¤â«ö¦b±½Ã¹¨¤W¡A¨Ï¥L³Q¸tÆF¥Rº¡¡]®{¤E17¡^¡A¬OÓ¤H¨ü¸tÆFªº®û©M³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¬ö¿ý¡C¡}3¡~¨ü¸tÆFªº®û¬O¥DC¿qªºÀ³³\¡]®{¤@5¡^¡A¤£¯à·í°µ¤@ºØ¦M¾÷ªºÅéÅç¡C¡u§Ú¥ý«e¤£»{ÃÑÍ¢¡A¥u¬O¨º®t§Ú¨Ó¥Î¤ô¬I®ûªº¡A¹ï§Ú»¡¡G¡y§A¬Ý¨£¸tÆF°¤U¨Ó¡A¦í¦b½Öªº¨¤W¡A½Ö´N¬O¥Î¸tÆF¬I®ûªº¡C¡z¡v¡]¬ù¤@33¡^¡C¡u¬ù¿«¬O¥Î¤ô¬I®û¡F¦ý¤£¦h´X¤é¡A§AÌn¨ü¸tÆFªº®û¡C¡v¡]®{¤@5¡^¡C¡u§Ú¤@¶}Á¿¡A¸tÆF«K°¦b¥L̨¤W¡A¥¿¹³·íªì°¦b§Ų́¤W¤@¼Ë¡C§Ú´N·Q°_¥Dªº¸Ü»¡¡G¡y¬ù¿«¬O¥Î¤ô¬I®û¡A¦ý§AÌn¨ü¸tÆFªº®û¡C¡z¡v¡]®{¤Q¤@15¡ã16¡^¡C¸tÆFªº®û¡A¥H¤Ñ¤÷©M¥DC¿qªºÀ³³\¦b¥ý¡A¥Hì©l±Ð·|ªºÅéÅç¦b«á¡A¬O¾ú¥v¤W¤@¥ó¤£¥i§_»{ªº¨Æ¹ê¡A½Ö³£¥i¥H®Ú¾Ú¸t¸g¥h¦ÒÃÒªº¡C·í¨Ï®{©¼±o©M¬ù¿«Å¥¨£¼»º¿§Q¨È¦³¤HÂk¥D®É¡A«K§Y¨è«e©¹¡F¬Jª¾¥L̳£¨S¦³¨ü¸tÆF¡A´Nµ¹¥LÌ«ö¤âë§i¡A¨Ï¥L̨ü¸tÆF¡]®{¤K14¡ã17¡^¡C«Où¦Ü¥H¥±©Ò®É¡A¦V¨ºùتºªù®{©Ò°Ýªº²Ä¤@¥y¸Ü¬O¡G¡u§AÌ«Hªº®ÉÔ¡A¨ü¤F¸tÆF¨S¦³¡H¡v¬Jª¾¨S¦³¡A´N«ö¤â¦b¥LÌÀY¤W¡A¨Ï¥L̨ü¸tÆF¡]®{¤Q¤E1¡ã7¡^¡C¨¬¨£¤@ÓÂk¥Dªº¤H¦³¨S¦³¨ü¸tÆFªº®û¡A¬O¦óµ¥«¤jªº°ÝÃD¤F¡C¸tÆF°Á{ªº¾ú¥v¡A¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤ÁöµM¥u°O¸ü¤¦¸¡A«o¤£¬O»¡°£¤F³o¤¦¸¤§¥~¨S¦³¤H¨ü¸tÆF¡F¤D¦]³o¤¦¸³£¬O¥Nªí©Êªº¡A¨ä¥L³£¤£¥X©ó³o¨ÇÃþ«¬¡A©Ò¥H¦ÛµM³Q¬Ù²¤¤U¨Ó¤F¡C¨º»ò¡A³o¤¦¸¦b¾ú¥v¤W¨s³º¦³¤°»ò·N¸q¡A¥²¶·§â¥¦Ì¤@¤@°O¿ý¤U¨Ó©O¡H¡}1¡~ ¤¦¯¸`¸tÆF¤j°¦b¬ù¤@¦Ê¤G¤QÓªù®{ªº¨¡]®{¤@15¡A¤G1¡ã4¡^¡A¬O¤Ñ¤÷©M¥DC¿qªºÀ³³\ªº¹ê²{¡A¥i¥H¥Nªí»X¥lªºµS¤Ó¤Hªº¹ÎÅé¡C¡}2¡~ ¥D´¿¹w¨¥ºÖµ¥²¶Ç¦Ü¼»º¿§Q¨È¡]®{¤@8¡^¡A«á¨Ó¦b¼»º¿§Q¨È«°¦³¤H»â¨ü¤F¯«ªº¹D¡A¤S¨ü¸tÆFªº®û¡]®{¤K5¡B14¡ã17¡^¡A¬O³o¹w¨¥ªºÀ³Åç¡A©Ò¥H¥²¶·°O¿ý¤U¨Ó¡C¡}3¡~ «Où°_ªì¢®`±Ð·|¡A«á¨Ó»X¥D¿ï¥l¡Anµ¹¤@¤Á«H¥Dªº¤H°µº]¼Ë¡]®{¤E1¡ã6¡F´£«e¤@15¡ã16¡^¡A©Ò¥H¥L¨ü¸tÆF¦³¯S°Oªº¥²n¡]®{¤E17¡^¡C¡}4¡~ ¥~¨¹¤Hì»P°ò·þµLÃö¡]¥±¤G12¡^¡A¦ý¥D«oÂǵ۲§¶H±Ò¥Ü¥L̤]n»X¯«¼ä²b¡Fô¥§¬y¤@®a¤H¨ü¸tÆF¡A¥i¥H¥Nªí»X¥lªº¥~¨¹¤Hªº¹ÎÅé¡]®{¤Q44¡ã45¡A¤Q¤@5¡ã18¡^¡C¡}5¡~ ¥H¥±©Òªºªù®{«H¥Dªº®ÉÔ¨S¦³¨ü¸tÆF¡A¤D¦]©Ò¨üªº¤ô®û¤£¹ï¡F«Où©^¥DC¿qªº¦W«·sµ¹¥L̬I®û¤§«á¡A¥LÌ«K¨ü¤F¸tÆF¡]®{¤Q¤E1¡ã7¡^¡A¤]¦³¯S°Oªº¥²n¡C¤@¯ëÄÝ¥@ªº±Ð·|¡A¦]¬°¥¼´¿ÅéÅç¹L¸tÆFªº®û¡A¤S¤£ªÖµê¤ß¬d¦Ò¸t¸g¡A¤£¿Ú¨s³º¦ó¿×¸tÆFªº®û¡A©Ò¥H¦h¼Æ¥H¬°¡G¡}1¡~ ¦Û¤¦¯¸`¥H¨Ó¡A¸tÆF¤@ª½¨S¦³Â÷¶}±Ð·|¡C¡}2¡~ ¤@¤Á«H¥Dªº¤H³£¦³¸tÆF¦b¥LÌùØÀY¡A¤£µM¥L̦ó¯à©Ó»{C¿q¬O±Ï¥D¡H¡}3¡~ »¡¤è¨¥¥u¬O¤@ºØ®¦½ç¡A¤£¬O¨ü¸tÆF¥²¦³ªº¾Ì¾Ú¡C¡}4¡~ ¤¦¯¸`ªù®{©Ò»¡ªº¤è¨¥¬O¦U°êªº¶m½Í¡A¬°¤°»ò¤µ¤é¤è¨¥¬£ªº¤H©Ò»¡ªº¤è¨¥³s¦Û¤v¤]Å¥¤£À´¡H¡}5¡~ ¤è¨¥¬O¦Hµ¥®¦½ç¡A¨Ã¥B¦b¨Ï®{®É¥N´N¤w¸gº¥¼o¤F¡C¡}6¡~ ¦³·R¤ß©M«H¤ß¡A©Î¦b¸t¤u¤W¦³½÷·×ªº¦¨ÁZ¡A³£¬O³Q¸tÆF¥Rº¡ªº½T¾Ú¡C¦ý¸t¸g«o§_©w¤F¤WzªºÁr´ú¡C |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
²Ä¤E³¹¡@¸tÆFªº®û ²Ä¤@¸`¡@¨ü¸tÆFªº¾Ì¾Ú «Où¨ì¥H¥±©Òªº®ÉÔ¡A´¿°Ý¨ºùتºªù®{»¡¡G¡u§AÌ«Hªº®ÉÔ¡A¨ü¤F¸tÆF¨S¦³¡H¡v¥L̦^µª»¡¡G¡u¨S¦³¡C¡v¡]®{¤Q¤E1¡ã2 ¡^¡C¨ü¸tÆF¬O¤@¥ó©úÅ㪺ÅéÅç¡A¦³´N¬O¦³¡A¨S¦³´N¬O¨S¦³¡F¤£¬O§Ú¥H¬°§Ú¦³´N¦³¡A¤]¤£¬O§Ú¬Û«H§Ú¦³´N¦³ªº¡C·í¦æ¨¸³Nªº¦èªù¬Ý¨£¨Ï®{µ¹¨º¨Ç¦b¼»º¿§Q¨È»â¨ü¤FºÖµªº¤H«ö¤â¡A¨Ï¥L̨ü¸tÆF®É¡A¥L³º®³¿úµ¹¨Ï®{»¡¡G¡u§â³oÅv¬`¤]µ¹§Ú¡A¥s§Ú¤â«öµÛ½Ö¡A½Ö´N¥i¥H¨ü¸tÆF¡C¡v¡]®{¤K17¡ã19¡^¡C·í¥H¥±©Òªºªù®{¨ü¸tÆF®É¡A®ÇÃ䪺¤HÁÙ¥i¥Hºâ¥X¨º¦¸¨ü¸tÆFªº¤H¼Æ¡]®{¤Q¤E6¡ã7¡^¡C¨¬¨£¹ï©ó¨ü¸tÆF³o¥ó¨Æ¡A¤£¦ý¦Û¤v¦³²M·¡ªº·NÃÑ¡A´N¬O§O¤H¤]¬Ý±o¥Xªº¡C J®¦¼w¦b¡uÆF®¦°ÝÃD¡vùزÄ16¶»¡¡G¡u¸t¸g½T§i§ÚÌ¡A®¬§ï«H¥D¡A¸o«K±o³j¡]¬ù¤T18¡F®{¤Q43¡^¡A¦Ó³o´N¥s§Ú̱oµÛ¸tÆF¡]®{¤G38¡^¡C¥Dªº¸Ü¬J¦p¦¹»¡¡A§ÚÌ´N¦p¦¹«H¡A¤£¬O¦Û´Û¡A¬O´L«¥Dªº¸Ü¡F©Î¦³·Pı¡A©Î¨S¦³·Pı¡A§Ú̳£¤@¼Ë¦a¦³¤F¸tÆF¡C¡vJ¤ó»{¬°¡G®¬§ï«H¥D¡A¸o«K±o³j¡F¥D¬JÀ³³\§ÚÌ«HÍ¢«K±o¸tÆF¡A§ÚÌ´N¦p¦¹«H¡F¨ü¸tÆF¥¼¥²¦³·Pı¡C §Ú̪ºµªÂЬO¡GÂ_³¹¨ú¸q¡A§R±¼¤F¡u©^C¿q°ò·þªº¦W¨ü®û¡v¡]®{¤G38¡^ªº¸g¤å¡A¥u¨ú¥Î¦³§Q©ó±»¹¢¦Û¤vªº¸g¤å¡A¦]¬°¤@¯ë±Ð·|¦h¼Æ§_»{®û§ªº³j¸o®Ä¯à¡F¨Ï®{®É¥N¬O¦«B¸tÆFªº¤u§@®É´Á¡A«H¥Dªº¤H¿ð¦³£·|¨ü¸tÆF¡A¤µ¤é¨S¦³¸tÆFªºÄÝ¥@ªº±Ð·|¤£¯à¥H¦¹¦Û¼¢¡F¨ü¸tÆFªº¤H¦Û¤v¥²¦³·Pı¡A§O¤H¤]¬Ý±o¥X¡C ¥DC¿q´¿¹ïªù®{»¡¡G¡u§Ún¨D¤÷¡A¤÷´N¥t¥~½çµ¹§A̤@¦ì«O´f®v¡A¥sÍ¢¥Ã»·»P§A̦P¦b¡A´N¬O¯u²zªº¸tÆF¡C¤D¥@¤H¤£¯à±µ¨üªº¡A¦]¬°¤£¨£Í¢¡A¤]¤£»{ÃÑÍ¢¡F§AÌ«o»{ÃÑÍ¢¡A¦]Í¢±`»P§A̦P¦b¡A¤]n¦b§AÌùر¡C¡v¡]¬ù¤Q¥|16¡ã17¡^¡C¦³¸tÆFªº¤H¤~¯à²M·¡ªº»{ÃѸtÆF¡A¨Ã¥B©ú¥Õ¨ü¸tÆFªº®ûªº½T¾Ú¡A»·³Ó©ó¤@¤Á¨S¦³¸tÆFªº¤HªºÁr´ú¡C¨º»ò¡A¨ü¸tÆF¦³¤°»ò¾Ì¾Ú©O¡H³oÓ°ÝÃDªºµª®×¡A±qºÖµ®Ñ¤¤§ä¤£¥X¡A¦]¬°¥|ºÖµ¥u°O¸ü½ç¸tÆFªºÀ³³\¡F±q¨Ï®{̪º®Ñ«H¤¤¤]§ä¤£¥X¡A¦]¬°Ã¹°¨®Ñ¦ÜµS¤j®Ñ©Ò´£ªº¬O¨ü¸tÆF¥H«á·í¦æªº¹D¡F±q±Ò¥Ü¿ý¤¤¤]§ä¤£¥X¡A¦]¬°¨º¬O¹w¨¥®Ñ¡A«ü¥Ü¥½«á¥²µo¥Íªº¨Æ¡C¥u¦³±q¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¤~¯à§ä¥X¥¿½Tªºµª®×¡A¦]¬°ì©l±Ð·|¸tÆF°Á{ªº±¡§Î³£°O¸ü©ó¸Ó¨÷¤¤¡C ¤@¡B »¡¤è¨¥ ¡u¥LÌ´N³£³Q¸tÆF¥Rº¡¡A«öµÛ¸tÆF©Ò½çªº¤f¤~¡A»¡°_§O°êªº¸Ü¨Ó¡C¡v¡]®{¤G4¡^¡C¡u©¼±oÁÙ»¡³o¸Üªº®ÉÔ¡A¸tÆF°¦b¤@¤ÁÅ¥¹Dªº¤H¨¤W¡C¨º¨Ç©^³Î§©M©¼±o¦P¨Óªº«H®{¡A¨£¸tÆFªº®¦½ç¤]¼å¦b¥~¨¹¤H¨¤W¡A´N³£§Æ©_¡F¦]Å¥¨£¥LÌ»¡¤è¨¥¡A¡K¡K¡v¡]®{¤Q44¡ã46¡^¡C ¡u«Où«ö¤â¥LÌÀY¤W¡A¸tÆF«K°¦b¥L̨¤W¡F¥LÌ´N»¡¤è¨¥¡A¡K¡K¡v¡]®{¤Q¤E6¡^¡C ®Ú¾Ú¤W¦Cªº¸g¤å¡A«h¥iª¾ì©l±Ð·|¥H¤¦¯¸`¬°¶}ºÝ¡A¨ä«á´X¦¸¨ü¸tÆFªº°O¿ý¡A³£´£©ú¥L̽T´¿»¡¤è¨¥¡C¤×¨ä¬O·íô¥§¬y¤@®a¤H¨ü¸tÆFªº®ÉÔ¡A¨º¨Ç©^³Î§»P©¼±o¦P¥hªº«H®{¡A§ó¦]Å¥¨£¥LÌ»¡¤è¨¥¦Ó©Ó»{¥L̤]¨ü¤F¸tÆF¡F«á¨Ó©¼±o¦^¥hC¸ô¼»§N³ø§i³o®ø®§ªº®ÉÔ¡A¬Æ¦Ü¥H¦¹¬°»P¥LÌ·íªì¨ü¸tÆFªºÅéÅ秹¥þ¬Û¦P¡A¦Ó¥s²³¤H±NºaÄ£Âkµ¹¯«¡]®{¤Q¤@15¡ã18¡A¤Q¤8¡^¡C³]Y³\¦h¤H»E¦b¤@³Bë§iªº®ÉÔ¡A¨ä¤è¨¥ªºÁnµ¥²§ó¤j¡F«h¦³¦p¸s²³ªºÁnµ¡B²³¤ôªºÁnµ¡B¤j¹pªºÁnµ¡]±Ò¤Q¤E6¡A¤Q¥|2¡^¡C ¡u¤è¨¥¡v¤@µü¡A§Æþì¤å¬O¡u¦Þ¡v¡]Glossa¡^¡F§f®¶¤¤¤óĶ¥»§@¡u±²¦ÞÀY»¡¸Ü¡v¡F²L¤å²zĶ¥»§@¡uÆF¨¥¡v¡]ªL«e¤Q¥|2¡^¡C³o¤è¨¥¬O¨ü¸tÆFÀ³¦³ªº¾Ì¾Ú¡A¦Ü¦¹¤w¸gµL¥i¸mºÃ¤F¡C¤U±¦A¤ÞÃÒ´X¦ì¾ÇªÌªº·N¨£¡A¥H¸ê°Ñ¦Ò¡G ¤@¦ì¦Û¥Ñ¨£¸Ñªº^°ê¯«¾Ç®a·ç¤h³Õ¤h¡]Dr. Rees¡^»¡¡G¡u¦bªì¥N±Ð·|¡A»¡¤è¨¥¡]Glossolalia¡^¬O³ÌÅãµÛ³Ì¬y¦æªº®¦½ç¡A³o¦ü¥G¬O¸tÆF°Á{¦b«H®{¨¤W¸g±`ªº¦ñÀH©MÃÒ¾Ú¡C¡v C¾|¡]Yale¡^¤j¾Çªº¥q´£¤Ï³Õ¤h¡]Dr. Stevens¡^¦b¥Lªº·s¬ù¯«¾ÇµÛ§@¤¤¡AÃö©ó¨Ï®{¦æ¶Ç¤K³¹14¡ã24¸`ªºµùÄÀ»¡¡G¡u¸tÆF³Qµø¬°¤@ºØ¯S§Oªº®¦½ç¡A³oºØ®¦½ç¨Ã¤£±`¦bÂk¥D¨ü¤ô®û®É¦P®É»â¨ü¡C¼»º¿§Q¨È¤HÁöµM«H¤F¯«ªº¹D¡A«o¤£³Q»{¬°¨ü¤F¸tÆF¡C¥L̤w¸g«H¤F¡A¨Ã¥B¨ü¤F¤ô®û¡A¦ý¬Oª½µ¥¨ì©¼±o©M¬ù¿«§â¤â«ö¦b¥LÌÀY¤W®É¡A¸tÆFªº®¦½ç¤~½ç¤F¤U¨Ó¡CÅãµM³o¬O¥t¤@ºØ¯S§Oªº®¦½ç©Î¸g¾ú¡C¡vÃö©ó¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤E³¹1¡ã7¸`¡A¥L¤SµùÄÀ»¡¡G¡u¥H¥±©Òªº«H®{¤£¦ý¦b¬Û«Hªº®ÉÔ¨S¦³¨ü¸tÆF¡A´N¬O¦b¥LÌ©^°ò·þªº¦W¨ü®û¤§«á¡A¤´µM¨S¦³¨ü¸tÆF¡Cª½µ¥¨ì«Où«ö¤â¦b¥LÌÀY¤W®É¡A¸tÆF¤~°¦b¥L̨¤W¡A¥LÌ´N»¡¤è¨¥¡A¤S»¡¹w¨¥¡C³o´N«Ü²M·¡ªº¬Ý¥X¡A¸tÆFªº®¦½ç³Q»{¬°»P»¡¤è¨¥©M»¡¹w¨¥¤§¨g³ßÄÝÆF¯à¤Oªº¯S§O½ç»P¡A¦P®Éµo¥Í¡C¡v¥q¤ó»{¬°¡G¡}1¡~¨ü¸tÆF¬O¥t¤@ºØ¸g¾ú¡A¤£¬O¤@«H¥D´N¦³¡A¤]¤£¬O¤@¨ü¤ô®û´N¦³¡F¡}2¡~·í¸tÆF°¦b¤Hªº¨¤W®É¡A¥L¥²¦P®É»¡¥X¤è¨¥¡C¥q¤óªº¨£¸Ñ¬O¥¿½Tªº¡Aȱo²`«ä¡C Ĭ®æÄõÄyªºªø¦Ñ·|ªª®v³Á§J·íº¸¼w³Õ¤h¡]Dr. A. B. Macdonald¡^»¡¡G¡u±Ð·|¤§©Ò¥H«H¸tÆF¡A¬O±q¹ê»Úªº¸g¾ú¤¤²£¥Í¥X¨Óªº¡C¦b±Ð·|µo®iªº°_ªì¡Aªù®{´Nıª¾¤F¤@ºØ·sªº¯à¤O¦b¥LÌùر¤u§@¡C¦b°_ªì¨Ï¤H³ÌIJ¥ØªºÅã©ú´N¬O¡u»¡¤è¨¥¡v¡A¦]¨g³ßªº¯à¤O»¡¥X¤F¤@ºØ¤£¯à©úÁAªº¨¥»y¡C¨º¨Ç·P¨ü¤F³oºØ¯à¤Oªº¡A©M¬Ý¨£Å¥¨£¤F¥¦ªºªí²{ªº¤H¡A³£½T«H¬O¨Ó¦Û°ª¼h¥@¬Éªº¯à¤O¡A¶i¤J¤F¥LÌùر¡A½çµ¹¤F¥L̵o¨¥ªº¯à¤O©M¨ä¥Lªº®¦½ç¡C¦¹ºØ¯à¤O©M®¦½ç¡A¦ü¥G»P¥Ḻq«e¥»¨Ó©T¦³¤§º¥¦¸ªø¶iªº¤~¯à¤£¦P¡C±q«e¥»¬O·¥¥±`¤£ºâ¤°»òªº¤H¡A©¿µM¯à§@·P¤HªºÃ«§i¡A¯à»¡·P¤Hªº¸Ü»y¡A©Î¬O¦³¤F°ª©|ªº¤ß±¡¡A¥LÌÅãµM¬O»P¨º¦ì¬Ý¤£¨£ªº¯«·|¸Ü¡]ªL«e¤Q¥|2¡B28¡^¡C¡v³Á¤ó»{¬°¡G¡}1¡~»¡¤è¨¥¬O¨ü¸tÆF¥²¦³ªº¾Ì¾Ú¡A¤]¬Oì©l±Ð·|³ÌÅãµÛªº¯S¼x¡F¡}2¡~»¡¤è¨¥¬O¸tÆF¦b¤Hªº¤ßùØ¿E°Ê¤H»¡ªº¡A¤£¬O·P±¡ªº½Ä°Ê¡F¡}3¡~»¡¤è¨¥¬O»P¬Ý¤£¨£ªº¯«·|¸Ü¡A¤£¬O²@µL·N¸qªº¡C ³\¦h¦b¨Ï®{¥H«áªº±Ð¤÷Ì¡A¦p·R¥ô¯Ã¡]Irenaeus¡^¡B¯S¤g¨}¡]Tertullian¡^¡B´å´µ¤B¡]Justin Martyr¡^¡B«X§Q®Ú¡]Origen¡^µ¥¡A³£»P¥D«á²Ä¥|¥@¬ö§g¤h©Z¤B³ù¡]Constantinople¡^ªºª÷¼L¶Ç¹D¤H©}±ô¦h¼Ò¡]Chry-sostom¡^¡A¥Î¦P¼Ëªº¸Ü»¡¡G¡u¤Z¬O¦b¨Ï®{®É¥N¨üÆF®ûªº³£¬O¥ß¨è»¡¤è¨¥¡A¡K¡K³o´N¬O¦V±Ð¥~ªº¤HÅã©ú¡A¸tÆF¦b¨º¤Hùر»¡¸Ü¡C¡vª`·N¥LªÖ©wªº½×ÃÒ¡G¡}1¡~¤Z¬O¨üÆF®ûªº¤H¡A³£¥²¥ß¨è»¡¤è¨¥¡F¡}2¡~¯à»¡¤è¨¥ªº¤H¡AÃÒ©ú¸tÆF¦b¥LùØÀY¡C °Qº¸²Á³Õ¤h¡]Dr. R. A. Torrey¡^¦b¥L©ÒµÛ¡m¸tÆF½×¡n¤@®Ñ¤W»¡¡G¡u§Ú´¿ª`·N¨Ï®{¦æ¶Ç¤G³¹¡B¤Q³¹¤Î¤Q¤E³¹°O¸ü¨º¨Ç¨ü¸tÆFªº®ûªº¤H¡A³£»¡¤è¨¥¡C§Ú´N¸Ò²§¨CÓ¨ü¸tÆFªº®ûªº¤H¡A¬O§_³£»¡¤è¨¥¡H§Ú¤]´¿¸Ò²§¦pªG»¡¤è¨¥¤£©ó¨Ï®{®É¥N¡A¬°¤°»ò²{¤µ§Ú¥¼¨£¹L»¡¤è¨¥ªº¤H¡H¡v°Q¤óªº¬d¸gºA«×©|ºÙµê¤ß¡A¥i±¤¨£»D¯U¯¶¡A¤£ª¾¹D²{¤µ¤]¦³³\¦h¨ü¸tÆF»¡¤è¨¥ªº¤H¡A¥¿¦p¨Ï®{®É¥Nªº±¡§Î¡C º~Ķ¥@¬É¦WµÛ¡m§Qºû©Z¡n¤@®Ñªº§@ªÌÀN¥¬¤h¡]T. Hobbes¡^»¡¡G¡u·í¤é¤§«H®{¡A¬J¨ü¬~¦Ó±o¸tÆF¤§°¨ä¨¡A«h¯àÅXÅ]°¡A¤f»¡¤è¨¥¡A¤â°õ¬r³D¦Ó¤£¬°®`¡A¥B«ö¤â©ó¯fªÌ¡A§Y¯à¨Ï¤§´_ì¡CY¤Ò¤µ¤é¤§¶Ç±Ð¤h¡A«hµL´_¦¹ºØ¶Ç±Â¤§¯à¡A¨ä¬p¯u¥¿¤§«H®{¤w¤£¦h¨£¥G¡H§í¥@¶¡¤wÂA¦³°ò·þ¤§¯u¥¿±Ð¤hC¡H¡v¡]°Ó°È¦L®ÑÀ]¥Xª©¡^¡CÀN¤óªº¬d¸gºA«×¤]¥iºâµê¤ß¡A¥u¬O¨£»D¤´¶û¤£¼s¡A¤£ª¾¹D¤µ¤é¦b¯u±Ð·|¤¤¤]¦³¥L©Ò»¡ªº±¡§Î¡A¥¿¦pì©l±Ð·|¤@¼Ë¡C ®]¼w¥Í¦b¡uµL¶qªº¸tÆF¡vùزÄ85¶»¡¡G¡u¦b¤¦¯¸`¤T¤d¤H³Q¸tÆF¥Rº¡ªº®ÉÔ¡A§Ú̬ݤ£¨ì¦³³o®¦½ç¡]«ü»¡¤è¨¥¡^ªº°O¸ü¡C¥H«á·í±Ð·|¼W¥[¤¤d¤Hªº®ÉÔ¡A¨S¦³´£¤Î»¡¤è¨¥ªº¨Æ¡C¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤K³¹·í¸tÆF½ç¤Uµ¹¼»º¿§Q¨È¤Hªº®ÉÔ¡A¤]¨S¦³³o°O¸ü¡C¨Ï®{¦æ¶Ç©Ò°O«Où¥Í¥ªº¤u§@¡A°£¤F¥HôªL¦h±Ð·|ªº¨Æ±À´ú¤§¥~¡A±qÀY¨ì§À³£¨S¦³´£°_»¡¤è¨¥¬O³¦ñµÛ¤u§@ªº®¦½ç¡C¡v §Ú̪ºµªÂЬO¡G ¡}1¡~ ¤¦¯¸`¬ù¤T¤d¤H¨ü®û¡A¸t¸g¤W¤£¦ý¨S¦³°O©ú¥LÌ»¡¤è¨¥¡A¬Æ¦Ü³s³Q¸tÆF¥Rº¡¤]¨S¦³°O©ú¡F©Ò¿×¡u¤T¤d¤H³Q¸tÆF¥Rº¡¡v¡A¬O®]¤óªºÁr´ú¡C ¡}2¡~ ¦b¼»º¿§Q¨È»â¨ü¤FºÖµªº¤H¨ü¸tÆFªº®ÉÔ¡A¸t¸g¤WÁöµM¨S¦³´£¤Î¥LÌ»¡¤è¨¥¡A«o°O¸ü¡G¡u¦èªù¬Ý¨£¨Ï®{«ö¤â¡A«K¦³¸tÆF½ç¤U¡A´N®³¿úµ¹¨Ï®{»¡¡G¡y§â³oÅv¬`¤]µ¹§Ú¡A¡K¡K¡z¡v¡]®{¤K18¡ã19¡^¡AÃÒ©ú¥L̨ü¸tÆFªº®ÉÔ¥²¦³©úÅ㪺¾Ì¾Ú¡C ¡}3¡~ ô¥§¬y¤@®a¤H¨ü¸tÆFªº®ÉÔ¡A¨º¨Ç©^³Î§©M©¼±o¦P¥hªº«H®{©Ò¥Hª¾¹D¥L̤w¸g¨ü¸tÆF¡A¤D¦]¡uÅ¥¨£¥LÌ»¡¤è¨¥¡v¡]®{¤Q44¡ã46¡^¡C ¡}4¡~ ©¼±o¤WC¸ô¼»§N¥h³ø§i³o®ø®§ªº®ÉÔ¡A«ü©úô¥§¬y¤@®a¤H¨ü¸tÆFªº±¡§Î¡A»P¥L̦b¤¦¯¸`ªº¸g¾ú¬Û¦P¡]®{¤Q¤@15¡ã16¡^¡C ¡}5¡~ »¡¤è¨¥¬JµM¬O¨ü¸tÆF¥²¦³ªº¾Ì¾Ú¡AÁa¨Ï¦³®É¨S¦³°O©ú¥LÌ»¡¤è¨¥¡A¤]¤£¯àµw«ü¥L̨S¦³»¡¤è¨¥¡A§ó¤£¯àÂǦ¹§_»{³o¯u²z¡C ¡}6¡~ ¤¦¯¸`¬ù¤T¤d¤H¨ü®û¡A¥H«á¼W¥[¨ì¤¤d¤H¡A³£¨S¦³¨ü¸tÆF»¡¤è¨¥¶Ü¡H¦b¼»º¿§Q¨È»â¨ü¤FºÖµªº¤H¨ü¸tÆFªº®ÉÔ¡A¤]³£¨S¦³»¡¤è¨¥¶Ü¡H§Ú̵´¹ï¤£¯à¦p¦¹ªZÂ_¡C ¡}7¡~ «Où´¿¹ïôªL¦h±Ð·|»¡¡G¡u§ÚY¥Î¤è¨¥Ã«§i¡A¬O§ÚªºÆFë§i¡F¡K¡K§Ú·PÁ¯«¡A§Ú»¡¤è¨¥¤ñ§A̲³¤HÁÙ¦h¡C¡v¡]ªL«e¤Q¥|14¡B18¡^¡AÃÒ©ú«Où½T¯à»¡¤è¨¥¡A¦ó¥H¨£±o³o¬O¡u±À´ú¡vªº©O¡H ®]¤ó¦b¸Ó®Ñ¦P¶¦Ü²Ä86¶¤S»¡¡G¡u¥H¥±©Ò®Ñ¦CÁ|¤É¤Ñªº°ò·þ©Ò½à½ç¬°n«Ø¥ß°ò·þ±Ð·|ªº¦U¼Ë®¦½ç¡A¨ä¤¤¨Ã¤£´£°_»¡¤è¨¥¤@¶µ¡A³o¬Ù²¤¬O¯S§OÅãµÛªº¡Cù°¨®ÑÁöµM¬O¸û¦¼gªº¡A¤]´£¨Ñ¦³Ãö©ó¤u§@ªº¯S§O«ü¥Ü¡A¦ý«o¨S¦³Ãö©ó¡y»¡¤è¨¥¡zªº¨Æ¡C¤µ¤éÃø¹D¨S¦³»¡¤è¨¥³o¤@¦^¨Æ»ò¡H§Ų́䣪ZÂ_»¡²{¦b¤£¥i¯à¦³³o®¦½ç¥X²{¤F¡A¥i¬O§ÚÌn»¡¤j³¡¤À«ÅºÙ¦³³o®¦½çªº±¡ªp¡A³£¤j¤j¹HI¤F¹B¥Î³o®¦½ç©ÒÀ³tªº±ø¥ó¡A¦Ó¥R¤À¦aÅã©ú¬O°°³yªº¡A¤£¬O¯u¹êªº¡C¡v §Ú̪ºµªÂЬO¡G ¡}1¡~ ¥H¥±©Ò©Mù°¨ªº±Ð·|³£¬O¸tÆF¿Ë¦Û«Ø³]ªº±Ð·|¡A¥L̤w¸g²`ª¾»¡¤è¨¥¬O¨ü¸tÆF¥²¦³ªº¾Ì¾Ú¡A«Où¤£¥²¦A¹ï¥LÌÂØz¡A¹ï¨ä¥L¦U¦aªº±Ð·|¤]¬O¦p¦¹¡C ¡}2¡~ »¡¤è¨¥¬O¬°n³y´N¦Û¤v¡]ªL«e¤Q¥|4¡^¡A¤£¬O¬°n«Ø¥ß±Ð·|¡A·íµM¤£·|¦C¦b±Ð·|ªº®¦½ç¤§¤¤¡C ¡}3¡~ ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤G³¹©Ò´£¨ì¤EºØ®¦½ç¤§¤@ªº¡u»¡¤è¨¥¡v¡A¬O¥Î¤è¨¥Á¿¹Dªº¯S®í®¦½ç¡A¤£¯à»P¨ü¸tÆFªº¾Ì¾Úªº¤è¨¥²V¦P¬°¤@¡C ¡}4¡~ ®]¤ó©Ó»{¤µ¤é¤]¦³»¡¤è¨¥ªº¨Æ¹ê¡A«o¤£°÷µê¤ß¡C ¡}5¡~ ë§i¤¤¹ï¯«©Ò»¡ªº¤è¨¥¤£¥²Â½Ä¶¡]ªL«e¤Q¥|2¡B28¡^¡A¬O¸tÆF¦bùØÀY¿E°Ê¤H»¡¥X¨Óªº¡A«ç»ò¦³¡u¹B¥Î³o®¦½ç©ÒÀ³tªº±ø¥ó¡v©O¡H ¡}6¡~ ³]Y¦p®]¤ó©Ò»¡¡A¤µ¤é»¡¤è¨¥ªº±¡§Î¤j³¡¤À³£¥X©ó°°³y¡A¨º»ò¡A¥L̬°¤°»òn°°³y¡H°°³yªº¨Æ¯à¦Û´Û´Û¤H¨ì©³¶Ü¡H¥L̳£¨º¼Ë¥®¸X¥i¯º¶Ü¡H ¥v§J°ò¡]W. Graham Scroggie, D. D.¡^»¡¡G¡u²{¦b¼s¦Æ¦a²±¶Ç¤@ºØ±Ð°V¡A»¡³\¦h°ò·þ®{³£±q¨Ó¨S¦³¨ü¹L¸tÆFªº¬~¡A»¡¤j®a³£·í°l¨D³o¬~ª½¨ì¸gÅç¨ì¤F¤~¦æ¡C¨ì©³³o¬O¤°»ò¤@¦^¨Æ©O¡H§Ú©Ò¯à»¡ªº¬O¡G³o¼Ëªº±Ð°V¤£¬O±q·s¬ù¨Óªº¡A¶Ç³o±Ð°V´N¬O¨Ï³\¦h¤H³´¤J®¹¸j©M¶Â·t¡C³o¿ù»~©ÎªÌ¬O¦]¬°§Ë¤£²M·¡¦ó¿×¸tÆFªº¥Rº¡¡A©M¦ó¿×¸tÆFªº¬~ªº½t¬G¡F¦ý§Ú¥H¬°§ó¯S§O¦a¬O¥Ñ©ó¥ø¹Ï§â¸tÆFªººÖ¬ç¡A©M»¡¤è¨¥ªº®¦½ç¤¬¬ÛÁpµ²°_¨Ó©Ò³y¦¨ªº¡C¡v §Ú̪ºµªÂЬO¡G ¡}1¡~ ³o±Ð°V¬O±q·s¬ù¨Óªº¡]®{¤@5¡A¤K14¡ã17¡A¤Q¤E1¡ã7¡^¡A¬°n¨Ï³\¦h¤H»XÄÀ©ñ¡]ù¤K1¡ã2¡^¡A¶i¤J¯«ªº°ê¡]¬ù¤T5¡^¡F»¡³o±Ð°V¤£¬O±q·s¬ù¨Óªº¡A¬On¨Ï³\¦h¤H³´¤J®¹¸j©M¶Â·t¡C¥v¤ó¥ô·N§ó§ïºÖµ¡A³o°Zºâ¤p¨Æ¡H ¡}2¡~ ³o¿ù»~ªº²£¥Í¡A¬O¦]¬°§Ë¤£²M·¡¦ó¿×¸tÆFªº¥Rº¡¡A¤Î¦ó¿×¸tÆFªº®ûªº½t¬G¡C ¡}3¡~ ¦ý§ÚÌ¥H¬°§ó¯S§O¦a¬O¡A¥Ñ©ó¥ø¹Ï§â¸tÆFªººÖ¬ç»P»¡¤è¨¥ªº®¦½ç¤Á¶}©Ò³y¦¨ªº¡C ©¼§JºÖ¯S¦b¡u¦ó¿×¸tÆFªº®û¡H¡vùزÄ27¡ã28¶»¡¡G¡u¦ñÀHµÛ¸tÆF°Á{ªºÅã²{¡]«ü»¡¤è¨¥¡^¤£¬O¦@³qªºÅéÅç¡A¤]¤£¬O±`¦³ªºÅéÅç¡A¨S¦³¤ñ©¼±oÅå©_¯«¼åÄé¸tÆFµ¹¥~¨¹¤H¡y¦p¦P¼åÄéµ¹µS¤Ó¤H¡zªº¨Æ¹ê¡A§ó²M·¡ªº«ü¥Ü³o¥ó¨Æ¡C¦pªG»¡¤è¨¥ªºÅéÅç¬O¤@¯ë°ò·þ®{ªºÅéÅç¡A©¼±o¬°¤°»ò·|Åå©_©O¡H¤£n§Ñ°O¡A¥Ñ¤¦¯¸`¦Ü©¼±o³X°Ýô¥§¬y¤§«e¡A¤w¦³¦w´£ªüªº¥§ô©Ô©M®J´£ªü§Bªº¤ÓºÊµ¥¡A³\¦h¥~¨¹¤H³£±o±Ï¤F¡]®{¤»5¡A¤K36¡ã39¡^¡C¦pªG¡yÆF®ûªºÅéÅç¡z¬O·í®Éªº±`ºA¡A©¼±o¹ï©ó¨ü³oÅéÅç©Ò¼vÅTªº¤H¡A¤£¦ý¼»º¿§Q¨È©MµS¤Ó¡A´N¬O¦b¥~¨¹¤H¤¤¤]¥²¬Ý¹L«Ü¦h¡C¨º»ò©¼±oÅå©_¦bô¥§¬yªº®aùØ©Òµo¥Íªº¨Æ¡A´N²@µL·N¸q¤F¡C¦pªG¤¦¯¸`¬O«H®{ªº¼Ð·ÇªºÅéÅç¡A©¼±o¬°¤°»ò§Ñ°O¤F¡H¡v §Ú̪ºµªÂЬO¡G ¡}1¡~ ¦ñÀHµÛ¸tÆF°Á{ªºÅã²{¡]»¡¤è¨¥¡^¡A¬O«H®{¦@³qªºÅéÅç¡A¤]¬O±`¦³ªºÅéÅç¡C ¡}2¡~ Åå©_¥~¨¹¤H¨ü¸tÆFªº¡A¬O©^³Î§©M©¼±o¦P¥hªº«H®{¡A¤£¬O©¼±o¡]®{¤Q44¡ã45¡^¡F¥LÌ©Ò¥HÅå©_¡A¤D¦]³o¬O¥~¨¹¤H¤¤º¦¸¨ü¸tÆF»X¥D®¦¥lªº¬ö¿ý¡A¦¹¨Æ¬Æ¦Ü¨Ï©¼±o§§Áx»{¬°¤£±o¤£µ¹¥L̬I®û¡]®{¤Q47¡ã48¡^¡C ¡}3¡~ ¦w´£ªüªº¥§ô©ÔÁöµM¬O¥~¨¹¤H¡A«o¤w¸g¶i¤FµS¤Ó±Ð¡A¨ü¸tÆF¥Rº¡¤]¤£È±oÅå©_¡A¬Æ¦Ü«ö¥ß¥L¬°¤C°õ¨Æ¤§¤@¤]¨S¦³¤H²§Ä³¡]®{¤»3¡ã6¡^¡C ¡}4¡~ ®J´£ªü§Bªº¤ÓºÊ´¿¤WC¸ô¼»§N¥h°Ñ¥[§«ô¡]®{¤K27¡^¡A¥i¯à¤w¸g¶i¤JµS¤Ó±Ð¡A¤]¬O¤£È±oÅå©_¡C ¡}5¡~ ¨Ï®{¦æ¶Ç¤K³¹14¸`¡u¼»º¿§Q¨È¤H¡v¤@µü¡A§fĶ¥»©M´XºØ^Ķ¥»³£¨S¦³¡u¤H¡v¦r¡A¬O¥H¦a°ì¬°¥D¡A»¡©úºÖµ¤w¸g¶Ç¤J¼»º¿§Q¨È¡AÀ³Åç¤F¥Dªº¹w¨¥¡]®{¤@8¡^¡A¦Ó¨º¨Ç»â¨ü¤FºÖµªº¤H¨Ã¤£¬O¼»º¿§Q¨È¤H¡C¬ù¿«ºÖµ¥|³¹9¸`©Ò´£¡u¼»º¿§Q¨È¤H¡v¤@µü¡A§fĶ¥»©M´XºØ^Ķ¥»³£¦³¡u¤H¡v¦r¡A¬O¯Âºéªº¼»º¿§Q¨È¤H¡Aì»PµS¤Ó¤H¨S¦³¨Ó©¹¡C ¡}6¡~ ¦pªG¨Ï®{¦æ¶Ç¤K³¹©Ò°O¸üªº¬O¼»º¿§Q¨È¤H¡A¦Ó¤£¬O¦í¦b¨ºùتºµS¤Ó¤H¡AµÌ§Qµ¹¥L̬I®û¡A©¼±o©M¬ù¿«µ¹¥LÌ«ö¤â¡A¬°¤°»ò¨º¨Ç©^³Î§ªºªù®{¨S¦³³d³Æ¥LÌ¡H ¡}7¡~ ¦pªGô¥§¬y¤@®a¤HÂk¥D¤£¬O¥~¨¹¤H¤¤º¦¸»X¥lªº¬ö¿ý¡]°Ñ¦Ò¡G®{¤Q¤@19¡^¡A¨º¨Ç©^³Î§©M©¼±o¦P¥hªº«H®{¬°¤°»òÅå©_¥L̨ü¸tÆF¡H©¼±o¤WC¸ô¼»§Nªº®ÉÔ¬°¤°»ò¨ü³d³Æ¡]®{¤Q44¡ã45¡A¤Q¤@1¡ã3¡^¡H ¡}8¡~ ¤¦¯¸`¬O«H®{¨ü¸tÆFªº¼Ð·ÇªºÅéÅç¡]®{¤Q47¡A¤Q¤@15¡^¡A½Ö¤]¤£¯à§_»{³o¥ó¤d¯u¸U½Tªº¨Æ¹ê¡C ©¼¤ó¦b¸Ó®Ñ²Ä56¡ã57¶¤S»¡¡G¡u¤è¨¥¬O¤@®ÉªºÃÒ¾Ú¡]®{¤G7¡ã8¡FªL«e¤Q¥|22¡^¡A¦b¸g¤W§ä¤£¥X¯à»P²{¥Nªº¤è¨¥ÅéÅç¬Û¤ñªº¡F«Où»¡©ú¡A¤è¨¥ÅéÅç²£¥Í©ó¯Ê¥F§í¨î·P±¡ªº¤O¶q¡C¡v §Ú̪ºµªÂЬO¡G ¡}1¡~ ©¼¤ó©Ò¤ÞÃÒ³o¨â³B¸g¤å¡A³£¤£¯àÃÒ¹ê¤è¨¥¬O¤@®ÉªºÃÒ¾Ú¡C ¡}2¡~ «Où¹ïôªL¦h±Ð·|»¡¡A¥L¡u»¡¤è¨¥¡v¤ñ¥L̲³¤HÁÙ¦h¡A¤S´£¿ô¥L̤£n¸T¤î»¡¤è¨¥¡]ªL«e¤Q¥|18¡B39¡^¡AÃÒ©ú»¡¤è¨¥¤£¬O¤@®ÉªºÃÒ¾Ú¡C ¡}3¡~ n±q¸t¸g¤W§ä¥X¯à»P²{¥Nªº¤è¨¥ÅéÅç¬Û¤ñªº¡A¬O»´¦Ó©öÁ|ªº¨Æ¡A¤£n¤Ö¨£¦h©Ç¡C ¡}4¡~ ¤£nÞªP¤H¡A«Où¨Ã¨S¦³»¡©ú¤è¨¥ÅéÅç²£¥Í©ó·P±¡½Ä°Ê¡F¦pªG¥L¦p¦¹»¡¹L¡A¨º»ò¡A¥L¦Û¤v·P±¡½Ä°ÊÁÙ¤£°÷¡A¦Ó¥²¶·±Ð¾É¤H¤£n¸T¤î·P±¡½Ä°Ê¶Ü¡]ªL«e¤Q¥|18¡B39¡^¡H¤¦¯¸`ªº¸g¾ú¡A¤]²£¥Í©ó·P±¡½Ä°Ê¶Ü¡]®{¤G1¡ã4¡^¡H ©¼¤ó¬Æ¦Ü¦b¸Ó®Ñ²Ä40¶»¡¡G¡u¬°¤F¨D°¤õ¦Ó´X¥Gµo¨gªº¤Ú¤Oªº¥ýª¾Ì¡A¦b²½¾Âªº¥|³ò¿ã¸õ¡A¨Ã¥B¨g©I¶Ã¥sªº±¡´º¡]¤ý¤W¤Q¤K22¡ã28¡^¡A·|¨Ï¤H·Q°_¦b»E·|«á¬°¨DÆF®ûªºÅéÅç¦ÓW´eµÛªº¤HÌ¡C¹ï¨ººØ¨g«Hªº¦æ°Ê¡A¨¬¨Ï¤H·QɥΥH§Q¨Èªº¸Ü¼^¯º¥LÌ»¡¡G¡y¤jÁn¨D§i§a¡I¦]¬°¨e¬O¯«¡A¨e©ÎÀq·Q¡A©Î¨«¨ì¤@Ãä¡A©Î¦æ¸ô¡A©ÎºÎı¡A§AÌ·í¥s¿ô¨e¡C¡z¡v §Ú̪ºµªÂЬO¡G ¡}1¡~ ¦p¦¹Á½ùȪº¸Ü³ºµM¥X¦Û¤@ÓªªªÌ¡A¯u¬O¥O¤Hµh¤ß¡I³o¥ó¨Æ¨¬¥H¨Ï¤HÃhºÃ¡A¥L¬O¤£¬O©¾¤ßªº¶Ç±ÐªÌ¡H¬O¤£¬O¯u¹êªº°ò·þ®{¡H ¡}2¡~ ¤Ú¤Oªº¥ýª¾©Ò¨D§iªº¹ï¶H¬O°²¯«¡A§ÚÌ©Ò¨D§iªº¹ï¶H¬O¯u¯«¡A¨s³º¦@¦PÂI¦b¨ºùØ¡H¡u¨g«Hªº¦æ°Ê¡v©M¡u«í¤ÁªºÃ«§i¡v¡A¤S¦³¤°»ò¦@¦PÂI¡H¤°»ò¥s°µ¡u¨g«H¡v¡H ¡}3¡~ ¡u©Ò¥H§Ú§i¶D§AÌ¡A¤H¤@¤Áªº¸o©MÁ¶Âpªº¸Ü¡A³£¥i±o³j§K¡F±©¿WÁ¶Âp¸tÆF¡AÁ`¤£±o³j§K¡C¤Z»¡¸Ü¤z¥Ç¤H¤lªº¡AÁÙ¥i±o³j§K¡F±©¿W»¡¸Ü¤z¥Ç¸tÆFªº¡A¤µ¥@¨Ó¥@Á`¤£±o³j§K¡C¡v¡]¤Ó¤Q¤G31¡ã32¡^¡C§ÚÌn¥H¨Hµhªº¤ß±¡¡A¤ÞÃÒ¥DC¿q·í¤éĵ§iªk§QÁɤH³o¥y¸Ü¡Aĵ§i©¼¤ó©M¤@¤Á»P¥L¦P½×½Õªº¤H¡I ¤ý©ú¹D¦b¡u¸t¸g¥ú«G¤¤ªºÆF®¦¹B°Ê¡vùزÄ14¶»¡¡G¡u¬°¦V«Hªºªº¤HÃÒ¹êÍ¢ªºÀ³³\¡AÍ¢¦b½çµ¹¥L̸tÆFªº®ÉÔ¡A¨Ï¥LÌ»¡¤è¨¥¡C²{¤µ¤w¦³³\¦hªº¨Æ¥i¥HÃÒ©úºÖµªº¯u¹ê¡A¦æ©_¨Æ»¡¤è¨¥µ¥¡A¦b¤µ¤é¤w¸g¤£¹³¨Ï®{®É¥N¨º¼Ë«æ»Ý¡C¡v¦b²Ä2¶¤S»¡¡G¡u»¡¤è¨¥¬O¸t¸g©Ò°O¸ü¡A¥j¥N¸t®{©Ò¦³¹Lªº¸gÅç¡A¤µ¤é§ÚÌÂ_¥G¤£À³·í°l¨D³oºØ¸gÅç¡C¡v §Ú̪ºµªÂЬO¡G ¡}1¡~ ¦b¦«B®É¥N¡A¯«¬°¦V«HÍ¢ªº¤HÃÒ¹êÍ¢ªºÀ³³\¡A´N¦b½ç¸tÆFµ¹¥L̪º®ÉԨϥLÌ»¡¤è¨¥¡A¤µ¤é¤]¬O¦p¦¹¡C ¡}2¡~ »¡¤è¨¥¬O¨ü¸tÆFªº¾Ì¾Ú¡]®{¤Q44¡ã46¡^¡A¤£¬O«æ»Ý¤£«æ»Ýªº°ÝÃD¡F»¡¤µ¤é»¡¤è¨¥¤£¹³¨Ï®{®É¥N¨º¼Ë«æ»Ý¡Aµ¥©ó»¡¤µ¤é¨ü¸tÆF¤£¹³¨Ï®{®É¥N¨º¼Ë«æ»Ý¡C ¡}3¡~ ¨ü¸tÆF¬OÄÝ©ó°ò·þªº«n±ø¥ó¤§¤@¡A¤HY¨S¦³¸tÆF´N¤£¬OÄÝ°ò·þªº¡]ù¤K9¡^¡F»¡¤µ¤é¤£«æ»Ý¨ü¸tÆF¡Aµ¥©ó»¡¤µ¤é¤£«æ»ÝÄÝ©ó°ò·þ¡C ¡}4¡~ ¬°¤F°l¨D¸tÆFªº®û¡A¬°¤FÄÝ©ó°ò·þ¡A¤µ¤é§Ṳ́´µM«æ»Ý°l¨D»¡¤è¨¥ªº¸gÅç¢w¢w¹³¥j¥N¸t®{©Ò¦³¹Lªº¸gÅç¡C ¤G¡B ¨Åé¾_°Ê ¡u©ó¬O¨Ï®{«ö¤â¦b¥LÌÀY¤W¡A¥LÌ´N¨ü¤F¸tÆF¡C¦èªù¬Ý¨£¨Ï®{«ö¤â«K¦³¸tÆF½ç¤U¡A´N®³¿úµ¹¨Ï®{»¡¡G¡y§â³oÅv¬`¤]µ¹§Ú¡A¥s§Ú¤â«öµÛ½Ö¡A½Ö´N¥i¥H¨ü¸tÆF¡C¡z¡v¡]®{¤K17¡ã19¡^¡C ¨ü¸tÆFªº¥t¤@ºØ¾Ì¾Ú¡A´N¬O¨Åé¾_°Ê¡C®Ú¾Úªì´Á´X¥@¬öªº¯d¶Ç¡A¦èªù¬Oì©l±Ð·|¦³¦Wªº¤³¼Ä¡A¦b¤Ï¹ï±Ð·|ªº¨Æ¤W¦û¦³«Ü«nªº¦a¦ì¡C±q¸t¸g¤Wªº°O¸ü¬Ý¨Ó¡A¥L¬O¥Î¨¸³N°g´b¼»º¿§Q¨Èªº¦Ê©m¡A¨Ï¥LÌ¥ÑÅå©_¦ÓÅ¥±q¥Lªº³N¤h¡C¥L©Ò¥Hn¨ü®ûÂk¥D¡A¤D¦]¥D´¿Âǵ۵̧Q¦æ¤F³\¦h¯«ÂÝ©M¤j²§¯à¡A²³¤H³£Â÷¶}¥L¦Ó«H±q¤FµÌ§Q©Ò¶ÇªººÖµ¡C¥L©Ò¥Hn®³¿ú¦V¨Ï®{¶R¡u«ö¤âµ¹¤H¨ü¸tÆFªº®¦½ç¡v¡A¤D¦]¥L¿Ë²´¬Ý¨£¨Ï®{«ö¤â¡A«K¦³¸tÆF½ç¤U¨Ó¡C³o´N»¡©ú¤F¸tÆF°Á{¦b¤Hªº¨¤W®É¡A°£¤F·|·P°Ê¤H»¡¤è¨¥¤§¥~¡A¥²¦³±q¥~ªí¬Ý±o¥Xªº¾Ì¾Ú¡A´N¬O¨Ï¤H¡u¨Åé¾_°Ê¡v¡F§_«h¡A¦æ¨¸³Nªº¦èªù¬°¤°»ò¯à¬Ý±o¦p¦¹²M·¡¡H¬°¤°»òÄ@·N®³¿ú¦V¨Ï®{¶R³o¶WµMªº®¦½ç©O¡H ·íªù®{¬°¤F¶ÇºÖµ¦Ó¾D¨ü¹G¢ªº®ÉÔ¡A¥L̹ﯫ©Ò¬è¨Dªº¡A¨Ã¤£¬O¨DÍ¢¨Ï¥ĻK°£¤@¤Áªº¹G¢¡F¦Ó¬O¨DÍ¢¨Ï¥L̯à©ñÁxÁ¿¹D¡A¨Ã¨DÍ¢¦ù¤âÂåªv¯e¯f¡A¤jÅ㯫ÂÝ©_¨Æ¡Cµ²ªG¡A¯«««Å¥¥L̪º©I¨D¡A§Y®É¨Ï¥LÌÅéÅç¤F§ó©_§®ªº¸g¾ú¡G¡uë§i§¹¤F¡A»E·|ªº¦a¤è¾_°Ê¡F¥LÌ´N³£³Q¸tÆF¥Rº¡¡A©ñÁxÁ¿½×¯«ªº¹D¡C¡v¡]®{¥|24¡ã31¡^¡C³o¬q¸g¾ú¡A¦]¬°¥Î¡u¦a¾_¡v¨Ó¥N´À¡u¤õ¦Þ¡v©M¡u¤j·ªºÅTÁn¡v¡A¤]¨¬¥HÅã¥Ü¸tÆFªºÅv¯à©M«ÂÄY¡A©Ò¥H¦³¤HºÙ¬°¡u²Ä¤GÓ¤¦¯¸`¡v¡C±q¦¹¥iª¾¡A¥Ñ©ó¸tÆFªº¤O¶q¬Æ¤j¡A·í³\¦h¤H»E¦b¤@³Bë§iªº®ÉÔ¡AY³£³Q¸tÆF¥Rº¡¡A°¸¦Ó³s¦a¤]·|¤j¤j¾_°Ê°_¨Óªº¡C¨º»ò¡A·í¸tÆF°¦b¤Hªº¨¤W®É¡A¯à¨Ï¤Hªº¨Åé¾_°Ê¡A¦³¤°»ò§Æ©_©O¡H ¤T¡B ¯à¨£¯à»D ¤¦¯¸`¸tÆF¤j°®É¡A¦³¨ÇµS¤Ó¤H³ºµMÃÕ»¦ªù®{»¡¡G¡u¥L̵L«D¬O·s°sÄ麡¤F¡C¡v¡]®{¤G13¡^¡C¦¹¨ÆÃÒ©ú¥LÌ¥²©wÅ¥¨£ªù®{»¡¤è¨¥¡A¨Ã¥B¬Ý¨£¥L̨Åé¾_°Ê¡A»{¬°¤£¬Æ¶®Æ[¡F¦]¬°°s¸Ü³s½g¡A·n®Ì¤£©w¡A¬O³Ü¾K°sªº¤Hªº¯S¼x¡C©¼±o»{¬°¥L̪º§PÂ_¹H¤Ï±`ÃÑ¡A¥L̪ºµû½×¤Ó¹L¤À¡A«K¥ß§YªÈ¥¿¥L̪º¿ù»~»¡¡G¡u§AÌ·Q³o¨Ç¤H¬O¾K¤F¡A¨ä¹ê¤£¬O¾K¤F¡A¦]¬°®ÉÔè¨ì¤xªì¡C¡v¡]®{¤G15¡^¡C¡u¤xªì¡v¤@µü¡A§fĶ¥»§@¡u¥Õ¤Ñ¤EÂI¡v¡C·N«ä´N¬O»¡¡A¾K°sªº¤H¬O¦b©]¶¡¡]©««e¤7¡^¡A¨S¦³¤H¤@¦´N¦b¾K°s¡C±µµÛ¡A©¼±o¤ÞÃÒ¥ýª¾¬ùÒªº¹w¨¥¡AÃÒ©ú¯«©ÒÀ³³\ªº¸tÆF¤w¸g°Á{¤F¡F¥LÌ©Ò¥H¦p¦¹¡A¤D¦]³Q¸tÆF¥Rº¡ªº½t¬G¡]®{¤G16¡ã18¡^¡C¨ä¦¸¡A©¼±o¤SÃÒ©ú°ò·þ¤w¸g´_¬¡¤É¤Ñ¡A²{¦b¼åÄéÀ³³\ªº¸tÆF¡F¨Ã«üµÛ¥L̨ü¸tÆFªºª¬ºA»¡¡G¡u´N§â§A̩Ҭݨ£©ÒÅ¥¨£ªº¡A¼åÄé¤U¨Ó¡C¡v¡]®{¤G33¡^¡C©Ò¿×¡u¬Ý¨£¡v¡A´N¬O¬Ý¨£¥L̪º¨Å饿¦b¾_°Ê¡F©Ò¿×¡uÅ¥¨£¡v¡A´N¬OÅ¥¨£¥LÌ¥¿¦b»¡¤è¨¥¡]·í¸tÆF°Á{¦b¥L̨¤Wªº®ÉÔ¡^¡C©TµM¥LÌ´¿Å¥¨£¡u±q¤Ñ¤W¦³ÅTÁn¤U¨Ó¡A¦n¹³¤@°}¤j·§j¹L¡A¥Rº¡¤F¥LÌ©Ò§¤ªº«Î¤l¡v¡F¤S¬Ý¨£¡u¦³¦ÞÀY¦p¤õµKÅã²{¥X¨Ó¡A¤À¶}¸¨¦b¥L̦U¤HÀY¤W¡C¡v¡]®{¤G2¡ã3¡^¡C¦ý³o¨Ç¨Ó¦Û¤WÀYªº©_§®ªº´º¶H¡A³£¥u¯à¥s¥LÌÅå©_¡A¦Ó¤£¯à¨Ï¥LÌÃÕ»¦¡F±©¦³¡u»¡¤è¨¥¡v©M¡u¨Åé¾_°Ê¡v¡A¤@¨£¦ü¥G²@µL¯´§Ç¡A¤~·|¨Ï¥LÌÃÕ»¦¡C ©¼±o©Ò±j½Õªº¡A¯S§O¬O³o¨â¥ó¨Æ¡C¤µ¤é±ß«B¸tÆF¤j°¡A´_Å㤦¯¸`ªº´º¶H¡A¤]¦³³\¦h¤£¿Ú¨s³º¦ó¿×¸tÆFªº®ûªº¤H¡A¦]¤£ªÖµê¤ß»â¨ü¯«ªº¸Ü¡A¨Ã§NÀR«ä¦Ò¯«ªº§@¬°¡A¦Ó¥ô·NÃÕ»¦³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¤H¡C¾ú¥v´N¬O¦p¦¹±`±`«ºtªº¡C ¥DC¿q´¿¹ï¥§ô©³¥À»¡¡G¡u¤HY¤£«¥Í¡A´N¤£¯à¨£¯«ªº°ê¡C¡v¥§ô©³¥À¤£©ú¥Õ«¥Íªº·N«ä¡A¥H¬°¥DC¿q©Ò»¡ªº¬O¦×¨ªº«¥Í¡A©Ò¥H¤j´b¤£¸Ñªº»¡¡G¡u¤H¤w¸g¦Ñ¤F¡A¦p¦ó¯à«¥Í©O¡H°Z¯à¦A¶i¥À¸¡¥Í¥X¨Ó»ò¡H¡v¬°¤F¸Ñ¨M¥§ô©³¥ÀªººÃ°Ý¡A¥DC¿q§ó¶i¤@¨B¹ï¥L»¡¡G¡u¤HY¤£¬O±q¤ô©M¸tÆF¥Íªº¡A´N¤£¯à¶i¯«ªº°ê¡C±q¦×¨¥Íªº¡A´N¬O¦×¨¡F±qÆF¥Íªº¡A´N¬OÆF¡C¡v¦ý¥§ô©³¥À¤£©ú¥Õ¨s³º¦ó¿×¡u±q¸tÆF¥Í¡v¡H«ç»ò¥Íªk¡H©ó¬O¡A¥DC¿q«K¥H¡u·¡v¬°¶H¼x¡A¸ÑÄÀ±q¸tÆF¥Í¡]¨ü¸tÆFªº®û¡^ªºª¬ºA»¡¡G¡u§Ú»¡¡A§AÌ¥²¶·«¥Í¡A§A¤£n¥H¬°§Æ©_¡C·ÀHµÛ·N«ä§j¡A§AÅ¥¨£·ªºÅTÁn¡A«o¤£¾å±o±q¨ºùبӡA©¹¨ºùØ¥h¡F¤Z±q¸tÆF¥Íªº¡A¤]¬O¦p¦¹¡C¡v¡]¬ù¤T3¡ã8¡^¡C ¡u·¡v¤@¦r¡A§Æþì¤å§@¡©Pneuma¡ª¡A»P¡uÆF¡v¦P¦r¡C¥DC¿qªº¸Ü¡A¨Ï§ÚÌ©ú¥Õ¤F¤U¦C´XÓ°ÝÃD¡G¸tÆF¦n¹³·¡A¯à¥ô·N©¹¥ô¦ó¦a¡F¤£¯à¥Î¤H·N¥[¥H¥ª¥k¡A¤]¤£¯à¥Î±ø³W¥[¥H§ô¿£¡C¤H¥Î¦×²´¬Ý¤£¨£·¡A¤]¬Ý¤£¨£¸tÆF¡F¤£¾å±o±q¨ºùبӡA©¹¨ºùØ¥h¡C·§jªº®ÉÔ¡A¤H¯àÅ¥¨£¥¦ªºÅTÁn¡A¤]¯à¬Ý¨£ª«Åé³Q§j°Êªºª¬ºA¡F¸tÆF°Á{ªº®ÉÔ¡A¤H¯àÅ¥¨£Í¢·P°Ê¤H»¡¤è¨¥ªºÁnµ¡A¤]¯à¬Ý¨£¤HÅé³Q¾_°Êªºª¬ºA¡C±q¦¹¥iª¾¡A¨ü¸tÆF¥²¦³©úÅ㪺¾Ì¾Ú¡A¯à¨£¯à»D¡A¬O¤£¥i§_»{©M¸mºÃªº¨Æ¹ê¡F¨Ï®{®É¥N¦p¦¹¡A²{¦b¤]¬O¦p¦¹¡C |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
¯uC¿q±Ð·|¥xÆWÁ`·|ª©Åv©Ò¦³¡A«Å¹D³BµøÅ¥¤¤¤ßµ¦¹º»s§@ |