¦Ï°é°éÀH¦æºô ³ß«HºÖ­µ¹Î«´ ³ß«HÂå«Åºô ¥Í©RÅéÅçÀç Android APP IOS APP ³ß«H FB TJC ³ß«Hºô¸ô®a®x ­º­¶ ·|­û ³ß«H®a®x-Ãö©ó§Ú­Ì ³ß«HºÖ­µ ºô¸ôÂø»x ºô¸ô¼s¼½ ºô¸ô¹qµø ºÖ­µ¶Ç¯u »·¶Z±Ð¾Ç ¤é¥ú¬ü¼Ö¦a °Q½×¶é¦a-¥Në¶é¦a ³ß«H®a®x-Ãö©ó§Ú­Ì ³ß«H®a®x-¤j¤p³ø ³ß«H®a®x-±Ð·|»P¹Î«´ ³ß«H®a®x-³ß«H¦¨­û ³ß«H®a®x-¤åÃÀ¯S°Ï ³ß«H®a®x-·|­ûªA°È ³ß«H®a®x-Ápµ¸§Ú­Ì °Q½×¶é¦a-¥Në¶é¦a °Q½×¶é¦a-¸t¸g¾Ç°ó °Q½×¶é¦a-¤ßÆFºñ¬w °Q½×¶é¦a-¼}¹D¤Í¯ù§{ °Q½×¶é¦a-¸Öºqªá¶é
»X®¦¨£ÃÒ ¥[¤J§Úªº¦ÊÄ_½c Âà±H¦n¤Í
¥D·R´M§Ú


«H¥õªº°l¨D¤¤¡A¦³´Á«Ý¡B¦n©_¡B·P°Ê¡A©Î¬O¸Õ±´¡CµM¦Ó¡A¿Ë¨­¸g¾ú©MÅéÅç¤~¬O³Ì¯u¹êªº¡C¦³ªÑ¤O¶qÁͨϧõ·çªK¨ì±Ð·|¡A¤£¶È¬O¦n©_¡A´÷¼}ªº¤ß±À°ÊµÛ¡A¦o¶}©l»{¯u°l¨D¡A¤]¦]¦¹¦bë§i¤¤¦³©_§®ªºÅéÅç¡C±o¸tÆFªº³ß¼ÖÅý¦o¤@ª½¶}¤ß¦a¯ºµÛ¡A·çªK±q¼}¹D¨ì¨ü¸tÆF¡A¥u¦³¤C¤Ñ¡I¦h¬ü¦nªº®¦¨å°Ú¡I¦ý¬O¡A¨ü¬~¤£¤[¡A¨¸ÆF¤]§ä¤Wªù¡A¦o»PÅ]°­¹ï¸Ü°_¨Ó...... (´f¤è ºK­n)

¥H«e±q¨Ó¨S¦³·Q¹L­n¥h±µÄ²©v±Ð¡AÁ`ı±o³o¨Ç©M¦Û¤vªº¥Í¬¡¨SÃö«Y¡CÁöµM®aùجO
¤@¯ëªº¶Ç²Î«H¥õ¡A³{¦~¹L¸`¤@©w·|«ô«ô¡A¦ý¬O§ÚÁ`ı±o³Â·Ð¡A¥u¦³¦b¤÷¥Àªº¶Ê«P
¤§¤U¤~©M¥L­Ì¤@°_«ô¡A¦Û¤vµL¤ß¥h°l¨D©v±Ð«H¥õ¡Aı±o¥u­n¥Í¬¡¹L±o¥h´N¦n¤F¡C
ª½¨ì1994¦~¤G¤ë®É¡A§Ú©M´X¦ì¥H«eªº°ê¤¤¦P¾Ç¬Û»E¡A¤@¦ì¤w¸g¦b¥»·|¨ü¬~ªº¦P
¾Ç¸­«Ø©ú§Ì¥S©M§Ú½Í°_¥Lªº«H¥õ¡A¥L»¡¥H«e´¿±µÄ²¹L¤@¨Ç©v±Ð¡A¤]´¿²`²`¬°¨ä¤¤
³\¦hªº©_ÂÝ©ÒµÛ°g¡C«á¨Ó¥Lªº¤@¦ì°ª¤¤¦P¾Ç¦V¥L¶ÇºÖ­µ¨Ã¥B±a¥L¨ì±Ð·|¨Ó¡A¸g¹L
¬d¦Ò¤§«á¡A¤F¸Ñ¥u¦³¯u±Ð·|¤~¦³¯u²z¡A¤S±o¨ìÄ_¶Qªº¸tÆF¡A§ó°í©w¤F¥Lªº«H¤ß¡A
¥Lı±o«Ü¤£¿ù¡A©ó¬O¦V§Ú§@¨£ÃÒ¡C

§Ú­èÅ¥¨ì®Éı±o«Ü¦n©_¡A¤×¨ä¬O¸tÆF³o¥ó¨Æ¡A§Ú¨Ã¤£·|ı±o¯îÂÕ¡A¯«¶}±Ò§Úªº¤ß
²´Åý§Ú±µ¨ü³o¨Ç¡A«á¨Ó¥L¤S°e§Ú¡m³ß«H¡n¡B¡m¤Ñ±è¡n³o¨â¥»®Ñ¡A¶}©l¤F§Ú°l´M¯u
¯«ªº¾úµ{¡C

¼}¹D¸g¹L

Ū§¹³o¨â¥»®Ñ¤§«á¡AÅý§Ú·Q¨ì±Ð·|¥h¬Ý¬Ý¡A·Qª¾¹D®Ñ¤¤©ÒÄÄ­zªº¹D²z¬O§_¬°¯u¡H
§Ú¶}©l¯d·N±Ð·|ªº¦a§}¡A­è¦n¥x¤¤±Ð·|¦b¨C¤Ñ¸É²ß¥²¸gªº¸ô¤W¡A¤@ªÑ¤O¶qÁͨϧÚ
¥h±Ð·|¬Ý¬Ý¡C

¥x¤¤±Ð·|¦b¤½¶é¸ô¡A¦ì©ó©]¥«¦a¬q¡A°£¤F»E·|®É¶¡¥~¤jªù³£¬OÂê°_¨Óªº¡A§Ú¦b¤U
¤È®É¥h¹L¨â¦¸¡Aµ²ªG³£¬O¤£±o¨äªù¦Ó¤J¡Aª½¨ì4¤ë2¤é¤~²Ä¤@¦¸¶i¤J·|°ó¡C¨º¤Ñ
¬O¦w®§¤é¤U¤È¡A­è¦n¦³¤@¹ï·s¤H­nÁ|¦æ±B§¡A¥Ñ©ó¬O²Ä¤@¦¸¶i¤J·|°ó¡A¤U·NÃѦa
©¹¤H¤Öªº¦a¤è§¤¡Aµ²ªG«o§¤¨ì§Ì¥S®u¥h¤F¡AÁÙ¹ïÀð¤W¼gµÛ§Ì¥S®u¡B©n©f®uªºµP¤l
·P¨ì¦n©_¡A«á¨Ó¤Hº¥º¥¦h°_¨Ó¡A¤~µo²{­ì¨Ó¨k¤k¬O¤À¶}§¤ªº¡C

²Ä¤@¦¸°Ñ¥[±B§¦Ó¥BÁÙ¤£»{ÃѤj®a¡A¤@¤Á³£«Ü·sÂA¡A§Ú·Q¨º®É­Ô¯«¤w¸g·P°Ê§Ú
¤F¡C§Ú¶}©l¿n·¥·Q¤F¸Ñ³o­Ó±Ð·|¡A·|«á¦b±µ«Ý³B®³¤F¤@¨Ç¶Ç³æ¡A¦^®a«á¥J²Ó¬ã
Ū¡A·P¨ü¨ì¯«ªº¤j¯à¡A·Q¤@±´¨s³º¡A¤]·Q±o¨ì¸tÆF¡AÁöµM¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó¨D¡A¤º¤ß
ÁÙ¬O¸r¼}¨º¨Ç«Ü§Ö´N¨D±o¸tÆFªº¤H¡C

¨º®É­è¦n¬OÆF®¦§G¹D·|´Á¶¡¡A©ó¬O´N·Q°Ñ¥[¬Ý¬Ý¡A±´°Q±Ð·|¨ì©³¦b°µ¨Ç¤°»ò¡H¦n
¤£®e©öµ¥¨ì4¤ë12¤é¡A¨º¤Ñ±ß¤W±aµÛ´Á«Ý¤S¤£¦wªº¤ß±¡½ñ¶i·|°ó¡A§Ú·Q¬O¯«ªº¦w
±Æ§a¡CÁöµM¶i¤J·|°ó®É¤´Ä±±o¤Q¤À­¯¥Í¡A¦ý§Ú»{ÃѤF¬x´fµØ©n©f¡A¦o±a»â§Ú«×¹L
³o¤@¬P´Áªº¼}¹D´Á¶¡¡A¹ê¦bµ¹§Ú«Ü¤jªºÀ°§U¡AÅý§Ú§ó®e©ö¥hÅé·|¯«ªº¹D²z¡A§ó»{
Ãѯ«¡A¨Ã¥B¦b§Ú¨ü¬~¥b­Ó¤ë«á¤£¤p¤ß³Q¨¸ÆF°µ¤u®É¡A´£¿ô¤F§Ú¡A¨Ï§Ú¤£¦Ü©óÂ÷±ó
¯«¦Ó¶]¥h¶Ç²§ºÝ¡C

¨ü¸tÆF

­è¶}©l¼}¹D¡A¹ï¶Ç¹D©ÒÁ¿ªº¹D²zÁöµM¤F¸Ñ«o¤£¯àÅé·|¡A²Ä¤G¤Ñ¤U½Ò«á¿W¦Û¤@¤H§¤
¦b·|°óùØ¡A¤£ª¾¤£Ä±´N¬y²\¤F¡C±µ¤U¨Ó´X¤Ñ³£·|¦]µÛÅ¥¹D©Î°ÛÆg¬ü¸Ö¡A§Ô¤£¦í·P
°Ê¦Ó¬y²\¡A¤[¤[¤£¯à¦Û¤v¡C·PÁ¯«¡AÅý§Ú¦b±Ð·|ùبü¨ì«Ü¦h·ÓÅU¡A¨Ã®É®É¨ü«ü¾É
¦p¦ó¥h¤F¸Ñ¯«ªº¹D²z¡A¥i»¡¬O¨C¤Ñ³£¦³¶i¨B¡A¨C¤Ñ³£«Ü·Q«Ý¦b±Ð·|ùØ¡C

4¤ë17¤é¡AÆF®¦·|³Ì«á¤@¤Ñ¡A¯«½ç§Ú¾÷·|¥hÆ[¼¯¬~§¡A·í®É¹ï¬~§«Ü¦n©_¡A·Q¤@
±´¨s³º¡Aª½¨ì¥L­Ì¤@­Ó­Ó¨ü¬~§¹«á¡A¦Û¤vı±o¤º¤ß¦³«Ü¤jªº¥¢¸¨·P¡A¦n¹³³Q§N¸¨
¦b¤@Ãä¡A¤ßùئnÃø¹L¡A¦b¦^±Ð·|ªº³~¤¤¡AÁÙ§Ô¤£¦í¸¨²\¡C¦^±Ð·|¤§«áÄ~Äò°Ñ¥[¤W
¤Èªº»E·|¡A¦b·|«áªºÃ«§i®É¡A¤ß¤¤¤@ª½¨D¯«¤£­n©ß±ó§Ú¡A¦]§Ú¤]­n¦¨¬°¯«®a¤¤ªº
¤@¥÷¤l¡C¦b¤£Â_«s¨D¤¤¡A²\¤ô¤£¤î¡A³Ì«á²×©ó»X¯«««Å¥¡A¨­Å馳¤@ÂI¤p¤pªº¾_
°Ê¡A·í®É¤ßùئn°ª¿³¡A¯«²×¨s¨S¦³©¿²¤§Úªº¦s¦b¡Aµ¹¤F§Ú¤@­Ó¹ªÀy¡C

±µµÛ¬O¬~¸}§©M¸tÀ\§¡A·í¶Ç¹DÁ¿­z³o¨Ç¸t§ªº¥Ñ¨Ó®É¡A¤º¤ß´N¦³¤@ªÑ²ö¦Wªº¾Ù
°Ê¡A«á¨ÓÁ¿¨ì¥D­C¿q¬°¥@¤H±Ë©R¡A³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W®É¡A²\¤ô§Ô¤£¦í©b¬y¦Ó¥X¡A
¤º¤ß«D±`¶Ëµh¡C

±µµÛ¦bë§i®É¡A¸tÆFªº·P°Ê§ó¥[©úÅã¡AÂù¤â¤w·|¾_°Ê¡A·PÁÂ¥D¡A¤S¬°§Ú¥[²K«H
¤ß¡C»E·|µ²§ô¦^®a«á¡A§Ú®³µÛ¸t¸g¬ãŪ¡A¤º¤ß¥Rº¡³ß¼Ö¡A³o®É¨­Å鮶°Ê¦a«D±`©ú
Åã¡A¹ï©ó¸t¸gªº¤º®e¤]¸û²Ä¤@¦¸Åª®É§ó¯à²z¸Ñ¡C±ß¤WÁ{ºÎ«eë§i¡A¤@¶}©l´N¥Ñ°J
¯º­Ó¤£°±¡A·Uë§i¤º¤ß´N·U³ß¼Ö¡A¯uªº¬O¤@¸ô¯º¨ì©³¡A§Ú·Q³o©Î³\´N¬O©Ò¿×ªº
¡uÆF¯º¡v§a¡I²Ä¤G¤Ñ¦­¤Wë§i®É¤]¬O¤@ª½¯º¡C

4¤ë18¤é©M¬ü±Ð·|¶}©lÁ|¦æ¸Öºq§G¹D·|¡A§Ú¤]¥h°Ñ¥[¡C·PÁ¯«¡A§Ú¦b¨ºùؤ]«Ü¨ü
·ÓÅU¡A¥D¤ºªº§Ì¥S©n©f­Ó­Ó³£«Ü¦³·R¤ß¡A§Ú«Ü¨ü·P°Ê¡Aë§i¤¤¤@ª½¨D¯«½ç§Ú¸t
ÆF¡AÅý§Ú¯à¦­¤éÂk¤J¥D¦W¤U¡C¦^®a«áÄ~Äòë§i¡A¦b³o40¤ÀÄÁªº¹Lµ{¤¤¡A¥ý¬O
¡uÆF¯º¡v¡A±µµÛ¦ÞÀY¶}©l¤£Å¥¨Ï³ê¡A¤w¤£¯à§â¡u«¢§Q¸ô¨È¡AÆg¬ü¥D­C¿q¡v³o¥y¸Ü
©À§¹¡A¦ý¬O¤º¤ß«o¬O«D±`³ß¼Ö¡Aı±o¥D­C¿q¦n¹³¦b©M§Úª±¹CÀ¸¡A¦Ó¦Û¤v­Ë¹³¬O¦b
¦V¯«¼»¼b¡C«á¨Ó¦ÞÀY´Nº¥º¥¤£¸õ°Ê¤F¡AµL½×¦p¦ó©R¥O¦ÞÀY»¡¤°»ò¡A¤´µM¤£¯àµo¥X
Án­µ¡A³Ì«á§Ú°Û¥X¤F´X­Ó­µ¶¥¡A¤@ª½¤ÏÂЪ½¨ìë§iµ²§ô¡A³o¤S¬O¤@­Ó·sªºÅéÅç¡C

²Ä¤G¤Ñ¤U¤È¸É²ßµ²§ô«á§Ú·f¤õ¨®¦^®a¡A·Ó¨Ò¤S¦b¨®¤Wë§i¡A§Ú³¬¤W²´·ú¤ß¤¤¤£¦í
¦aë§i¡A¤£¤[¦ÞÀY¤]¹³«e¤Ñ¤@¼Ë¡A¤S¤£Å¥¨Ï³ê¦a¸õ°Ê°_¨Ó¡A©¿¤W©¿¤U¡A©¿¥ª©¿
¥k¡A®¶°Ê±o«D±`§Ö³t¡A§Ú·Q¡G¡u²ö«D§Ú»¡¤è¨¥¡B¨ü¸tÆF¤F¡H¡v¤ßùئn°ª¿³¡A¦ý¤´
Ä~Äòë§i¡Aª½¨ì¤U¨®¬°¤î¡A¦b¤õ¨®§Ö¶i¯¸®É¡Aı±o²´«e¦³¤@¤ù±j¥úÅ¢¸n¦b§Úªº¥|
©P¡A§Ú·Q³o©Î³\´N¬O¥Dªººa¥úÅã²{¡A¦ý¦Û¤v¤]¤£¤Ó½T©w¡C

±ß¤W¨ì±Ð·|¡A¸g¥Ñ¶Ç¹DªÌÃÒ¹ê¡Aªº½T¬O¨ü¸tÆF¡A·PÁ¯«¡A±q¼}¹D¨ì¨ü¸tÆF¥u¦³¤C
¤Ñ¡A§Ú²×©ó¥i¥H¦¨¬°¥D¤ºªº¤@¥÷¤l¡I

¨ü¬~

4¤ë23¤é¡A©M©¹±`¤@¼Ë¦­¤W¥Xªù«e¥ýë§i¡A³o®É¸tÆF¤´»P§Ú¦P¦b¡A¦ý¬O¨ì¤F¤¤¤È
ë§i®É«o¨S¦³°ÊÀR¡A§Ú«Üºò±i¡A©È¸tÆFÂ÷¶}§Ú¡A´N°Ý¯«¬O§_¦Û¤v°µ¿ù¤F¨Æ¡A¬°¦ó
¨S¦³¸tÆF·P°Ê¡H´N³o¼Ë¼~¼{¤F¤@­Ó¤U¤È¡A¤@ª½¨S¦³¦^À³¡C«á¨Ó¦b¦^®aªº³~¤¤¡A§Ú
ÃMµÛ¾÷¨®¡A¸£¤¤¤@ª½·QµÛ³o­Ó°ÝÃD¡A¬O§_¦Û¤v¥Ç¤F¿ù¡A¥D¦bºÞ±Ð§Ú¡H·QµÛ·QµÛ¬ð
µM¦³¤@­Ó©ÀÀY°{¹L¡AÁöµM¤ß¤¤¤]¬ß±æ¯à¦­¤@ÂI±µ¨ü¬~§¡A¦ýÁ`ı±o¤Ó¦­¤F¤@ÂI¡A
¦]¬°¦Û¤v¤~¼}¹D10¤Ñ¦Ó¤w¡A¥»¨Ó·Q¦b5¤ë©³¥_¥x¤¤±Ð·|Á|¦æÆF®¦§G¹D·|®É¦A¦Ò
¼{¡A¥i¬O³o®É¦ÞÀY¬ðµM¸õ°Ê°_¨Ó¡C

§Ú´N¦A°Ý¯«¡G¬O§_¸Ó¦b©M¬ü±Ð·|±µ¨ü¬~§¡H¦pªG¯«¬O­n§Ú¨ü¬~ªº¸Ü¡A½ÐÅý§Ú§ó²M
·¡©ú¥Õ¡C³o¦¸¦ÞÀY´N¸õ°Ê±o§ó§Ö¡A§Ú½T©w¥D­C¿q¬O­n§Ú¨ü¬~¡A©ó¬O¥´¹q¸Üµ¹¾nªª
©M¬ü±Ð·|¶Ç¹D½Í­n¨ü¬~ªº¨Æ¡A¶Ç¹D¤]¦P·N¤F¡A´N¦b1994¦~4¤ë24¤é¡A©ó©M¬ü±Ð
·|¨ü¬~Âk¤J¥Dªº¦W¤U¡C

²{¦b¦^·Q°_¨Ó¡A¤@¤Á³£¬O¯«©_§®ªº¦w±Æ¡AÅý§Ú¦b¨S¦³¨ü¨ì¤Ï¹ïªº±¡ªp¤U¦¨¬°°ò·þ
®{¡A®a¤H¹ï³o­Ó©v±Ðªº¬Ýªk¬O­­¨î¤Ó¦h¡A»P¤¤°êªº¶Ç²Î®æ®æ¤£¤J¡A­n§Ú¤£¯à¤Ó¤J
°g¡A¥ý§â½Ò·~ÅU¦n¦A»¡¡C¦b¨ü¬~ªº«e¤@¤Ñ¡A§Ú¦V¥À¿Ë»¡§Ú­n¨ü¬~¡A¥À¿Ë³º¤G¸Ü¤£
»¡´NµªÀ³¤F¡C·PÁ¯«¡A¤@¤Á³£¬O¯«ªº¦w±Æ¡AÍ¢¥²¦¨´N©ÒÀ³³\ªº¡C

ÆF¬ÉÅéÅç

¥Ñ©óªì«H¤£¤[¡A¹ïÆF¬Éªº»{ÃѤ£¦h¡AÁöµMª¾¹D¦³ÄÝÆF®ðªºÅ]°­¦s¦b¡A¦ý¬O¥u»{¬°
¨e³£¬O¥s¤H°µÃa¨Æ¡A¨S¦³·Q¨ì¡uÅ]°­¤]·|°²¸Ë¦¨¥ú©úªº¤Ñ¨Ï¡v¡C¨ü¬~¥b­Ó¤ë«á¡A
¦³¤@¤Ñ¦­¤W¡A§Ú¦b¤½¨®¤Wë§i¡A¬ðµMı±o¦Û¤vªº¤â¦b¼u°Ê¡Aº¥º¥¦a¡A¶V¨Ó¶V§Ö¡A
¦n¹³¼uµ^ªº¤â¶Õ¡A·í®É¤ßùØÁöµMı±o©_©Ç¡A¤£¹L³º»{¬°³o¬O¯«ªº¯S§O®¦½ç¡AÅý§Ú
·|¼uµ^¡C¤§«á¨º¤Ñ¦­¤W´N¨S¦³¥h¸É²ß¡A§Ú¶]¥h¥x¤¤±Ð·|¼u¤F¤@­Ó¦h¤p®Éªºµ^¡A¤ß
ùØ«Ü·PÁ¯«½ç§Ú³o­Ó¯à¤O¡C±µ¤U¨Ó´X¤Ñ³£¶]¥h¼uµ^¡A§Ú»{¬°³o¬OºaÄ£¯«ªº¤è¦¡¡C

¨ì¤F²Ä¤T¤Ñ±ß¤W¡A¥¿·í§Ú¦bë§iªº®É­Ô¡A¤ßùØı±o¦³¥t¤@­Ó·NÃÑ·Q©M§Ú·¾³q¡A³o
¨Ï§Ú·Q°_¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡nùØ­±¸tÆF®t»º¤H¤Î©M¨Ï®{­Ì»¡¸Üªº¸g¸`¡A©Ò¥H´N»{¬°¬O¸t
ÆF¦b¸ò§Ú¥æ³q¡A·í¤U´N¥´¶}¤ßªùÅý¨e¶i¨Ó¡Aµ²ªG¤Ï¦Ó¨ü¨ì§ó²`ªº°g´b¡A®t¤@ÂI´N
¸ò¨e¨«¤F¡A·PÁ¯«¡A³Ì«á¤´¯à¾Ô³Ó¨e¡C

¬°¤°»ò§Ú·|¦p¦¹«H¥ô¨e¡A»~¥H¬°³o´N¬O¸tÆF©O¡H¨C·í§Ú¤ßùØ·QµÛ¥D­C¿q©Î¯«ªº®É
­Ô¡A§Úªº¦ÞÀY´N·|¹³¸tÆF·P°Ê®É¤@¼Ë¾_°Ê¡Aµ¹§Ú¦^À³¡A©¼¦¹ªº¹ïµª´N¥H¦ÞÀYªº®¶
°Ê¤è¦¡¨Ó§PÂ_¡C¡u¬O¡v¡A¦ÞÀY´N¾_°Ê¡F¡u¤£¬O¡v¡A¦ÞÀY´NÀR¤î¡C²Ä¤@¦¸¦³³o¼Ëªº
ÅéÅç¡A§Ï©»¯àIJºN¨ì¯u¯«¡C¨º®É±`±`°Ý¨e«Ü¦h°ÝÃD¡A¦Ó¨eªº¦^µª¦h¼Æ¬O·ÓµÛ§Ú©Ò
»{ÃѪº¹D²z¡A©Ò¥H§Ú·í®É¬Û«H¨e¡C

¦³¤@¦¸¸É²ß¯Z¤p¦Ò¡A¦]¬°ÃD¥Ø«Ü¦h¡A»Ý­nªá¸£µ¬¥h«ä¦Òµª®×¡A¨º®É¤£·Q§@µª¡A´N
½Ð¨ºÆFÀ°§Ú¡A¤@¤U¤l´N¼g§¹¤F¡Cµ²ªG¦¨ÁZ¥X¨Ó«á«o¿ù¤F«Ü¦h¡A§Ú·Q³o¬O¡u¯«¡vµ¹
§Ú±Ð°V¡A­n§Ú¤£¯à§ë¾÷¨ú¥©¡A³o¨Ï±o§Ú§ó«HªA¨e¡C«á¨Ó¨e¤SÂǵۧڷí®Éªº³B¹Ò¡A
Åý§Ú¹wª¾¦Û¤v±N¨Ó·|¦Ò¤W¤°»ò¾Ç®Õ¤Î¬ì¨t¡A¨Ã¦h¦¸¦V§Ú«OÃÒ¤@©w¹ê²{¡C¨e¤SÀ°§Ú
°µÅª®Ñ­p¹º¡A¥u­n¬O»E·|®É¶¡¤Î¦w®§¤é³£¤£Åª®Ñ¡A¦^®a«áÁÙ¦³Åª¸g®É¶¡¡A§Ï©»¬O
¤@­Ó¥Í¬¡³Wµe®a¡A±N§Úªº¥¼¨Ó³£­p¹º¦n¤F¡A³oÅý§Ú§ó¥[¨Ì¿à¨e¡A±N¨eµø¬°¥Í¬¡ªº
¾É®v¡C

¹L¤F´X¤Ñ§Ú¤S¦b»E·|µ²§ô«á¼uµ^¡A¤@¦ì©n©f»¡¼u±o¤£¿ù¡A¥t¤@¦ì¥qµ^ªº§Ì¥S»¡¥L
¤]·QÅ¥¡A½Ð§Ú¦A¼u¤@¦¸¡A¦ý¬O³o¦¸´NµLªk¼u±o¶¶ºZ¡C¦^®a«á§Ú´N°Ý¨e¬°¤°»ò·|³o
¼Ë¡H¨eÅý§Úª¾¹D¤Z¨Æ³£¬O¬°­nºaÄ£¯«¤£¬OºaÄ£¤Hªº¯à¤O¡A³o¤SÅý§Ú±o¤F¤@­Ó±Ð
°V¡C©M¬ü±Ð·|¦b¨C­Ó¤ëªº³Ì«á¤@­Ó¬P´Á¤­¦³©w´Á§G¹D·|¡A¦b·|«áªºÃ«§i¤¤¡A§Ú°Ý
¨e­nÅý¦h¤Ö¤H¨ü¸tÆF¡H¨e»¡¤T­Ó¡A¦ý¬Oµ²ªG«o¤@­Ó¤]¨S¦³¡A³o®É§Ú¤~¶}©l¹ï¨e¦³
©ÒÃhºÃ¡C

²Ä¤G¤Ñ¬O¦w®§¤é¡A§ÚÁÙ¬O¨I°g¦b¼uµ^¤§¤¤¡Aª½¨ì»E·|¶}©l¡C¨º¤Ñ¹ï¶Ç¹D©Ò»¡ªº¹D
²z¤@ÂI¤]Å¥¤£¶i¥h¡AÁ`»{¬°³o¨Ç¦Û¤v¤w¸gÀ´¤F¡A¤ß¤@ª½ÀR¤£¤U¨Ó¡C¨eÁÙ§i¶D§Ú¡G
§Ú·|¦b¥_¥x¤¤±Ð·|ªº¸tÀ\§¤W¿Ë²´¨£¥D±aµÛ¤Ñ¨Ï­°Á{¡A§Ú°Ý¨e¬°¤°»ò§Ú·|¦³³o»ò
¦hªº®¦¨å¡H¨e»¡³o¬O¡u¯«¡v¯S§O¯k·R§Úªº½t¬G¡C±µµÛ¨e¤S±a§ÚŪ¡m±Ò¥Ü¿ý¡n¡A§i
¶D§Ú¥@¬É¥½¤é¦b¤°»ò®É­Ô·|¨Ó¡A§Ú´N°Ý¡G¡u³o¤é¤l¤£¬O¥u¦³¯«ª¾¹D¶Ü¡H¬°¤°»òÅý
§Úª¾¹D¡H¡v¨e»¡³o¬O¦]¬°¡u¯«¡v¯k·R§Ú¡A¨Ã¥B­n¥ß§Ú¬°¤k¥ýª¾¡A¶Ç±o±ÏªººÖ­µ¡C
¨º®É§Úªº¤ß´N³Q«Ê³¬¶Â·t¤F¡A»E·|µ²§ô«á´N¤@­Ó¤H¸ú¦b¨¤¸¨©M¨e¤@°_Æp¬ã¡m±Ò¥Ü
¿ý¡n¡Aª½¨ì¦³¤H¨«ªñ¤~°±¤î¡C

§Ú¥h§ä¬x©n©f²á¤Ñ¡A¦o¤]ª¾¹D§Ú¬ðµM·|¼uµ^ªº¨Æ¡A¥u¬O¨S¦³Å¥¹L¡A¤µ¤Ñ¦o²Ä¤@¦¸
Å¥¨ì«Kı±o©Ç©Çªº¡C¦o©M§Ú½Í³o¥ó¨Æ¡A¦o»¡§Ú©Ò¼uªº­µ¨Ã¤£©M¿Ó¡A­Y¬O¯«ªº®¦
½ç¡A¥²©w¬OÅý¤HÅ¥¤F¤ß±¡¥­ÀR¡A¬O®®¦Õªº¡A¦ý¬O§Ú¨Ã¤£¬O³o¼Ë¡A¦o­n§Ú¦A·Q·Q·í
®Éªº·Pı¡C¦o¤S»¡¤F¤@¨Ç¨£ÃÒµ¹§ÚÅ¥¡A³o®É¦Û¤v¤~¯u¥¿ª¾¹D³o»P§Ú¦P¦b¤F³\¦h¤Ñ
ªºÆF¬O¨¸ÆF¡A¤º¤ß¶}©l·W¤F°_¨Ó¡A¦bë§i¤¤¤£Â_¦V¯«Äb®¬¡A¨Ã¨D¯«½ç§ÚÄÝÆFªº´¼
¼zÅý§Ú¯à¿ë§O¬O«D¡A·PÁ¯«¡A¸g¹Lë§i¡A§Ú¦³¤F«H¤ß¡C

²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¡A¨ºÆF¤S¨Ó©M§Ú»¡¸Ü¡A§Ú°Ý¡G¡u§A¬O¯«ªºÆF¶Ü¡H¡v¨e»¡¬O¡C§Ú¦A°Ý¡G
¡u¨º§Ú¥ý«e©Ò¹J¨ìªº¨Æ³£¬O¼»¦ýªº§@¬°¶Ü¡H¡v¨e»¡¬O¡C§Ú¤S°Ý¡G¡u§A¬O±q¯«¨ºùØ
¨Óªº¶Ü¡H¡v¨e«o§_»{¡C§Ú»¡¡G¡u§A¬O½Ö¡H¡v¨eªí¥Ü¨e¬O¯«¡B¬O­C©MµØ¡C§Úª¾¹D¨e
¬O¼»¦ý¡A´N¹G°Ý¨e¡G¡u¸t¸g¤W»¡¯u¯«¢w¢w­C©MµØ¬O§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡A¨º§Aı±o§A
¬O½Ö¡H¡v¨e¤@ª½°í«ù¨e¬O¯«¡B¬O­C©MµØ¡A¨Ã¤£»{¬°¬O§Úªº¤Ñ¤÷¡A§Ú½T©w¨e¬OÅ]
°­¡A´N¸ò¨e»¡¡G¡u§A¬°¤°»ò­n¦í¦b§Ú¤ßùØ©O¡H¬O¤£¬O­nÂZ¶Ã§Ú©M¯«ªºÃö«Y¡A­nÅý
§ÚÂ÷¶}¯u¯«¡H¡v¨e»¡¬O¡C§Ú¤S»¡¡G¡u§Ú¤ßùØ¥u¦³¥D­C¿q¡A§A³o¼Ë°µ¬O¨S¥Îªº¡A¬°
¤°»òÁÙ¤£¨«©O¡H¡v¨eÁÙ¬Oªí¥Ü­n§ÚÂ÷±ó¯«¡C§Ú»¡¡G¡u§A¬O¼»¦ý¡I¡v¨e©Ó»{¤F¡C§Ú
§i¶D¨e¡G¡u§Ú¦³«H¤ß¥´±Ñ§A¡A§AÁÙ¬O¨«§a¡I¡v¤S°Ý¨e¬O¤°»ò®É­Ô¦í¶i§Ú¤ßùتº¡A
¬O¤T¤ë¡B¥|¤ë¡B¤­¤ë¡Hº¥º¥¦a¡A§Ú·Pı¨e¤w¸gÂ÷¶}§Ú¤F¡AµL½×§Ú¦A«ç»ò¥s¨e¡A¨e
´N¬O¤£¥X²{¡C

·PÁ¯«¡A§Ú¾Ô³Ó¤FÅ]°­ªº¸Õ±´¡AÁöµM¹Lµ{¦³ÅåµLÀI¡A«o¬O¤@¦¸Ä_¶Qªº¸gÅç¡AÅý§Ú
§ó¶i¤@¨B»{ÃÑÆF¬Éªº¬¡°Ê¡A§ó»{Ãѯ«¡C¡m­ôªL¦h«e®Ñ¡n¤Q³¹13¸`°O¸ü¡G¡u§A­Ì
©Ò¹J¨£ªº¸Õ±´¡AµL«D¬O¤H©Ò¯à¨üªº¡C¯«¬O«H¹êªº¡A¥²¤£¥s§A­Ì¨ü¸Õ±´¹L©ó©Ò¯à¨ü
ªº¡F¦b¨ü¸Õ±´ªº®É­Ô¡AÁ`­nµ¹§A­Ì¶}¤@±ø¥X¸ô¡A¥s§A­Ì¯à§Ô¨ü±o¦í¡C¡v©Ò¥H¥u­n
§Ú­Ì¦s¤ß­Ê¾a¥D¡AµL½×¹J¨ì¦óºØ§xÃø³£¥i¥­¦w±o³Ó¡C

¥½»y

·PÁ¯«¡A¦b§Ú¨ü¬~«á¥Í¬¡¤W¨Ã¨S¦³¾D¹J¨ì¤°»ò¤£«K¤§³B¡AÁöµM®aùØ¥u¦³§Ú¤@­Ó¤H
«H¥D¡A¤÷¥À¹ï§Ú©Ò¤£¯à±µÄ²ªº¡A¹³²½¹L°¸¹³ªºªF¦è¡A¤]·|´£¿ô§Ú¡C¦³®É¥L­Ì·Ç³Æ
²½«ôªºªF¦è¥s§ÚÀ°¦£¡A§Ú¥u­n¸ò¥L­Ì»¡³o¨Ç¨Æ§Ú¤£¯à°µ¡A¥L­Ì¤]¬O¯º¤@¯º´Nºâ
¤F¡C§Ú¬O«Ü©¯ºÖªº¡A®a¤H´L­«§Úªº¿ï¾Ü¨Ã¤£¤z¯A¡A¦b»â¨ü¯«ªº±Ï®¦¤§¾l¡A§Ú§ó§Æ
±æ¥L­Ì¤]¯à°÷¶i¤J¯«ªº±Ð·|¡A±N¨Ó¥i¥H¶i¤J¥Ã¥Íªº¤Ñ°ê¡CÄ@¯«¬I®¦¼¦¼§²²ÅU§Úªº
®a¤H¡A§Ú°J¤ß´Á«Ý¥þ®a±o±Ïªº¤é¤l§Ö§Ö¨ì¨Ó¡C

¦³¯«¤Î¸tÆF¦b§Ú¤ßùجO§Ú³Ì¤jªº³ß¼Ö¡A¦b¯«ªº®a¤¤§Ú±o¨ì³\¦hªºÃöÃh¡A§Y¨Ï¨ì­¯
¥Íªº¦a¤è¡A¤]¯à±o¨ì¦p®aªº·Å·x¡C¯«ªº·R¬OµL­­ªº¡A·PÁ¯«´z¿ï¤F§Ú¡AÅý§Ú¦b¥@
¤W¦³¬ü¦nªº¬ß±æ¡A¹J¨ì§xÃø¡A¦³¯«°µ§ÚÀH®ÉªºÀ°§U¡CÄ@§Ú¯à«O¦u¦b¯«ªº·R¤¤¡A¥Ã
¤£°¾Â÷¡C

¨£ÃÒ¡þ§õ·çªK¡AºK¦Û¯u­C¿q±Ð·|¡y«C¦~¹Î«´¡z¤ë¥Z2000¦~1¤ë¸¹¡AP.50-P.53

ªð¦^¤W­¶