真理論壇


&

搜尋&分類

【箴言釋義】第六呼籲--指示正路

撰文/邱義雄|聖靈月刊349期-2006.10|主題/禁食禱告

  • 字型小
  • 字型中
  • 字型大

在本呼籲裡,智者指出善惡兩條截然不同的道路,他以強烈對比的方式來說明,勉勵弟子們作正確的抉擇,免得失足而步入黑暗的歧途。這段經文中,「道路」不斷地出現,「道路」的隱喻在《箴言》中佔有相當重要的角色,舉凡生活中不斷累積的經驗(二十24)、行為(一15,二12-13,三31),以及行為的後果(三17,四26),皆稱之為道路。


所謂「道路」,在《申命記》第八章裡有詳細的說明:神帶領祂的子民所走道路(1-5)、謹守神誡命的道路(6),未來前途、禍福之選擇(7-20)。

敬畏神、謹守神的誡命,遵行祂的道者,必進入迦南美地,享受豐盛的神恩。反之,忘記耶和華,不守祂的誡命、典章者,必定失去神的眷顧而滅亡。一念之差,禍福不同(參:申二十八,三十15-20;耶二十一8)。這個呼籲,作者引用《申命記》的教導,將善惡兩條道路擺在面前,作為弟子們抉擇的參考。


一.智慧人的道路(10-13)


1.是長壽的路(10)


《現代中文譯本》譯為:年輕人哪,聽我說,你若謹守我的話,就會延年益壽。


「延年益壽」是人人所追求的福,也是神賜給敬畏神謹守祂命令者的福(申六1-2;箴三16)。「你要聽受我的言語」,智慧導師以重複的語氣勸勉他的弟子們,要聽受他的言語(1-2),因為謹守訓言的,必得好處(十六20),謹守誡命的,神必將長久的日子,生命的年數與平安加給他(三1-2)。謹守神誡命的人,生活必有規律,循規蹈矩,他的生理和心理都會比較正常、健康,自然就「延年益壽」。


2.是正直的路(11)


《思高譯本》譯為:我要教給你智慧的道路,引你走上正直的途徑。

智慧人的道路就是正直的道路,有智慧的人能明辨是非,因為出於智慧的行動必是正直的,是就是,不是就不是。

「正直的路」英文聖經譯為:straight paths 或 paths of uprightness。這裡的「路」是小徑,所以「正直的路」應指過著守道的生活(參:太七13-14)。

「正直的路」是筆直暢通的路,沿著這條道路前進,一定不會失足跌倒。

3.是暢通的路(12)


《當代聖經》譯為:你行走的路必定暢通無阻;你在路上奔跑也決不會跌倒。

《思高譯本》譯為:這樣,你若行走,你的腳決不會受阻礙;即使你奔馳,也決不顛仆。

這一條路雖然是小路(paths),不若世人的道路寬敞,卻是暢通的道路,只要你沿著這條道路前進,必定暢通無阻,不會受阻礙,你在路上奔跑也決不會失足跌倒。大衛臨終之前勉勵他的兒子所羅門:「遵守耶和華──你神所吩咐的,照著摩西律法上所寫的行主的道,謹守祂的律例、誡命、典章、法度。這樣,你無論做甚麼事,不拘往何處去,盡都亨通。」(王上二3


4.是生命的道(13)


《現代中文譯本》譯為:要常常記住你所學習的;你受的教育等於你的生命。

《思高譯本》譯為:你要堅持教訓,切勿把她拋棄;你應保存她,因為她是你的生命。

「持定訓誨,不可放鬆」,導師再次強調訓誨的重要,他要弟子們堅持教訓,常常記住你所學習的,切勿拋棄。因為誡命是燈,法則是光,訓誨的責備是生命的道(六23)。人放棄了這生命的教訓,只有死路一條,主耶穌說:「我對你們所說的話,就是靈,就是生命。」(約六63


二.惡人的道路(14-17)


1.要躲避(14-15)


《現代中文譯本》譯為:壞人走的路,你不要走;邪惡者的榜樣,你不要學。要躲避邪惡,不要跟從;只管走你的路,拒絕同流合污。

《當代聖經》譯為:你不要踏足在惡人的道路,也不要行在壞人的路上;你要遠遠避開,就是需要繞道而行,也不可經過。

智慧導師指引人走智慧人的道路,同時也警戒人勿走惡人的道路。導師在此提出三個「不」:

不可行──惡人心中沒有神的道,任意而行,所以他的道路寬敞,但道路的終點是滅亡(十四12),所以惡人的道路不可行(參:詩一1)。

不要走──惡人就是壞人,他們走的是邪惡道路。所以不要踏足惡人的道路,邪惡者的榜樣,你不要學,不要與他們同流合污。

不可經過──惡人的道路你要遠遠避開,就是需要繞道而行,也不可經過。

2.要認清(16-17)


智慧導師要人認清惡人的面目,他們已行惡成癖:他們若不行惡,不得睡覺;不使人跌倒,睡臥不安。「他們以奸惡吃餅,以強暴喝酒」,形容惡人草菅人命,視行惡犯罪如同吃喝那樣正常。

三.善惡對比(18-19)


這兩節是本呼籲的結論,作者用兩個完全對立的觀念來描述:

1.義人的路(18)


義人的路就是智慧人的道路,人在智慧的引導之下,謹守誡命,持守訓誨,他的前途是光明燦爛的。「黎明的光」,太陽剛剛出來的時候,只不過是一線曙光,但愈照愈明,到中午最光明耀目。耶穌說:「我是世界的光。跟從我的,就不在黑暗裡走,必要得著生命的光。」(約八12

2.惡人的道(19)


《現代中文譯本》譯為:壞人的道路猶如沉沉的黑夜;他們跌倒了,還不知道是甚麼把他們絆倒了。

《思高譯本》譯為:惡人的道路,卻宛如幽暗,他們不知道,要跌倒在何處。

惡人在黑暗中生活,他們所行的盡都是惡,因為行惡太多,到底是因那一件惡事跌倒,連他自己都搞不清楚了。






文章標籤:  #邱義雄  #349期  #真理論壇