專題報導


&

搜尋&分類

第153首時刻交託主God Will Take Care Of You

撰文/讚美詩源考小組策劃黃婷撰稿|聖靈月刊395期-2010.08|主題/八八快樂 幸福久久

  • 字型小
  • 字型中
  • 字型大

曲調名:不詳,10.10.10.10

作詞者:Fanny J. Crosby, 1823-1915

作曲者:Ira D. Sankey, 1840-1908

第一節譜例:與耶穌同死、同死才得生,與耶穌同活、同活恩日增;

God will take care of you, be not afraid, He is your safeguard thro’sunshine and shade; 本詩作詞者為芬妮.克羅斯比(Fanny J. Crosby, 1823-1915),美國人,出生六個月時,因感冒被誤診而失明,一生雖盲,心卻明亮如晨星,是一位寫作豐富的作詞者,她的詩歌,安慰和激勵了許許多多的人,當人們唱她的詩歌,或知道她的身世時,便能從她的身上看到神的慈愛、信實、大能、奇妙和榮耀!2

作曲者散基(Ira D. Sankey, 1840-1908),與慕迪同工歷時三十年之久,足跡遍歐美各地。有人稱他們為「福音聖工上的大衛與約拿單」。散基被尊為「近代福音詩歌之父」,他對美國佈道聖樂的貢獻,無人堪以比擬。3

散基因青光眼而在他逝世前五年失明了,但他有個像親人般的好友和一起做音樂的夥伴,同時也是一位盲人作曲家,也就是這首詩的作詞者──芬妮。本會另收錄的372首〈降百福甘霖〉(Hear Us, O Saviour!)與375首〈主呼召你〉(Come, Oh Come, with Thy Broken Heart)都是二人合作的作品。

本詩中文歌詞乃根據《詩篇》三十七篇5節:「當將你的事交託耶和華,並倚靠祂,祂就必成全。」英文歌詞之創作源於《以賽亞書》四十一章10節:「你不要害怕,因為我與你同在;不要驚惶,因為我是你的神。我必堅固你,我必幫助你;我必用我公義的右手扶持你。」

在《詩篇》一二一篇中,詩人也這樣寫著──

我要向山舉目;我的幫助從何而來?我的幫助從造天地的耶和華而來。祂必不叫你的腳搖動;保護你的必不打盹!保護以色列的,也不打盹也不睡覺。保護你的是耶和華;耶和華在你右邊蔭庇你。白日,太陽必不傷你;夜間,月亮必不害你。耶和華要保護你,免受一切的災害;祂要保護你的性命。你出你入,耶和華要保護你,從今時直到永遠。

註1:曲調名,查無資料。

註2:本詩作詞者與34首相同,其相關介紹請參見《聖靈》月刊2007年11月號(362期)。

註3:本詩作曲者與29首相同,其相關介紹請參見《聖靈》月刊2007年9月號(360期)。






文章標籤:  #讚美詩源考小組策劃黃婷撰稿  #395期  #專題報導