|
°_ªì¯u¯«³Ð³y¤Ñ¦a¡A¨ì²Ä¤»¤é¸Uª«³y»ô¡A²Ä¤C¤é´N·²®§¤F¡C¯«©w³o¤é¬°¸t¤é¡A½çºÖµ¹²Ä¤C¤é¢w¦w®§¤é¡C¥D»¡¡G¡u¦w®§¤é¬O¬°¤H³]¥ßªº¡C¡v¬°ªº¬O¥s¤H¦b³o¤é¯à±oµÛ¨¤ßªº¥ð®§¡A¤S¦b³o¤é»E·|«ô¯«¡A¬ö©À¯u¯«³Ð³y¤§¤u¡A¤£§Ñ°O³yª«ªº¥D¡A°ò·þ®{§óÀ³·í©ó¦¹¤é¬ö©À¥D¬@±Ïªº¤j®¦¡A¨Ã¥õ±æ¤Ñ°ê¥Ã»·ªº¦w®§¡C
(´@ ºKn)
·í§A»P±Ð·|±µÄ²¤§«á¡A·|µo¥ÍªººÃ°Ý¤§¤@¡A¸Ó¬O¡G¬°¦ó¦³ªº±Ð·|¦b¬P´Á¤é¡A¦³ªº¦b¬P´Á¤»¡]¦w®§¤é¡^°µÂ§«ô¡H¤µ´N³o°ÝÃD²z¦p¤U¡G
¤@.¦w®§¤éªº¥Ñ¨Ó
°_ªì¯u¯«³Ð³y¤Ñ¦a¡A¨ì²Ä¤»¤é¸Uª«³y»ô¡A²Ä¤C¤é´N·²®§¤F¡C¯«©w³o¤é¬°¸t¤é¡A½çºÖµ¹²Ä¤C¤é¢w¢w¦w®§¤é¡]³Ð¥@°O¤G³¹1-3¸`¡^¡C¦Û¨È·í¥Ç¸o³Q³v¥X¼Ö¶é¤§«á¡A¸t¸g´N¨S¦³°O¸ü¦³Ãö¦w®§¤éªº¨Æ¡C¨ì¤F¥H¦â¦C¥Á¥X®J¤Î¡A¨Ó¨ì¦ÄªºÃm³¥¡A¯«¤~«ü¥Ü¼¯¦è»¡¡G¡u©ú¤Ñ¬O¸t¦w®§¤é¡A¬O¦VC©MµØ¦uªº¸t¦w®§¤é¡C¡v¡]¥X®J¤Î°O¤Q¤»³¹23¸`¡^
«á¨Ó¦b¦è¤D¤s¯u¹{§G¤Q»|¡A´N§â·í¦u¦w®§¤é¬°¸t¤é¤§¨Æ¦C¬°²Ä¥|±ø¡]¥X®J¤Î°O¤G¤Q³¹8-11¸`¡^¡C¥H«á¥H¦â¦C¤H¦]¤£¿í¦u¸t¤é¡A¦Ó³Q¾Û¤Ú¤ñÛ¡]C§Q¦Ì®Ñ¤Q¤C³¹27¸`¡^¡C
¦b¨ºùبü»@¤C¤Q¦~¡A´Áº¡ªð°ê¡A¥§§Æ¦Ì¬°§K«ÁÐÂÐÂá¡A¦A¾D¨ü¨a¬o¡A¦ÓÄY¼Fªº©R¥O¦Ê©mn¿í¦u¦w®§¤é¡]¥§§Æ¦Ì°O¤Q¤T³¹15-22¸`¡^¡C¤Î¦Ü¥DC¿q°¥@¬°¤H¤§®É¡A¥H¦â¦C¤H¥[¤F³\¦h¸t¸g¥H¥~ªº±ø³W¡A¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº¥s¤H¦uµÛ¦w®§¤é¡]°¨¤ÓºÖµ¤Q¤G³¹1-14¸`¡^¡C
¤G.¯«³]¥ß¦w®§¤éªº¥Øªº
¥D»¡¡G¡u¦w®§¤é¬O¬°¤H³]¥ßªº¡C¡v¡]°¨¥iºÖµ¤G³¹27¸`¡^¬°¥s¤H¦b³o¤é¯à±oµÛ¨¤ßªº¥ð®§¡A¤S¦b³o¤é»E·|«ô¯«¡A°O©À¯u¯«³Ð³y¤§¤u¡A¤£§Ñ°O³yª«ªº¥D¡]¥X®J¤Î°O¤G¤Q³¹8-11¸`¡F§Q¥¼°O¤G¤Q¤T³¹3¸`¡^¡C
¤S¥s¥H¦â¦C¤Hn¦b³o¤é°O©À¯u¯«±Ï¥L̲æÂ÷®J¤ÎªºW®`¡]¥Ó©R°O¤³¹15¸`¡^¡C°ò·þ®{§ó·í©ó³o¤é°O©À¥D¬@±Ïªº¤j®¦¡A¨Ã¥õ±æ¤Ñ°ê¥Ã»·ªº¦w®§¡]¨Ï®{¦æ¶Ç¤G¤Q¤»³¹18¸`¡F§Æ§B¨Ó®Ñ¥|³¹9-10¸`¡^¡C
¤T.¥D©M¨Ï®{³£¦u¸t¤é
¥D¦b¥@¶Ç¹D¤§®É¡A·ÓÍ¢¥¯Àªº³W¯x¿í¦u¦w®§¤é¡]¸ô¥[ºÖµ¥|³¹16¡B31¸`¡^¡CÍ¢´¿¥sªù®{¬è¨D©óC¸ô¼»§N¾DÃøªº®ÉÔ¡A¤£¥i¹J¨£¦w®§¤é¡C³oªí©ú¥Dªºªù®{¦b¥D«á¤C¤Q¦~¡A¤´¦uµÛ¦w®§¤é¡]°¨¤ÓºÖµ¤G¤Q¥|³¹20¸`¡^¡C«Où«H¥D¤§«á¡A¤´·ÓµÛ¯À±`ªº³W¯x¿í¦u¦w®§¤é¡A¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¡]¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤C³¹1-2¸`¡A¤Q¤T³¹14-44¸`¡A¤Q¤»³¹13¸`¡A¤Q¤K³¹4¸`¡^¡C
¥|.¦u¬P´Á¤éªÌªº²z¥Ñ
¥LÌ»{¬°¡G
1.¥D¦b²Ä¤@¤é´_¬¡¡A±Ð·|·í°O©À¤é
§Ú̪ºµªÂСG¥|ºÖµ®ÑÁö°O¡u¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡v¦³¤»³B¡A¤£¹L¬O«ü¥X¥L̦b²Ä¤@¤éµo²{¥D¤w´_¬¡¡A©Î¦b³o¤@¤éÅã²{¦Ó¤w¡A¦Ó¬Ý¤£¥X¥L̤w¯S¦b³o¤é»E·|¡A°O©À¥Dªº´_¬¡¡]°¨¤ÓºÖµ¤G¤Q¤K³¹1¸`¡F°¨¥iºÖµ¤Q¤»³¹2¡B9¸`¡F¸ô¥[ºÖµ¤G¤Q¥|³¹1¸`¡F¬ù¿«ºÖµ¤G¤Q³¹1¡B19¸`¡^¡C
2.«Où¤w§ï¦u²Ä¤@¤é¡A±Ð·|·í¸òµÛ¥L¦u²Ä¤@¤é
§Ú̪ºµªÂСG¥LÌ©Ò®Ú¾Úªº¬O¡u¨Ï®{¦æ¶Ç¤G¤Q³¹7¸`¡A¤Q¤»³¹2¸`¡v¡C¦ý«eªÌ¬O°O¸ü«Où¦b²Ä¤@¤éªº¡u±ß¶¡¡v¡AÁ|¦æÂ÷§Oªº¯S§O»E·|¡F«áªÌ¬Oªù®{¦b²Ä¤@¤é¡A±N¤W±¦w®§¤é©ÒÁȪº¿ú¡A©â¤@³¡¤À¥X¨Ó¯d¦b®aùØ¡A¥H«K©^Äm¡A§¡»P©Ò¿×¦u²Ä¤@¤é²@µLÃö«Y¡C
3.¦w®§¤é¬OÄݫߪk¡A°ò·þ®{¤£¥²¿í¦u
§Ú̪ºµªÂСG§Ú̲`«H±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡A¤]¦]µÛ«H¡A¤£¬O¦]¦æ«ßªk¡]¥H¥±©Ò®Ñ¤G³¹8-9¸`¡^¡C¦ý³o¨Ã¤£¬O»¡¥i¥H¼o±¼«ßªk¡A¦p«Où»¡¡G¡u§Ú̦]«H¼o¤F«ßªk»ò¡HÂ_¥G¤£¬O¡A§ó¬O°í©T«ßªk¡C¡v¡]ù°¨®Ñ¤T³¹31¸`¡^¥L¤S»¡¡G¡u¨ü³Î§ºâ¤£±o¬Æ»ò¡A¡K¡K¥un¦u¯«ªº»|©R´N¬O¤F¡C¡v¡]ôªL¦h«e®Ñ¤C³¹19¸`¡^
¥DC¿q¤]´¿«ü¥Ü»¡¡An©Ó¨ü¥Ã¥Í¡A´N·í¿í¦u»|©R¡A¥Bn¦u±o¤ñ¬ù®É¥N§ó§¹¥þ¡C¦pÍ¢©Ò»¡¡A¤£¦ý¡u¤£¥i±þ¤H¡v¡A³s¦V§Ì¥S°Ê«ã¡B°d½|³£¤£¥i¥H¡F¤£¦ý¡u¤£¥i«Á²]¡v¡A³s¦V²§©Ê°Ê²]©À³£¤£¥i¥H¡]°¨¤ÓºÖµ¤Q¤E³¹16-19¸`¡A¤³¹21-28¸`¡^¡C»|©R¬Jn¿í¦u¡A²Ä¥|»|¡u·í¦u¦w®§¤é¡v¡A¤]¤£¯à¨Ò¥~¡A¦]¸g¤W»¡¡A¥Ç¤F¤@±ø´N¬O¥Ç²³±ø¤F¡]¶®¦U®Ñ¤G³¹10-11¸`¡^¡C
¤.½Ö§ï¦u¬P´Á¤é¡H
³oÓµª®×¡A³Ì¦n¥h½Ð±Ð¤Ñ¥D±Ðªº¯«¨j¡C©_º¸ªù¯«¨jµÛ¡u«H®{±Ð¸q°Ýµª¡v¦³¤@¬q¦p¦¹»¡¡A°Ý¡Gþ¤@¤Ñ¬O¦w®§¤é¡Hµª¡G¬P´Á¤»¬O¦w®§¤é¡C°Ý¡G¬°¤°»ò§Ṳ́£¦u¬P´Á¤»¦Ó¦u¬P´Á¤é¡Hµª¡G¦]¬°¦Ñ©³¹Å·|ijªº®ÉÔ¡A¤Ñ¥D±Ð±N³oÓ»ö¦¡¥Ñ¬P´Á¤»§ï¦Ü¬P´Á¤é¡A©Ò¥H§ÚÌ¿í¦u¬P´Á¤é¦Ó¤£¦u¬P´Á¤»¡C
®¦µÜ²æ¯«¨j¡]T. Enright¡^ºtµü¦³¤@¬q¦p¦¹»¡¡G¡y¬P´Á¤é¨Ã¤£¬O¦w®§¤é¡C¡K¡K±N¦w®§¤é¥Ñ¬P´Á¤»¡]¤@¶gªº²Ä¤C¤é¡^´«¦Ü¬P´Á¤éªÌ¡A¤D¬O¤Ñ¥D±Ð·|¡C
¤µ¤é¾ãÓ¤å©ú¥@¬É©ÒªA±qªº¬Oþ¤@ӱз|©O¡H¸t¸g»¡¡G¡u·í°O©À¦w®§¤é¡A¦u¬°¸t¤é¡v¡A¦ý¤Ñ¥D·|»¡¡G¡u¤£¡In¦u¨C¶gªº²Ä¤@¤é¡C¡v©ó¬O¡A¥þ¥@¬É³£§CÀYªA±q¤Ñ¥D±Ð·|ªº©R¥O¡C¡z
¤Ñ¥D±Ð©Z¥Õªº©Ó»{¡A¥B¬á¸ØµÛ¡A§ï¦u¬P´Á¤éªº¬O¥LÌ¡A©Ò¥H·s±Ð®{¤£n¦A§â¨ä³d¥ô¦k¥[¦b¨Ï®{ªº¨¤W¤F¡C·í«i´±ªºÂ÷¶}¿ù»~¡A¦b¥Dªº®¦¨å¤U¡A¦p¦b¥ì¨l¶éùؤ@¼Ë¡A¥H·P®¦»P§Ö¼Öªº¤ß¡A°O©À¦w®§¤é¡A¦u¬°¸t¤é¡C
¦b³o¤é©ñ¤U«U¥@¤u§@¡A°Ñ¥[¸t·|¡A»P¯«¥æ³q¡A»â¨ü¸t¹D¡A°l¨D¸t¼ä¡F¨Ã§â³o¤éÂk¥D¬°¸t¡A±M¤ß¨Æ¥D¡Aµ¥¥D¦A¨Ó¡A¬ß±æ¶i¤J¤Ñ°ê¥Ã»·ªº¦w®§¡]°¨¤ÓºÖµ¤Q¤³¹8-9¸`¡F¥HÁɨȮѤ¤Q¤K³¹13-14¸`¡^¡I
¡]·¨¬ù¿«¼¶¡AºK¦Û·¨¬ù¿«µÛ¡m¤H¥Í¤T¤j°ÝÃD¡n¡AµÌ§Qªù¹ê·~ªÑ¥÷¦³¤½¥qµo¦æ¡^