作詞者：Horatius Bonar 1809－1889
作曲者：John B. Dykes 1823－1876
曲調名：VOX DILECTI，8.6.8.6, 8.6.8.6


I heard the Voice of Jesus Say, ”Come on to Me and Rest”
我聞耶穌柔聲說道：「就我來得平安！」

這是一首為孩童而作的詩，也是作詞者波拿爾所寫最好的聖詩。作者深知當時蘇格蘭沉重的韻文詩篇，難以引起兒童在信仰上的共鳴，欲以淺白易懂的詩句，來教導他們認識耶穌是安息之主、生命活水與世上的光。

波拿爾於1846年完成本詩，乃依據《約翰福音》一章16節而寫:「從祂豐富的恩典裡，我們都領受了，而且恩上加恩。」。原作以「來自加利利的聲音」（The Voice from Galilee）為名，在作者所著的Hymns, Original and Selected發表。

從詩中流露的涵意，令我們同時想到主耶穌親口說的話：
凡勞苦擔重擔的人可以到我這裡來，我就使你們得安息（太十一28）。
人若喝我所賜的水就永遠不渴（約四14）。
我是世界的光。跟從我的，就不在黑暗裡走，必要得著生命的光（約八12）。

得安息、永不渴、行在光明之中，誠然是主耶穌對困乏的世人最有意義的應許與呼召。祂要承擔我們的重負，以無盡的愛滋潤我們靈命，並使我們不再作黑暗之子。

身為基督徒，我們在世仍然難免遭遇困難；當我們軟弱無助時，謙卑回到主面前，必然聽見主慈愛的呼聲。祂要使我們得平安，使我們從新得力，並且喜樂滿足。作曲者戴克巧妙地配合詞意，譜寫了這首曲子的旋律：前兩行以帶有憂鬱氣氛的小調，對信徒的困倦憂傷寄予同情；後兩行則用歡樂熱情的大調表示信徒信心之火重燃。時而軟弱，時而剛強，本是我們在世行走天路的寫照。這首詩歷代以來安慰、鼓舞了眾多基督徒的心靈，是波拿爾當初為主內小羊寫詩時始料未及的。

作詞者波拿爾生於愛丁堡，是蘇格蘭自由教會的傳道人。他一生之中作了六百首聖詩，被譽為「蘇格蘭聖詩王子」。其詩的特徵是，富有詩意，天真兼具雄偉，充滿盼望和同情。

作曲者戴克生於英格蘭，是十九世紀著名英國音樂家，也是英國國教會的牧師。幼時即展露音樂天分，12歲時已在祖父的大教堂司琴。就讀劍橋大學時，還與多位名教授組織音樂研究社，在音樂界頗負盛名。戴克一生當中，共譜寫了三百首以上的聖詩。

註：曲調名──VOX DILECTI，是Voice of Jesus（耶穌呼聲）的拉丁文。