讀者　作者的話

哈利路亞，編者平安：

感謝主，一年很快地又溜走，不覺已是11月中旬了。你們《青契》一直默默地為主耕耘，求主再加添你們智慧、靈力，並再接再勵為主牧羊。

信主自今16個年頭，從未間斷過閱讀《青契》及《聖靈》月刊……等，「她們」使我在靈智、靈力、靈糧上均獲益匪淺。雖然在我們這邊刊物很遲才收得到，但每當靈性低潮時，她們都成為我的及時雨，解除我所面對的不平、憂愁；試煉中使我的靈性再次甦醒並從新得力，繼續為主工作。

期望教會的弟兄姊妹們，不要忽略這些教會刊物，「用心地」看待她們，來為主發光。

（亞庇　秀美）




編者的話

哈利路亞，《青契》的讀者們平安：

感謝來自亞庇的秀美真摯的關懷，因為有你們的支持與鼓勵，雜誌才得以順利出刊。一位來自奧克蘭的同工，每每接獲三本雜誌，其欣悅之情，足以令文宣處的同工們，感動好久好久……

相信妳們雖來自不同國度，在主內誠然是心靈相契合的，因為妳們皆能因著同一本雜誌，從新得力。從神而來的力量與幫助，廣被全球各地。

由於是北上工作，對於中部的寒冬，至今仍無法全然適應。今年，則有一種連思維都即將被凍僵的感覺，真的，好冷……

直到冬至那天，親眼目睹在東勢災區的原住民同靈們，仍住宿於帳棚；仍瑟縮著身體，面露真誠不偽的笑容，與我們暢談言歡，心中的寒意，陡然驅散。相信，除了外在物質的支援（台總已做），我想他們最需要的，更是我們主內同胞們，來自內心最用心、最實際的關懷問候與代禱。

寒流還會再來，我們的心，卻因在彼此的代求中，緊緊相繫，不再畏縮。

青年團契雜誌社　楊濟華　敬上