在本刊第期看到宗教教育本土化的呼籲，覺得很高興，但也很擔憂。

不少教派認為使徒後期教會本土化十分成功，以致當時最強盛的羅馬帝國變成基督教國家。但細察之下仍可發現，當時教會不但未本土化，反被本土世俗化；不但未能多救靈魂，反把真道丟掉了。

如今本會已經注意到本土化的重要。那麼當如何本土化才不致重蹈覆轍？



 

避免與偶像崇拜掛鉤

世上除了以色列地外，沒有一處之本土文化與偶像崇拜無關。因此我們若一不小心就會在真道本土化時，重蹈舊教歷史，不知不覺中引入偶像崇拜。請看現在基督教，尤其是舊教，教會活動上處處可見偶像崇拜。如今鄉土文化中之舞獅、舞龍、廟會音樂、神像雕塑、龍舟競賽……，都與偶像崇拜不無關係。



 

主動出擊，選項推動

其實各地文化除偶像崇拜外，尚有許多資源可資使用。如：護土、護山、護水、語文……。我們當主動出擊，主動選擇一些不違背聖經的本土化工作去做。諸如環境保護、資源保存、自然環境寫生等，也可保持當地真神創造的原貌，顯出真神偉大。



 

當地語文、詩歌之整理

語文是傳道的最好工具，詩可載道、歌唱出真理。本會可致力當地語文之整理、字典之編輯。用本地語翻譯聖經、本會出書，寫出聖經道理、佈道小冊。更可整理民謠，改編成讚美詩。進而錄成錄音／影帶供鄉親使用（我們現用的讚美詩有許多本是歐美民謠）。



 

本土宗教之整理

蒐集、整理、分析當地古今各宗教。依聖經真理分析，提出正確看法，避免鄉親迷信遭受損失，帶他們歡喜見真神。



 

地方教會史之整理

此事已有不少教會進行。首先配合信徒家譜、入信經過、蒙恩見證之整理。然後以地方教會為單位蒐集、編輯成當地教會發展史、印刷成冊。一可留供後代記念，一可堅定大家對神慈愛的仰慕。

但願真神帶領，讓我們的本土化有豐碩成果奉獻給神。

（原[宗教教育]165期，1999年11月號）