曲調名：VILLE DU HAVRE，11 8.11 9 複

作詞者：Horatio G.ates Spafford, 1828-1888

作曲者：Philip P. Bliss, 1838-1876

第一節譜例：今日得平安，主聖手拯救我，

When peace, like a river, attendeth my way,



施彼福（Horatio Gates Spafford, 1828-1888）出生於紐約，居住在芝加哥，他是長老會的信徒，平時熱心參與福音事工，和佈道家慕迪是至交。

1871年他在密西根湖畔大量投資房地產，幾個月後，當地的一場大火使他的資金損失殆盡，而不久前他才遭逢獨子的猝死。為了舒展疲憊的身心，他決定帶妻子和四個女兒赴英國渡假，並擬協助他的好友慕迪在英國的佈道大會。

臨行前，因有緊急的業務要他處理，於是他安排家人按照原定的旅程搭船先去，誰知那法國郵船在威爾斯近海，被一英輪撞沉。當施彼福接到他妻子「僅我生還」的電報時，震驚之餘沒有任何埋怨，他告訴摯友說：「願神旨意成全……，在沉痛的犧牲中，我願意把萬事交託於主。」

之後他即刻搭船赴歐與妻子相會，當船臨近他四個女兒葬身的海峽時，椎心的哀痛如滾滾波濤洶湧而來，心中哀痛久久不能平復，當晚無法入睡。但主耶穌安慰了他，使他心靈得安寧。信心勝過了疑慮，施彼福就在大西洋的海上，寫下了這首詩。

1881年施彼福多年的宿願終於得償，他和妻子帶了二個幼女與幾位朋友，離開芝加哥，遷居耶路撒冷聖地。他們成立了「美僑會館」，照顧貧困的人和病者，又創辦「施彼福兒童醫院」。八年後他去世，但這些慈善工作一直有人繼續經營著。多年後他的外孫女繼承其遺志，在耶路撒冷成立「施彼福兒童中心」。因其善行，施彼福在耶路撒冷被尊稱為「彌賽亞再世」（Second Messiah）。

作曲者布利斯（Philip P. Bliss, 1838-1876）是奮興詩歌的先驅者，是美國教會聖詩史上不可泯沒的功臣之一。一生寫作了許多感性的福音聖詩。²



註1：曲調名──VILLE DU HAVRE，即那艘於1873年11月22日發生沉船海難的法國郵輪名字。

註2：本詩作曲者與24首相同，其相關介紹請參見《聖靈》月刊2007年8月號（359期）。