第11首 在主內頂快樂 I Rejoice, for Jesus Walketh by My Side
撰文/讚美詩源考小組策劃 丁春芳撰稿|聖靈月刊355期-2007.04|主題/全為主用
數:355期 ◎2007.04號
取自Hymns Of Worship, 1977
曲調名:,11.11.8.11
作詞與作曲者不詳
1 我在耶穌身邊,快樂,頂快樂!
我和祂一同走,心裡頂知足!
哈利路亞,哈利路亞!
我和祂一同走,心裡頂知足!
2 我在生命河邊,可喝生命水,
常蒙耶穌賜福,心裡好滿足!
哈利路亞,哈利路亞!
常蒙耶穌賜福,心裡好滿足!
3 我心要讚美主,醫好我疾病,
我也要感謝主,和我靈相通;
哈利路亞,哈利路亞!
我也要感謝主,和我靈相通。
4 我已得主應許,要領攏總路,
盼望將來能到天國好地方;
哈利路亞,哈利路亞!
盼望將來能到天國好地方。
I rejoice, for Jesus walketh by my side,
In His presence peace and happiness abide,
Hallelujah! Hallelujah!
In His presence peace and happiness abide.
To the front of living waters He will guide,
For His bounteous blessings leave me satisfied,
Hallelujah! Hallelujah!
For His bounteous blessings leave me satisfied.
May I praise Him all the passing of my days,
And forever strive to follow in His ways,
Hallelujah! Hallelujah!
And forever strive to follow in His ways.
He has promised He will lead me all the way,
From Gods holy house Ill never go astray,
Hallelujah! Hallelujah!
From Gods holy house Ill never go astray.
1850年至1900年間,是美國的信仰復興運動發展時期。在此期間,美國聖詩以唱福音詩歌為其特色──此乃因應會眾的需要,以簡單的歌詞與音樂來激勵會眾的宗教情感。
「福音詩歌」的特色是以「回應」(Double,再唱一次)與「副歌」(Refrain)的方式,原來的曲子由獨唱者唱一段,然後會眾跟著重覆唱一次(或跟著唱副歌)。
這些詩歌源自當時舉辦的各種帳幕營會或靈修會時所唱的曲子,因此形形色色的詩歌源源而出,已出版的詩集達1500多種。
「Hymns Of Worship」即是這個階段教會奮興運動的產物,只是這樣的詩歌型態,目前在英美已較少被使用。
本會讚美詩有許多選自「Hymns Of Worship(1977年版)」,本詩即為其一。作詞與作曲者不詳。
本詩旋律宛如小孩子初次踏青郊遊,步履輕盈,心情愉悅,一如新約中耶穌對信祂的人說:「我的軛是容易的,我的擔子是輕省的。」(
太十一30 );「利二十六12」也說到:「我要在你們中間行走;我要作你們的神,你們要作我的子民。」
神的允諾與應許,我們的回應與跟從,透過這樣的詩歌,心情與旋律合應,是一首會讓人越唱越快樂的詩歌。正如中文歌詞所引述的經句──「但我倚靠祢的慈愛;我的心因祢的救恩快樂。」(
詩十三5 )
請選擇期數
570期-2025.03-基督徒的職場人際關係
569期-2025.02-校園生活讚
568期-2025.01-基督徒的學習
567期-2024.12-在憂傷中看見盼望
566期-2024.11-自由來自於界線
565期-2024.10-如何面對世俗的潮流(下)
564期-2024.09-如何面對世俗的潮流(上)
563期-2024.08-主賜平安
562期-2024.07-進天國要回轉像小孩
561期-2024.06-防止假冒為善的酵
560期-2024.05-萱草花語
559期-2024.04-屬靈生命的成長
558期-2024.03-對未知的迷思
557期-2024.02-基督徒的主內聯婚(下)
556期-2024.01-基督徒的主內聯婚(上)
555期-2023.12-貪財是萬惡之根
554期-2023.11-人生中的福氣 (下)
553期-2023.10-人生中的福氣 (上)
552期-2023.09-神的作為
551期-2023.08-向耶穌學……(下)
550期-2023.07-向耶穌學……(上)
549期-2023.06-只不過是僕人啊 !
548期-2023.05-神的旨意(下)
547期-2023.04-神的旨意(上)
546期-2023.03-讀經生活(下)
545期-2023.02-讀經生活(上)
544期-2023.01-忘記與記住
543期-2022.12-向死而生,與主同活(下)
542期-2022.11-向死而生,與主同活(上)
541期-2022.10-信徒的信仰危機(下)
540期-2022.09-信徒的信仰危機(上)
539期-2022.08-夕陽餘暉無限好
538期-2022.07-友誼(下)
537期-2022.06-友誼(上)
536期-2022.05-怒氣能成就神的義嗎?
535期-2022.04-葡萄園的工人
534期-2022.03-聖殿中的常青樹
533期-2022.02-光,凸顯我們的價值與尊貴
532期-2022.01-生命的泉源
531期-2021.12-你多久沒有喜樂了?
530期-2021.11-喜樂的泉源
529期-2021.10-忍耐的人生
528期-2021.09-不堪一擊的信仰
527期-2021.08-大家一起來聚會(下)
526期-2021.07-大家一起來聚會(上)
525期-2021.06-領受聖靈的重要
524期-2021.05-去舊更新
523期-2021.04-忠心的表現
522期-2021.03-神安慰我心靈
521期-2021.02-我要去團契(下)
520期-2021.01-我要去團契(上)
519期-2020.12-耶穌是誰?
518期-2020.11-事奉的精神
517期-2020.10-身陷數位世界
516期-2020.09-人生不再有缺憾
515期-2020.08-生命的追求
514期-2020.07-信仰的挑戰(下)
513期-2020.06-信仰的挑戰(上)
512期-2020.05-與人同工
511期-2020.04-信心的表現
510期-2020.03-美滿的婚姻
509期-2020.02-為主而活
508期-2020.01-與神同工
507期-2019.12-祂是我的神(下)
506期-2019.11-祂是我的神(上)
505期-2019.10-虛空的人生
504期-2019.09-良人與佳偶
503期-2019.08-團隊事奉
502期-2019.07-死的誘惑
501期-2019.06-婚介向前衝
500期-2019.05-敗壞之始
499期-2019.04-家家有本難念的經(下)
498期-2019.03-家家有本難念的經(上)
497期-2019.02-憐憫
496期-2019.01-你準備好了嗎?
495期-2018.12-討好人?討好神?
494期-2018.11-屈膝主前(下)
493期-2018.10-屈膝主前(上)
492期-2018.09-拆毀祭偶像的壇
491期-2018.08-神所重用的人(下)
490期-2018.07-神所重用的人(上)
489期-2018.06-坐而言 不如起而行
488期-2018.05-屬靈的眼光
487期-2018.04-靠主得平安
486期-2018.03-教導孩子的原則
485期-2018.02-傳福音(下)
484期-2018.01-傳福音(上)
483期-2017.12-我在這裡!請差遣我!(下)
482期-2017.11-我在這裡!請差遣我!(上)
481期-2017.10-神的應許
480期-2017.09-防人之心
479期-2017.08-眼淚
478期-2017.07-勇氣
477期-2017.06-TJC宣教百年感恩特輯
476期-2017.05-信仰的單純與老練
475期-2017.04-靈巧如蛇馴良如鴿––工作篇(下)
474期-2017.03-靈巧如蛇馴良如鴿––工作篇(上)
473期-2017.02-要作完全人
472期-2017.01-回家
471期-2016.12-回首來時路
470期-2016.11-探索、追尋、更新
469期-2016.10-金蘋果在銀網子裡
468期-2016.09-婚姻你我他
467期-2016.08-樂在工作(下)
466期-2016.07-樂在工作(上)
465期-2016.06-年輕是什麼?(下)
464期-2016.05-年輕是什麼?(上)
463期-2016.04-如何面對苦難
462期-2016.03-願你平安
461期-2016.02-信仰再復興(下)
460期-2016.01-信仰再復興(上)
459期-2015.12-教會的復興(下)
458期-2015.11-教會的復興(上)
457期-2015.10-忘記
456期-2015.09-耶穌行跡(下)
455期-2015.08-耶穌行跡(上)
454期-2015.07-老吾老以及人之老(下)
453期-2015.06-老吾老以及人之老(上)
452期-2015.05-管理神所賜的產業 蒙福之路
451期-2015.04-管理神所賜的產業 天下父母心
450期-2015.03-管理神所賜的產業 教養路上有主同行
449期-2015.02-孝順(下)
448期-2015.01-孝順(上)
447期-2014.12-靈恩會
446期-2014.11-靈巧如蛇 馴良如鴿 金錢篇
445期-2014.10-我信故我思
444期-2014.09-得著釋放的人生
443期-2014.08-攻克己身
442期-2014.07-經文的閱讀與實踐
441期-2014.06-賜福與懲罰
440期-2014.05-逆轉的人生
439期-2014.04-從傳道書看人生(下)
438期-2014.03-從傳道書看人生(上)
437期-2014.02-我如何來到真耶穌教會
436期-2014.01-成為勸慰子
435期-2013.12-豐盛的生命
434期-2013.11-祈求與強求
433期-2013.10-耶穌末了的話(下)
432期-2013.09-耶穌末了的話(上)
431期-2013.08-宗教教育
430期-2013.07-聖工與恩賜(下)
429期-2013.06-聖工與恩賜(上)
428期-2013.05-春暉寄思
427期-2013.04-2013,我們一起追求信仰!
426期-2013.03-永不孤獨(下)
425期-2013.02-永不孤獨(上)
424期-2013.01-當個好僕人
423期-2012.12-兩個人總比一個人好
422期-2012.11-舉起禱告的手(下)
421期-2012.10-舉起禱告的手(上)
420期-2012.09-重新得力
419期-2012.08-生命的無價寶(下)
418期-2012.07-生命的無價寶(上)
417期-2012.06-主是我一生的倚靠
416期-2012.05-身體是聖靈的殿
415期-2012.04-神傾福的應許──談奉獻(下)
414期-2012.03-神傾福的應許──談奉獻(上)
413期-2012.02-盼望
412期-2012.01-成敗一念間
411期-2011.12-雅各築壇
410期-2011.11-家庭訪問
409期-2011.10-永誌不忘的恩典:立石的寶貴
408期-2011.09-說出內心話(下)
407期-2011.08-說出內心話(上)
406期-2011.07-信仰的省思與邁進
405期-2011.06-你這樣發怒合乎理嗎?(下)
404期-2011.05-你這樣發怒合乎理嗎?(上)
403期-2011.04-發自內心的尊敬
402期-2011.03-合乎主用的器皿
401期-2011.02-使萬民作主的門徒(下)
400期-2011.01-使萬民作主的門徒(上)
399期-2010.12-與基督聯合──談單獨的人生
398期-2010.11-聖工 伴我成長(下)
397期-2010.10-聖工 伴我成長(上)
396期-2010.09-異象、異夢、預言
395期-2010.08-八八快樂 幸福久久
394期-2010.07-所羅門王的寶藏
393期-2010.06-在主裡有平安
392期-2010.05-教會中的事奉
391期-2010.04-法網中的義行
390期-2010.03-滋養你的靈命
389期-2010.02-神是罪人的朋友
388期-2010.01-操練敬虔
387期-2009.12-敬虔為得利的門路?
386期-2009.11-我的肋骨在哪裡?(下)
385期-2009.10-我的肋骨在哪裡?(上)
384期-2009.09-我的家
383期-2009.08-分享
382期-2009.07-讚美的藝術(下)
381期-2009.06-讚美的藝術(上)
380期-2009.05-基督化的家庭
379期-2009.04-天使與魔鬼
378期-2009.03-在天與在地
377期-2009.02-溫良的舌(下)
376期-2009.01-溫良的舌(上)
375期-2008.12-把重擔交託給神
374期-2018.11-活出時間的價值
373期-2018.10-扎根在少年
372期-2008.09-點燈在職場(下)
371期-2008.08-點燈在職場(上)
370期-2008.07-休閒
369期-2008.06-關懷
368期-2008.05-教會與資訊時代
367期-2008.04-寬恕(下)
366期-2008.03-寬恕(上)
365期-2008.02-真教會(下)
364期-2008.01-真教會(上)
363期-2007.12-聖殿與心殿
362期-2007.11-珍惜神的創造--談環境與心靈保護
361期-2007.10-以真理重獲自由
360期-2007.09-牧養我一生的神
359期-2007.08-耶穌家譜中的女性
358期-2007.07-菜蔬與肥甘
357期-2007.06-愛心的負擔?談接待
356期-2007.05-真與假
355期-2007.04-全為主用
354期-2007.03-神言我語
353期-2007.02-信心扎根磐石上
352期-2007.01-分別為聖
351期-2006.12-天國與地獄
350期-2006.11-前言
349期-2006.10-禁食禱告
348期-2006.09-婚姻休止符
347期-2006.08-婚姻協奏曲
346期-2006.07-亞當遇見夏娃
345期-2006.06-愛與罰
344期-2006.05-象牙塔裡的孩子
344期-2006.05-象牙塔裡的孩子
343期-2006.04-當我來到神的家
342期-2006.03-真耶穌教會台灣傳教八十週年特刊
341期-2006.02-麥子與稗子
340期-2006.01-在主裡快樂學習
339期-2005.12-科學與信仰
338期-2005.11-憂鬱症與躁鬱症
337期-2005.10-更美的音樂事奉
336期-2005.09-愛你的鄰舍
335期-2005.08-父言父顏
334期-2005.07-生命悲歌──談自殺
333期-2005.06-真理的接棒員
332期-2005.05-馨花朵朵開
331期-2005.04-天使對我說明天我帶你離開世界
330期-2005.03-基督徒的工作觀(下)
329期-2005.02-基督徒的工作觀
328期-2005.01-追求永恆的快樂
327期-2004.12-恩典與工價
326期-2004.11-公義與慈愛
325期-2004.10-缺角的圓-學習擁抱生命的遺憾
324期-2004.09-一氣何成
323期-2004.08-七二水災特別報導
322期-2004.07-走出孤單的城堡
321期-2004.06-做瑪門的主人
320期-2004.05-教會中的女性事奉
319期-2004.04-神未應許天色常藍
318期-2004.03-家庭祭壇
317期-2004.02-有生命力的信仰
316期-2004.01-生命教育
315期-2003.12-馬太vs.馬利亞
314期-2003.11-眾人的結局--談死亡
313期-2003.10-合主心意的牧人--談教牧領導智慧
312期-2003.09-平靜安穩--走向內心平和之路
311期-2003.08-簡簡單單過日子-談知足
310期-2003.07-枝椏上的希望──談疏離感
309期-2003.06-許你一個心靈平安的白面罩
308期-2003.05-一日三省吾身--悔改
307期-2003.04-老無老-老年生活結果多
306期-2003.03-恩典的記號--談神蹟
305期-2003.02-喜樂的另一泉源--談閱讀
304期-2003.01-全球化趨勢--談信仰與生活的因應
303期-2002.12-難,為傳道娘
302期-2002.11-聽診器的異國春天--沙巴醫療服務隊專題報導
301期-2002.10-信仰與獻身--談傳道
300期-2002.09-以馬內利加油站--談禱告
299期-2002.08-了吾心意話父愛
298期-2002.07-疲倦三部曲---------忙盲茫之從新得力
297期-2002.06-紅毯前後---談婚姻輔導
296期-2002.05-馨馨知我心
295期-2002.04-當哈利波特遇上哈利路亞
294期-2002.03-心靈殺手--談憂鬱症
293期-2002.02-結實纍纍--葡萄園(下)
292期-2002.01-結實纍纍--葡萄園(上)
291期-2001.12-信仰與生物科技
290期-2001.11-現代老僕人
289期-2001.10-真教會之原住民事工
288期-2001.09-從口唱心和談音樂事奉(下)
287期-2001.08-從口唱心和談音樂事奉(上)
286期-2001.07-一個人快樂信主(下)
285期-2001.06-一個人快樂信主(上)
284期-2001.05-醫療與福音的對話(下)
283期-2001.04-醫療與福音的對話(上)
282期-2001.03-真教會與濟貧——以多加團契為例
281期-2001.02-21世紀的真耶穌教會(下)
280期-2001.01-21世紀的真耶穌教會(上)
279期-2000.12-[宗教教育]告別《宗教教育》專輯
278期-2000.11-[青年團契]不要神學要什學?……
277期-2000.10-[青年團契]解昧中的姊妹(下)
276期-2000.09-[青年團契]解昧中的姊妹(上)
275期-2000.08-[青年團契]心意更新──談改變
274期-2000.07-[青年團契]與神的性情有分
273期-2000.06-[青年團契]數位時代‧電子教會
272期-2000.05-[青年團契]抉擇──人一生中最難決策的五件事
271期-2000.04-[青年團契]在愛中建立自己──談同工合作
270期-2000.03-[青年團契]當種下你的蘋果樹
269期-2000.02-[青年團契]假期中的屬靈響宴──看「學生靈恩會」
268期-2000.01-[青年團契]與哀哭的人同哭
267期-1999.12-[青年團契]你的房子很王朝嗎?
266期-1999.11-[青年團契]鍾情於筆──說文宣耕耘
265期-1999.10-[青年團契]921震賑振系列報導
264期-1999.09-[青年團契]往前走──讀經運動推行
263期-1999.08-[青年團契]天國學分──神學延伸教育的普及
262期-1999.07-[青年團契]成長語錄──話說宗教教育
261期-1999.06-[青年團契]細語我心──婚姻觀念的推廣
260期-1999.05-[青年團契]耶穌復活了
259期-1999.04-[青年團契]耶穌的禱告、受審與受難
258期-1999.03-[青年團契]設立聖餐與洗腳
257期-1999.02-[青年團契]風雲變色──末日的兆頭
256期-1999.01-[青年團契]變貌‧榮耀
255期-1998.12-[青年團契]十二使徒的選召與責任
254期-1998.11-[聖靈月刊]遠方的弟兄
253期-1998.10-[聖靈月刊]主使你與人不同(上)
252期-1998.09-[青年團契]耶穌的比喻(一)
251期-1998.08-[青年團契]耶穌是天地的主
250期-1998.07-[青年團契]耶穌與撒但
249期-1998.06-[青年團契]耶穌的醫治
248期-1998.05-[青年團契]耶穌與五餅二魚
247期-1998.04-[青年團契]耶穌行的頭一件神蹟
246期-1998.03-[青年團契]耶穌的天國訊息
245期-1998.02-[青年團契]耶穌受試探
244期-1998.01-[青年團契]耶穌的成長
243期-1997.12-[青年團契]耶穌的誕生
242期-1997.11-[青年團契]天人之際談盟約
241期-1997.10-[青年團契]世人需要神
240期-1997.09-從奧圖曼祖國談起
239期-1997.08-[青年團契]從挪亞方舟談起
238期-1997.07-[青年團契]宗教改革的先鋒
237期-1997.06-[青年團契]堅持與超越──談火戰車
236期-1997.05-[青年團契]蠻荒的曙光──談教會與黑袍
235期-1997.04-[青年團契]從「暴君焚城錄」談起
234期-1997.03-[青年團契]從「兩塊法版」談起
233期-1997.02-[青年團契]從「辛德勒名單」談起(下)
232期-1997.01-[青年團契]從「辛德勒名單」談起(上)
選擇本期其他文章
認識真教會
全為主
從聖經看教會音樂事奉
您的事奉有創意嗎?
願成祢的僕人
無用的僕人
代禱
亂世中的光與鹽
淺談三一神觀與獨一神觀
基督徒的爭戰觀
【箴言釋義】神所憎惡的七件事
我要在那裡和你說話
Web2.0
聖經中的鹽
思念兒子提亞的信
主恩必夠我用
平安又健康的安康教會
神杖一點靈
第11首 在主內頂快樂 I Rejoice, for Jesus Walketh by My Side
第12首 耶穌尊名 When I Can Read My Title Clear
第13首 無人能比耶穌 No, Not One
臺南府城第一座橋頭堡開創80週年之回顧與溯源——臺南水仙宮真耶穌教會誕生之歷程(下)
泰北傳道工作日誌2006年4月8日
隔代教養
悔改的行動
我愛台南教會,因為……
我的心等候主
來自廬山的恩典快遞
舊約聖經疑難五題(下)
神的眼光
憶提亞
童年