專題報導


&

搜尋&分類

​第41首主血有權能There Is Power in the Blood

撰文/讚美詩源考小組策劃徐元達撰稿|聖靈月刊364期-2008.01|主題/真教會(上)

  • 字型小
  • 字型中
  • 字型大

作詞、作曲:Lewis Edgar Jones, 1865-1936
曲調名: POWER IN THE BLOOD,10.9.10.8+副

譜例:
Would you be free from the burden of sin?
Theres power in the blood, power in the blood;
問你是否願意除淨罪污?
主血有權能,血有權能;

路易斯.瓊斯(Lewis E. Jones,1865-1936)美國人,年輕時受到同窗宣道的影響進入慕迪聖經學院(Moody Bible Institute)就讀,畢業後1在愛荷華州投入基督教青年協會(Young Men s Christian Association)事工,並在愛荷華州、德州、加州服務多年,終其一生喜愛詩歌創作,主要筆名以Lewis Jones及Mary Slater為主。雖然詩歌寫作為其副業,但他有許多樂曲卻是膾炙人口,其中亦包括了本詩歌。

此詩歌的詞和曲是1899年作者採用「賽一18;羅三24-25;弗一7-8,二13;來九14;彼前一18-19」等相關經節為底本,他為當時馬里蘭州湖山公園所舉辦的一個露營佈道會而作。完成的時間剛好正值19、20世紀交替之際,美國基督徒已離開韻文詩篇及華茲的聖詩,進入創作自己聖詩的時期,各公會的聖詩集逐漸成型。其曲調節奏與旋律給予歌詞創造一個全新的敬畏氛圍,特別是在原文中共有18個power(權能)的辭彙,使人有言猶未盡之感,詞曲亦較為簡單、易學、易唱、易記,是典型的福音聖詩。

此外,作者重新注入耶穌寶血的新觀念,在強烈的節奏中不斷拋出疑問句來做內在的省思,並緊接著以主血有權能作為依歸,表達基督徒以耶穌替罪人受死所流的寶血洗淨罪愆、轉化成新人的喜樂心境。

註:1.此學院是1886年由商人慕迪(Dwight Lyman Moody, 1837-1899)以及一些傳道人在芝加哥所設立,主要目的是培養一些為基督事奉的傳道者、教師與音樂家,在19世紀後半葉的福音聖詩中,它是當代城市復興佈道會的主要動力,從這時期開始的佈道家都會聘請一位音樂指揮,專門從事設計佈道會詩歌與指揮唱詩的工作,而這些工作對福音聖詩創作與傳播造成重大影響。

2.曲調名──POWER IN THE BLOOD,為本詩歌主題,出自《啟示錄》一章5節:「衪愛我們,用自己的血使我們脫離罪惡。」






文章標籤:  #讚美詩源考小組策劃徐元達撰稿  #364期  #專題報導