蔡媽媽問：

近來小孩常講一些我聽不懂的話，像是：「ＬＫＫ」、「別機車了」......等等這些話。
講這些話好嗎？請問，我要透過什麼管道才能了解這些語言背後的真正涵義呢？



哈利路亞、蔡媽媽收信平安：

時下青少年，新創了不少新新詞彙，不僅多到讓人無法忽視它的存在，也普遍流傳在各族群之間。當然，教會中的青少年，也有將這些「流行語」運用在日常生活當中的。

之所以青少年會使用這些語言的原因，不外是他們認為這樣才有創意；另一方面，他們也使用這些「流行暗語」做為彼此的溝通工具，來凝聚同儕團體的向心力。

而當我們仔細聆聽他們的這些語言時，不難發現，它們通常具有「濃縮」、「戲謔」的意味；例如：「ＬＫＫ」（很老）、「ＳＰＰ」（很俗氣），可見，新新人類的用語是愈來愈簡單、怪異。

聖經告訴我們：「污穢的言語，一句不可出口，只要隨事說造就人的好話，叫聽見的人得益處。」（弗四29）。在眾多的流行語當中，有些是無傷大雅的，倒是頗富創意，具有「笑」果；有些卻是較低俗的、甚至帶有黃腔。因此，身為父母、師長者，應當教導孩子加以分辨，慎用流行術語；開口前省思其含義，是否能夠榮神、益人，否則就傷人傷己了。

雖然一般「流行語」的壽命都很短，但如果我們不能明白孩子的語言，在與他的溝通上，便有了一些些的代溝。因此，我們為人父母、師長者，是有必要試著去了解孩子口中的這些流行語！至於可用哪些管道來加以了解呢？

在平常，父母不妨多和子女溝通；有時可抽空翻閱坊間的青少年雜誌，裡面都可見到他們的想法、流行用語。當我們自己有所認識時，才能善加導引孩子，否則只是一味地排斥，孩子恐怕會認為我們真是屬於「ＬＫＫ」一族的了。

語言文化的特質，和生活環境常常是息息相關的，孩子每天接受龐大的流行訊息之洗禮，彼此間遂產生了特殊的語言溝通方式。展現個性、創意的「流行語」，不但形成了一股不可忽視的潮流，更塑造了語言的新風貌！

因此，最近教育部蒐集了坊間千奇百怪的另類詞彙－－新新人類的流行語，預計在1998年底出版《新詞語料彙編》一書，目的就是希望對於不願與社會脫節、和新新人類有代溝的成年人有所幫助，屆時蔡媽媽便可一覽究竟。

但是，我們更迫切希望神親自帶領自己的子女，能在別人一窩蜂說著流行語的同時，也能隨口說造就人的好話（弗四29）。下面附表供參考。



附表：時下青少年流行語
 

流 行 語	代 表 意 義
ＡＰＰ	很俗氣
ＳＤＤ	很美（水噹噹）
ＬＫＫ	很老
ＩＢＭ	國際大嘴吧
ＢＭＷ	長舌婦
豬頭	笨、遜
聰明	沖廁所第一名
洗胃	喝飲料
ＹＥＳ ＭＯＴＨＥＲ	夜市買的
８８１	ｂｙｅ！ｂｙｅ！
５２０	我愛你
５３０	我想你
２８６	落伍了
機車	嘮叨、多管閒事

（原[宗教教育]155期，1999年1月號）