[ 1 ] asa12172000(路加) ( 2004/9/21 下午 03:48:00 )

去天主教的網站看.他們說聖經有50萬個錯誤.也被竄改過?

[ 2 ] YUZE(愚者) ( 2004/9/21 下午 11:24:00 )

"聖經有50萬個錯誤"? 這個數字不知怎麼來? 以前的聖經是用手抄寫流傳的, 在抄寫過程中, 錯誤(刪減,添加,更改,...)是難免的, 而現今保存下來的手抄本聖經, 有些是殘破片斷, 有許多不同版本, 經文鑑別學的研究者花了很多時間心血, 加上聖經考古學的一些新發現, 我們得到一部大多數學者承認的,可信度極高的,很接近最原始原文的聖經, 在從希伯來文及希臘文翻譯為各國文字(現以英文為主例), 根據各人對原文的瞭解, 用字的選擇, 神學觀點的不同, 又出現各種不同的版本, 各版本之間, 有關信仰的基本, 如獨一的真神, 祂有父子聖靈的工作, 主耶穌基督是救主,...等等, 都是相同的, 只有少數經文, 不同版本有些差異. 因此, 說聖經被竄改過, 其實最明顯的是天主教在教會黑暗時期, 不准平民讀聖經, 還將十誡的第二條(不可跪拜偶像)刪除, 將第十條一分為二, 是公然的竄改.

今天若說是更改聖經, 如果是根據原文原意, 或採用現今用詞, 但保留或更好的接近原意, 更改是可以的. 而歷代以來, 聖經各種版本不斷出現, 也不斷的更改的更趨近完美, 這是好事, 讓人能夠更加明白神的旨意.

[ 3 ] designer(Sign) ( 2005/3/1 上午 10:35:00 )

不妨给个网址URL看看。