[ 1 ] 愚者 ( 2003/9/22 上午 12:34:00 )

(太16:15) 耶穌說、你們說我是誰。
(太16:16) 西門彼得回答說、你是基督、是永生神的兒子。
(太16:17) 耶穌對他說、西門巴約拿、你是有福的．因為這不是屬血肉的指示你的、乃是我在天上的父指示的。
(太16:18) 我還告訴你、你是彼得、我要把我的教會建造在這磐石上．陰間的權柄、不能勝過他。〔權柄原文作門〕
(太16:19) 我要把天國的鑰匙給你．凡你在地上所捆綁的、在天上也要捆綁．凡你在地上所釋放的、在天上也要釋放。

在這段聖經中,
磐石是指主耶穌還是彼得? 答: 彼得
18 節最後所說的"陰間的權柄、不能勝過他" 的 "他", 是指主耶穌, 彼得還是教會? 答: 教會

有人就會問, 主是我們的磐石, 怎麼又指彼得?
(林前10:4) 也都喝了一樣的靈水．所喝的是出於隨著他們的靈磐石．那磐石就是基督。

(弗2:20) 並且被建造在使徒和先知的根基上、有基督耶穌自己為房角石．

沒錯, 主耶穌是磐石, 但彼得也是, 其實沒有衝突.

彼得這名字的意思就是"石頭,磐石", 這是主耶穌揀選西門後給他起的名字.
(可3:16) 這十二個人有西門、耶穌又給他起名叫彼得．

主耶穌預先選彼得為教會的長老監督,真理根基, 復活後還托付彼得牧養主的羊(信徒)(約21).

主是活磐石, 我們也是活石. 彼得被主稱為教會的磐石, 是托付他建立教會, 穩固真理根基, 執行在教會赦罪定罪的權柄.

在初代使徒教會的確是這樣, 亞拿尼亞夫婦就是顯明的例子. 但使徒離世後, 異端侵入教會, 後來的教皇根據這段聖經, 卻以地上的基督自居, 很多是喪盡天良, 作盡惡事, 天主教會腐敗黑暗, 成為鬼魔的居所(如果去參觀歐洲的古老教堂, 陰森森的, 到處是偶像,墳墓, 有些跟廟宇的氣氛沒差多少).


(彼前2:4) 主乃活石．固然是被人所棄的、卻是被神所揀選所寶貴的．
(彼前2:5) 你們來到主面前、也就像活石、被建造成為靈宮、作聖潔的祭司、藉著耶穌基督奉獻神所悅納的靈祭。

(加2:9) 又知道所賜給我的恩典、那稱為教會柱石的雅各、磯法、約翰、就向我和巴拿巴用右手行相交之禮、叫我們往外邦人那裡去、他們往受割禮的人那裡去．

彼得不但是磐石, 還同為教會柱石之一.

(約1:42) 於是領他去見耶穌。耶穌看著他說、你是約翰的兒子西門、〔約翰馬太十六章十七節稱約拿〕你要稱為磯法．（磯法繙出來、就是彼得。）

"石頭"的亞蘭語唸為 Cephas (和合本翻譯為:磯法), 希臘語稱為 petroV, 就是英語的 Peter(彼得).

這與主耶穌的英文名字, 從 Iesu 被改為 Jesus, 不能相提並論. 聖經並沒有說, 天使給未出生的人子起名"約書亞", 翻成希臘話為"耶穌" (Iesou).
而是天使直接宣告, 起名為 [耶穌](意思是"主神拯救"), 亞蘭語與希臘語發音相同, 拉丁語的 Iesu, 古英文的 Iesu, 甚至1629年 Iesu(s) 改成 Jesu(s) 後的兩百年, 都是忠實保留這"發音". 

[ 2 ] 愚者 ( 2003/9/24 上午 03:03:00 )

(Greek NT - Byz./Maj.) Matthew 16:18 kagw de soi legw oti su ei petroV kai epi tauth th petra oikodomhsw mou thn ekklhsian kai pulai adou ou katiscusousin authV

(Greek NT - W-H ) Matthew 16:18 kagw de soi legw oti su ei petroV kai epi tauth th petra oikodomhsw mou thn ekklhsian kai pulai adou ou katiscusousin authV

(Greek NT - Textus Rec.) Matthew 16:18 kagw de soi legw oti su ei petroV kai epi tauth th petra oikodomhsw mou thn ekklhsian kai pulai adou ou katiscusousin authV


前文的 petroV 應為 Petros. 因希臘文的 s 顯現在電腦為 V (設定的問題).

有人說, "建造在這磐石上", 的磐石, 原文是用 petra, 不同於 petros. 所以應該是指主耶穌, 但接下來的天國鑰匙不是應許給彼得嗎? 且根據:

http://www.olivetree.com/cgi-bin/EnglishBible.htm
根據 KJV w/Strongs Definitions 查尋:

...

rock
New Testament Greek Definition:
4073 petra {pet'-ra}
from the same as 4074; TDNT - 6:95,834; n f
AV - rock 16; 16
1) a rock, cliff or ledge
1a) a projecting rock, crag, rocky ground
1b) a rock, a large stone
1c) metaph. a man like a rock, by reason of his firmness and strength of soul

請看最後一解: 抽象的觀點, 一個像磐石的人, 在魂(意志)的堅毅剛強.

彼得被主這麼一說後, 沒多久馬上因人意被主斥責, "撒但退我後邊去罷".

彼得之後又三次不認主, 還回去捕魚. 所以彼得信仰的堅毅剛強, 成為像磐石的主的使徒, 為主作工, 牧養教會, 是在得到聖靈後的事.

[ 3 ] 愚者 ( 2003/10/14 上午 01:15:00 )

有人說 彼得 (Petros) 是 一塊可移動的石頭.
而 磐石 (Petra) 是 未鑿過不能移動在山上的大石. 所以教會是建立在主耶穌這大磐石上.
(弗2:20) 並且被建造在使徒和先知的根基上、有基督耶穌自己為房角石．

主耶穌是磐石. 但不是不動的?

(林前10:4) 也都喝了一樣的靈水．所喝的是出於隨著他們的靈磐石．那磐石就是基督。

請注意 "隨著[他們]的" (that followed [them])!
靈磐石隨著百姓, 行曠野路?

其實原文沒有 "他們", 而是"隨後的"靈磐石. 這應該與前一節一起看.

(林前10:3) 並且都吃了一樣的靈食．

所以保羅意指, 以色列百姓吃嗎哪, "隨後"喝磐石的水, 這都是神的供給.

個人認為, 既然主耶穌將"石頭"這名賜給彼得, 又托付他堅固教會的重責, 說教會建立在彼得這"如磐石的人"身上, 因使徒也是活石, 又給他得救福音-進天國之門的鑰匙, 還有赦罪定罪(真教會審判)之權柄, 也說的通.

但是天主教把彼得追封為第一任教皇, 而且後來又有教皇無錯論, 則是大大錯誤的.