[ 1 ] ^_^||| ( 2003/3/12 下午 04:37:00 )

請問哪一位熱心的同靈可以告訴我:

馬太福音 25 章 14-30節中
耶穌所提的比喻
其中那個領到一千的僕人說
主阿, 我知道你是忍心的人",沒有種的地方要收割....),
請幫忙解釋一下, "忍心的人"..("Hard man" )這句話要如何解讀

[ 2 ] Lawrence ( 2003/3/12 下午 05:37:00 )

我查了一下NKJV版本, 也是作hard man... 在這邊應該是翻譯為"嚴厲的人", 您以為呢? ^_*

[ 3 ] 謝傳道 ( 2003/3/12 下午 07:37:00 )

這個字的希臘原文是
skleiros
有以下幾個意思
hard,strict,harsh,cruel,merciless
在七十士希臘文譯本的出現有
賽十九4 :殘忍主的手中
賽四十八4 :頑梗的
這個僕人自己沒有盡責任
還怪罪於主人的個性
企圖減輕自己的罪
真該打

[ 4 ] ^_^||| ( 2003/3/13 上午 09:10:00 )

謝謝你們熱心提供回答
我已經明白了喔！