[ 1 ] 阿菜 ( 2003/1/20 下午 06:23:00 )

門在樞紐轉動，懶惰人在床上也是如此。(箴言二十六章14節)，樞紐~重要的地方、關鍵(查字典)~門的轉動和懶惰人有什麼關係呢~~
麻煩~了解的人告訴我吧~^^

[ 2 ] Lawrence ( 2003/1/20 下午 06:53:00 )

哈囉 菜兄~

您可以參考一下英文版(NIV)的經文喔~

As a door turns on its hinges, so a sluggard turns on his bed. (Proverbs 26:14 NIV)

"就如同門在樞紐轉動, 懶人在床上也同樣地翻來覆去"

很逼真的形容吧? ^_<

[ 3 ] 阿菜 ( 2003/1/20 下午 07:21:00 )

Lawrence 兄:
感謝賜教~
真的蠻有趣的~腦中浮現~在床上翻來翻去的懶人~(不曉得他為啥煩惱，可能是~我該下床做事還是睡覺…呵呵)
不過，門在樞紐轉動…不曉得~指的是哪種門~(重要地方的門，因為很多人出入吧!)
所羅門王時代的門…

[ 4 ] Lawrence ( 2003/1/20 下午 07:46:00 )

門在樞紐轉動, 就是像書本可以翻開合起來那種的門吧~ 書背的位置就是門扇與牆壁連接的樞紐. 這樣您覺得合理嗎?

這門就是我們一般常見的門啊~ ^^ 聖經在這裡講的應該不是日式房間那種拉門. 您覺得呢? 

[ 5 ] Lawrence ( 2003/1/20 下午 07:50:00 )

所以你可以想像. 懶人在床上... 本來是趴著, 後來右側身體靠著床面而如門一般轉成背躺著的姿勢, 然後又逆轉回成趴著的狀態... 這樣轉來轉去, 不就像門開了又關又開的嗎? ^_<

[ 6 ] 阿菜 ( 2003/1/20 下午 08:23:00 )

^oo^
嗯~想像中~
呵呵~搞不好是~超人使用的那種門~商業大樓的那種旋轉門~(也是轉來轉去的，而且超人每次都是在大街上人來人往之際，突然奔跑進去)!
不過~當時有這種門嗎??哈哈哈~

[ 7 ] mick ( 2003/2/18 下午 06:10:00 )

搞笑~
好可愛的比喻 @ @
# ~~~~