¦Ï°é°éÀH¦æºô ³ß«HºÖ­µ¹Î«´ ³ß«HÂå«Åºô ¥Í©RÅéÅçÀç Android APP IOS APP ³ß«H FB TJC ³ß«Hºô¸ô®a®x ­º­¶ ·|­û ³ß«H®a®x-Ãö©ó§Ú­Ì ³ß«HºÖ­µ ºô¸ôÂø»x ºô¸ô¼s¼½ ºô¸ô¹qµø ºÖ­µ¶Ç¯u »·¶Z±Ð¾Ç ¤é¥ú¬ü¼Ö¦a °Q½×¶é¦a-¥Në¶é¦a ³ß«H®a®x-Ãö©ó§Ú­Ì ³ß«H®a®x-¤j¤p³ø ³ß«H®a®x-±Ð·|»P¹Î«´ ³ß«H®a®x-³ß«H¦¨­û ³ß«H®a®x-¤åÃÀ¯S°Ï ³ß«H®a®x-·|­ûªA°È ³ß«H®a®x-Ápµ¸§Ú­Ì °Q½×¶é¦a-¥Në¶é¦a °Q½×¶é¦a-¸t¸g¾Ç°ó °Q½×¶é¦a-¤ßÆFºñ¬w °Q½×¶é¦a-¼}¹D¤Í¯ù§{ °Q½×¶é¦a-¸Öºqªá¶é
³ß«H®a®x > ³ß«HºÖ­µ>«H¥õ¤Jªù-ºÖ­µ¤p¥U
®Ñ¦W¡GºÖ­µ¤p¥U
§@ªÌ¡GÁ¶¶¹Dµ¥ ½sªÌ
µo¦æ¡G¯u­C¿q±Ð·|
ªìª©¤é´Á¡G1990¦~
²Ä22¸¹-±z¦³¦ó¬ß±æ
±z¦³¦ó¬ß±æ¡H ¤W¤@¸` ¤U¤@¸`

¥Ò¡JªB¤Í¡A­C¿q°ò·þ»¡¡J¡u§Ú¬O¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡A­Y¤£ÂǵۧڡA¨S¦³¤H¯à¨ì¤÷¨º¸Ì¥h¡C¡v¡]¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¥|³¹²Ä6¸`¡^ ©Ò¥H¬°¨Ï§Ú­Ì¤µ¥Íªº¸ôµ{¨«§¹¥H«á¡A¯àÂk¤Ñ°ó¡A½Ð§A»°§Ö«H­C¿q¡I
¤A¡J¤£¡A§Ú¬Æ»ò³£¤£«H¡A¥u«H§Ú¦Û¤v¡A¾a¦Û¤vªº¤O¶q³Ð³y¦Û¤vªº«eµ{¡A«Ø³]º¡¦³¬ß±æ¡B©¯ºÖªº¤H¥Í¡C
¥Ò¡J§AÁöµM¦p¦¹¥ø±æ¡A¦ý¸t¸g»¡¡A¤H­Y¤£«H­C¿q¡A¥L¬¡¦b¥@¤W¬O¨S¦³¬ß±æªº¡]¥H¥±©Ò®Ñ¤G³¹²Ä12¸`¡^
¤A¡J¤£¡A§Ú¤j¦³¬ß±æ¡I
¥Ò¡J½Ð°Ý¡A§A¦³¬Æ»ò¬ß±æ©O¡H
¤A¡J¦h±o«Ü¡A²Ä¤@¡A§Ú¬ß±æ¤µ¦~°ê¤¤²¦·~¥H«á¡A¯à¦Ò¤W³Ì¦³¦Wªº°ª¯Å¤¤¾Ç¡C
¥Ò¡J°ª¤¤²¦·~¥H«á©O¡H
¤A¡J¬ß±æ¯à¶i¤J²Ä¤@¬yªº¤j¾Ç¡C
¥Ò¡J¥H«á©O¡H
¤A¡J¨ì¬ü°ê¥h¯d¾Ç¡C
¥Ò¡J¦A¨Ó©O¡H
¤A¡J±o³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¨ìÁ~ª÷Àu«pªº¤½¥q¥h°µ¨Æ¡C
¥Ò¡JÁÙ¦³¶Ü¡H
¤A¡JÁʸm¬v¼Ó¡Aªï°ù¦P¬°³Õ¤h¡A¬J¬üÄR¤S·Å¬X¡B¤¯·O¡A¦Ó¥B¦³­@©Ê¡B½å©d¨}¥À«¬ªº¤p©j¬°©d¤l¡A«Ø³]²¢»eªº®a®x¡C
¥Ò¡J½ÐÄ~ÄòÁ¿§Aªº¬ß±æ¡I
¤A¡J§Ú¬ß±æ¥Í¨k¨|¤k¡AÅý¥L¡]¦o¡^­Ì³£±µ¨ü°ªµ¥±Ð¨|¡F¦³ªº·íÂå¥Í¡A¦³ªº·í¤uµ{®v¡A©Î±Ð±Â¡B¥ø·~®a¡B­µ¼Ö®a¡B±Ð¨|®a¡B¬Fªv®a¡A¡K¡K¡C¨Ã¬°¥L¡]¦o¡^­Ì¿ï¾Ü¦³¦W±æ¤§¤Hªº¤l¤k¡A¨ä¥»¨­¤S­^«T¡B¬üÄR¡BÁo±Ó¡B¦³¬°ªº«C¦~¬°°t°¸¡A¨Ï¥L¡]¦o¡^­Ì­Ó­Ó³£¯à«Ø¥ß²z·Qªº®a®x¡C
¥Ò¡J¨à¤k¬JµM³£¥ß·~¦¨®a¤F¡A§AÁÙ¦³¦óºØ¬ß±æ©O¡H
¤A¡J¦³ªº¡A¬ß±æ©M¦Ñ¦ñ¨ì¥@¬É¦U°ê¥h¹C¾ú¡AºÉ¨É¤H¶¡©Ò¦³¦U¼Ëªº§Ö¼Ö¡I
¥Ò¡J¦^¨Ó¤§«áÁÙ¦³¬Æ»ò¬ß±æ¡H§A¨º®É¤j·§¦³¦h¤j·³¼Æ¡H
¤A¡J³Ì¤pªº«Ä¤l¬J¤w¦¨¤H¡A¤j·§¤w¸g¤W¤F¤C¤Q¤jÃö¤F§a¡I
¥Ò¡J¦n¡A¦A§i¶D§Ú¡A¨º®É§Aªº¬ß±æ¬O¬Æ»ò©O¡H
¤A¡J³o¤@¬q®É¶¡§Ú«o¨S¦³·Q¹L©O¡I¥i¯àÂ÷¦ºªº¤é¤l¤]¤£»·¤F§a¡I
¥Ò¡J¬Oªº¡A½Ð°Ý¡A¦º¤@¥¹Á{¨ì§A¡A§AÁÙ¦³¬Æ»ò¬ß±æ©O¡H
¤A¡J¡H
¥Ò¡JªB¤Í¡I¸t¸gªº¸Ü¬O¤£·|¿ùªº¡A¤H­Y¤£«H­C¿q¡A¬¡¦b¥@¤W¬O¨S¦³«ü±æªº¡CÁöµM¦Û¤v¥H¬°«e³~¥Rº¡¤F¬ß±æ¡A¦ý¦ºªº¶Â¼v¤@¥¹Å¢¸nµÛ¥L¡A¹L¥h©Ò¦³ªº¦¨´N³£¤£¯àº¡¨¬¥L¡B¦w¼¢¥L¡A¥u¦³©êµÛµ´±æ¡B´dºG©MÅå·W¡A«Ý¦º¯«¨Ó§â¥L±a¨«¡A»P¥L©Ò¿Ë·Rªº©d¨à¥Ã§O¡I©Ò¥H¿Ë·RªºªB¤Í¡A½Ð±z»°§Ö«H­C¿q¡A¦]¬°Í¢¬O§Aªº¥D¡A§Aªº«ü±æ¡IÅý§Ú¥H¸t¸g¢w¢w¯«ªº¸Ü§i¶D§A¡AÍ¢»P§A¦³¦óÃö«Y¡I
­C¿q»P±z¦³¦óÃö«Y¡H ¤W¤@¸` ¤U¤@¸`

¤@¡B ¬O³yª«¥D

¡u¤Óªì¦³¹D¡A¹D»P¯«¦P¦b¡A¹D´N¬O¯«¡C¡K¡K¸Uª«¬OÂǵÛÍ¢¡]¹D¡^³yªº¡A¤Z³Q³yªº¨S¦³¤@¼Ë¤£¬OÂǵÛÍ¢³yªº¡C¡K¡K¹D¡]¯«¡^¦¨¤F¦×¨­¡]­C¿q¡^¡A¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¥R¥Rº¡º¡ªº¦³®¦¨å¦³¯u²z¡C¡v¡]¬ù¿«ºÖ­µ¤@³¹²Ä1-14¸`¡^
* ³o¤@¬q¸t¸g«ü¥Ü§Ú­Ì»¡¡A­C¿q´N¬O¨º¦ì¦Û¦³¥Ã¦³ªº³yª«¥D¡A¬°­n¬@±Ï¤HÃþ¡A¹D¦¨¦×¨­¨Ó¨ì¥@¶¡ªº¡CÍ¢³Ð³y¸Uª«¡A²Ä¤@¥Nªº¤HÃþ¨È·í¤]¬OÍ¢©Ò³yªº¡CÍ¢¤£¦ýª½±µ³y¤F©l¯ª¡A§Ú­Ì¤]¬O¥ÑÍ¢©_§®ªº§@¬°¡AÂǵۤ÷¥À¥Í¥X¨Óªº¡C¦p¤j½Ã¤ý»¡¡J¡u§ÚªºªÍµÆ¬Oú@©Ò³yªº¡A¡K¡K§Ú­nºÙÁÂú@¡A¦]§Ú¨ü³y©_§®¥i¬È¡C¡v¡]¸Ö½g¤@¤T¤E½g²Ä13-15¸`¡^

¤G¡B Í¢¬O¥Í©R¥D

­C¿q¹ï¥L»¡¡G¡u´_¬¡¦b§Ú¡A¥Í©R¤]¦b§Ú¡A«H§Úªº¤H¡AÁöµM¦º¤F¡A¤]¥²´_¬¡¡C¡v¡]¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤@³¹²Ä25¸`¡^¡A¸g¤W¤S»¡¡J¡u¥Í©R¦bÍ¢¡]­C¿q¡^¸ÌÀY¡A³o¥Í©R´N¬O¤Hªº¥ú¡C¡v¡]¬ù¿«ºÖ­µ¤@³¹²Ä4¸`¡^
* ­C¿q¤£¦ý¬O³yª«¥D¡AÍ¢¤]¬O´xºÞ¥Í©Rªº¥D¡A¬O¥Í©Rªº·½ÀY¡C¦]¦¹Í¢¦b¥@¶Ç¹D®É¡A¯à¥sÞݾ|ªº¤k¨à±q¦º¸Ì´_¬¡¡]¸ô¥[ºÖ­µ¤C³¹²Ä11-15¸`¡^¡F¤]¥s¦º¤F¥|¤Ñªº©Ô¼»¸ô¡A±q¼X¹Ó¸Ì¥X¨Ó¡]¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤@³¹39-44¸`¡^¡C§A¥iª¾¹D¡A§Aªº¥Í©R¤]¦bÍ¢ªº¤â¸Ì¡A¬OÍ¢Åý§A¥­¦wªº¬¡¨ì¤µ¤Ñ¶Ü¡H

¤T¡B Í¢¬O±ÏÅ«¥D

¸t¸g»¡¡J¡u¨º¤Ñ¨Ï¹ï¥L­Ì»¡¡A¤£­nÄß©È¡A§Ú­n³øµ¹§A­Ì¤j³ßªº«H®§¡A¬OÃö¥G¸U¥Áªº¡C¦]¤µ¤Ñ¦b¤j½Ãªº«°¸Ì¡A¬°§A­Ì¥Í¤F±Ï¥D¡A´N¬O¥D°ò·þ¡C¡v¡]¸ô¥[ºÖ­µ¤G³¹²Ä10-11¸`¡^¤S»¡¡J¡u°£Í¢¡]­C¿q°ò·þ¡^¥H¥~¡A§OµL¬@±Ï¡A¦]¬°¦b¤Ñ¤U¤H¶¡¡A¨S¦³½ç¤U§Oªº¦W¡A§Ú­Ì¥i¥H¾aµÛ±o±Ï¡C¡v¡]¨Ï®{¦æ¶Ç¥|³¹²Ä12¸`¡^
* ¸t¸g¬O¯«ªº«ßªk¡A¤Q»|¬Oºõ»â¡A¥D´¿§â¥¦Âk¯Ç¬°¨â±ø¡J1¡B­nºÉ¤O·R¯«¡F2¡B­n·R¤H¦p¤v¡]°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤G³¹²Ä36-40¸`¡^¡C¨Ì·Ó³o¨â±ø»|©R¡A°²­Y¤H¯à¹ê½î²Ä¤G±ø¡A«o¤£«H©^³y¥Lªº¥D¡A¤´¥Ç¤F²Ä¤@±ø¡A¦Ó¦¨¬°¸o¤H¡A­n¨ü¯«ªº¼f§P¡A¶i¤J¥Ã¦D¡C­C¿q­°¥@¡A³Q°v¤Q¦r¬[´N¬O¬°­n¬@±Ï¥Ç¸oªº¤HÃþ¡F¥u­n§A¯à¬Û«HÍ¢ªº´À¦º¡A´N¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡A¯à©Ó¨ü¤Ñ°ê¡]°Ñ¦Ò¡Jù°¨®Ñ¤­³¹²Ä8¸`¡B¬ù¿«ºÖ­µ¤T³¹²Ä16¸`¡^¡C

¥|¡B Í¢¬O¼f§P¥D

¸t¸g»¡¡J¡u¦]¬°§Ú­Ì²³¤H¡A¥²­n¦b°ò·þ¥x«eÅãÅS¥X¨Ó¡A¥s¦U¤H«öµÛ¥»¨­©Ò¦æªº¡A©Îµ½©Î´c¨ü³øÀ³¡C¡v¡]­ôªL¦h«á®Ñ¤­³¹²Ä10¸`¡^¡F¥D»¡¡J¡u¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡A½à»@¦b§Ú¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡v¡]±Ò¥Ü¿ý¤G¤Q¤G³¹²Ä12¸`¡^
* ¤H¹ïµ½´c¥²¦³³øÀ³ªºÆ[©À¬O«Ü´¶¹Mªº¡A¦ý¨ì©³½Ö¬O¼f§P¥D¡A«o¦U«ù¤v¨£¡Aij½×¯É¯É¡A²ö°J¤@¬O¡C­C¿q¬J¬O³yª«ªº¯«¡A·íµM¤]´N¬O¼f§P¥D¤F¡C©Ò¥HÍ¢«Å§i»¡¡J¡u½à»@¦b§Ú¡C¡v¥D»¡¡A¦b¥@¬Éªº¥½¤é¡AÍ¢¥²±aµÛ³\¦hªº¤Ñ¨Ï¡A±q¤Ñ­°Á{¡A°õ¦æ¤j¼f§P¡A§â¨º¨Ç·q¯«·R¤Hªº±a¶i¤Ñ°ê¡A«o­n§â¨º¨Ç¤£«Hªº¡B¥Ç¸oªº§ë¤J¥Ã¦D¸Ì¥h¡]°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤­³¹31¡B46¸`¡^¡C©Ò¥H½Ð§A³t³t¬Û«H­C¿q¡A¦uÍ¢ªº©R¥O¡A¥H§K±N¨Ó³Q¼f§P¡A¾D¨ü¦aº»ªº¥Ã­W¡I

¤A¡J¨º»ò¡A§Ú·í«ç¼Ë¦æ¤~¥i¥H±o±Ï©O¡H¡]°Ñ¬Ý¡J¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤»³¹²Ä30¸`¡^
¥Ò¡J§A°Ý±o«Ü¹ï¡AÅý§Ú´N³o­Ó¤H¥Í³Ì¤jªº°ÝÃD¡A®Ú¾Ú¸t¸g§i¶D§A§a¡I
·í«ç¼Ë¦æ¤~¥i¥H±o±Ï¡H ¤W¤@¸` ¤U¤@¸`

¤@¡B ¬Û«H­C¿q¬°±Ï¥D

¸t¸g»¡¡J¡u·í«H¥D­C¿q¡A§A©M§A¤@®a³£¥²±o±Ï¡C¡v¡]¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤»³¹²Ä31¸`¡^¡F¤S»¡¡J¡u¯«³]¥ß­C¿q§@®¾¦^²½¡A¬O¾ÌµÛ­C¿qªº¦å¡AÂǵۤHªº«H¡A­nÅã©ú¯«ªº¸q¡A¦]¬°Í¢¥Î§Ô­@ªº¤ß¡A¼e®e¤H¥ý®É©Ò¥Çªº¸o¡A¦n¦b¤µ®ÉÅã©úÍ¢ªº¸q¡A¨Ï¤Hª¾¹DÍ¢¦Û¤v¬°¸q¡A¤]ºÙ«H­C¿qªº¤H¬°¸q¡C¡v¡]ù°¨®Ñ¤T³¹²Ä25-26¸`¡^
* ­C¿qÁöµM¬°§Ú­Ìªº¸o¬y¦å¤F¡A¦ý§Ú­Ì­Y¤£¬Û«H͢ū¸oªº¥\¯à¡A¸o¤´µMµLªk±o³j¡C©Ò¥H±o±Ïªº²Ä¤@­Ó¨BÆJ¡A´N¬O­n¬Û«H­C¿q¬°±Ï¥D¡C¥H«áÁÙ­n¦b³o«H¤ßªº®Ú°ò¤W¡AÄ~Äò¿í¦æ¤U¦C¦U¨Æ¡C

¤G¡B ®¬§ï¦Û¤vªº¸o¹L

¸t¸g»¡¡J¡u²³¤HÅ¥¨£³o¸Ü¡Aı±o¤ã¤ß¡A´N¹ï©¼±o©M¨ä¾lªº¨Ï®{»¡¡A§Ì¥S­Ì¡A§Ú­Ì·í«ç¼Ë¦æ¡C©¼±o»¡¡A§A­Ì¦U¤H­n®¬§ï¡A©^¥D­C¿qªº¦W¨ü¬~¡A¥s§A­Ìªº¸o±o³j¡A¡K¡K¡v¡]¨Ï®{¦æ¶Ç¤G³¹²Ä37-38¸`¡^¡A«Où»¡¡J¥@¤H»X¬NµLª¾ªº®É­Ô¡A¯u¯«¨Ã¤£ºÊ¹î¡A¦p¤µ«o§h©J¦U³Bªº¤H³£­n®¬§ï¡]¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤C³¹²Ä30¸`¡^¡C
* ¤­¦¯¸`¸tÆF­°Á{¨º¤é¡A©¼±o¹ï¨º¨Ç¤w¸g»{ÃÑ­C¿q¬°±Ï¥Dªº¤H¡A«ü¥Ü±o±Ïªº¤èªk»¡¡J¡u§A­Ì¦U¤H­n®¬§ï¡C¡v©Ó»{¹L¥h¿ù»~ªº«H¥õ¡A©M¤£¦X¥G¸t¸gªº¦æ¬°¡A¦Ó¥ß§Ó­n§ï¹L±qµ½¡A¬O±o±Ïªº²Ä¤G­Ó¨BÆJ¡]°Ñ¬Ý¡J¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤E³¹²Ä18-19¸`¡F¸ô¥[ºÖ­µ¤T³¹²Ä10-14¸`¡^¡C

¤T¡B ±µ¨ü­«¥Íªº®û§

¸t¸g»¡¡J¡u¡K¡KÍ¢«K±Ï¤F§Ú­Ì¡A¨Ã¤£¬O¦]§Ú­Ì¦Û¤v©Ò¦æªº¸q¡A¤D¬O·ÓÍ¢ªº¼¦¼§¡AÂǵۭ«¥Íªº¬~¡A©M¸tÆFªº§ó·s¡C¡v¡]´£¦h®Ñ¤T³¹²Ä5¸`¡^¡A¥D­C¿q»¡¡J¡u«H¦Ó¨ü¬~ªº¥²µM±o±Ï¡A¤£«Hªº¥²³Q©w¸o¡C¡v¡]°¨¥iºÖ­µ¤Q¤»³¹²Ä16¸`¡^
* ¬Û«H¡B®¬§ï¥i¥H»¡¬O¬°±µ¨ü±Ï®¦ªº·Ç³Æ¶¥¬q¡A¦Ó¸oªº³j§K¡A¶·¾a¥DªºÄ_¦å¡A»â¨ü®û§¡C¦]¸g¤W©ú»¡¡J¡u°_¨Ó¡A¨D§iÍ¢ªº¦W¨ü¬~¡A¬~¥h§Aªº¸o¡C¡v¡]¨Ï®{¦æ¶Ç¤G¤Q¤G³¹²Ä16¸`¡^¡F¤S»¡¡J¡u©^¥D­C¿qªº¦W¨ü¬~¡A¥s§A­Ìªº¸o±o³j¡C¡v¡]¨Ï®{¦æ¶Ç¤G³¹²Ä38¸`¡^¯«±Ï§Ú­Ì¬J¬O¡uÂǵۭ«¥Íªº¬~¡v¡A¬~§´N¦¨¤F±o±Ïªº­«­n¨BÆJ¤F¡C³o¦b¤H©ÎªÌ¥H¬°·M©å¡A¦b¯««o¬O±Ï¤Hªº¤j¯à¡C
* ¬~§ªº¤èªk¦p¤U¡J
1¡B ­n©^¥D­C¿qªº¦W¡]¨Ï®{¦æ¶Ç¤G³¹²Ä38¸`¡B¤K³¹²Ä16¸`¡B¤Q¤E³¹²Ä5¸`¡^
2¡B §C¤UÀY¡]ù°¨®Ñ¤»³¹²Ä5¸`¡F¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤E³¹²Ä30¸`¡F¸Ö½g¥|¤Q½g²Ä12¸`¡^
3¡B ¥þ¨­¤J¤ô¡]°¨¤ÓºÖ­µ¤T³¹²Ä16¸`¡F¬ù¿«ºÖ­µ¤T³¹²Ä23¸`¡F¨Ï®{¦æ¶Ç¤K³¹²Ä38¸`¡Fºqù¦è®Ñ¤G³¹²Ä12¸`¡^

¥|¡B ¾aµÛ¸tÆFªº§ó·s

­C¿q»¡¡J¡u§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A¡A¤H­Y¤£¬O±q¤ô©M¸tÆF¥Íªº¡A´N¤£¯à¶i¯«ªº°ê¡C¡v¡]¬ù¿«ºÖ­µ¤T³¹²Ä5¸`¡^¡F«Où»¡¡J¡u§A­Ì¬JÅ¥¨£¯u²zªº¹D¡A´N¬O¨º¥s§A­Ì±o±ÏªººÖ­µ¡A¤]«H¤F°ò·þ¡A¬JµM«HÍ¢¡A´N¨ü¤F©ÒÀ³³\ªº¸tÆF¬°¦L°O¡A³o¸tÆF¬O§Ú­Ì±o°ò·~ªº¾Ì¾Ú¡C¡v¡]¥H¥±©Ò®Ñ¤@³¹²Ä13-14¸`¡^
* ¥D©Ò»¡ªº¡u±q¤ô©M¸tÆF¥Í¡v¡A´N¬O«Où©Ò»¡ªº¡u­«¥Íªº¬~¡A©M¸tÆFªº§ó·s¡v¡]´£¦h®Ñ¤T³¹²Ä5¸`¡^¡C³o¨â¥ó¬O±o±Ï¤u¤Òªº¹ê½è°ÝÃD¡C³æ«H¥D¦Ó¤£®¬§ï¡A©Î®¬§ï«o¤£ªÖ±µ¨ü¬~§¡A³o¼Ëªº«H¡A¤£¬O§¹¥þªº«H¡C¦ý»â¨ü³j¸oªº®û§¤§«á¡A­Y¤£¨D¸tÆFªº¬~¡A¤£¾a¸tÆFªº¯à¤O§ó·s¦æ¬°¡A¤]¤£¯à§¹¦¨±o±Ïªº¤u¤Ò¡]©«¼»Ã¹¥§¥[«á®Ñ¤G³¹²Ä13¸`¡^¡C©Ò¥H¨Ï®{®É¥Nªº¶Ç¹DªÌ¡A±`¬°«H®{¬è¨D¯«½çµ¹¥L­Ì¸tÆF¡]¨Ï®{¦æ¶Ç¤K³¹²Ä15-16¸`¡B¤Q¤E³¹1-7¸`¡^¡C¸tÆF­°¨ì¤Hªº¨­¤W¡A¥L´N·|»¡¥X¤è¨¥¡]¨Ï®{¦æ¶Ç¤G³¹²Ä1-4¸`¡B¤Q³¹²Ä44-46¸`¡B¤Q¤E³¹6-7¸`¡F­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¥|³¹²Ä2¸`¡^¡C³o¸tÆF¬O§Ú­Ìªº¥Í©R¡A¤]¬O§Ú­Ì±o±Ïªº¦L°O¡C§Ú­Ì¥²¶·»â¨üÍ¢¡A¥B­n¬è¨D¸tÆF¥Rº¡¡A¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°·s¤H¡A±N¨Ó¯à¥Í¬¡©ó·s¤Ñ·s¦a¡A³o¤~¬O¯uªº¬ß±æ¡A¯uªººÖ®ð¡I¡]°Ñ¡J¥H¥±©Ò®Ñ¥|³¹²Ä21-24¸`¡^¡C

¤A¡JÁÂÁ§Aªº«ü±Ð¡A§Ú©ú¥Õ¤F¡A¥»¨Ó§Ú¥H¬°³o¥@¶¡¬O¤@­Ó¥Rº¡¤F¬ß±æ¡A«D±`©¯ºÖªº¬ü¦a¡A¨S¦³·Q¨ì¤H¥Íªº²×ÂI¢w¢w¦º¢w¢w©¿µMÁ{¨ì¤§»Ú¡A­n©¹­þ¸Ì¥h¡C§Ú¦p¤µ¯à¯u¤ß¬Û«H­C¿q¬O§Úªº±Ï¥D¡AÄ@·N·ÓÍ¢ªº«ü¥Ü¡A®¬§ï«e«D¡A±µ¨ü­«¥Íªº¬~§¡A¬è¨D¸tÆFªº§ó·s¡A§@¤@­Ó·q¯«·R¤Hªº°ò·þ®{¡A¨Ã¥B¥ß§Ó¶Ç´­¥Dªº±Ï®¦¡A¦]¬°Í¢¬O¤HÃþªº±Ï¥D¡A¬O§Ú­Ìªº«ü±æ¡A¥u¦³Í¢¯à½ç§Ú­Ì¤µ¥Íªº¥­¦w»Pº¡¨¬¡A¥H¤Î¨Ó¥Í¥Ã»·ªº©¯ºÖ¡I

¡u¥@¤H¦æ°Ê¹ê«Y¤Û¼v¡A¥L­Ì¦£¶Ã¡A¯u¬OªPµM¡A¿n»W°]Ä_¡A¤£ª¾±N¨Ó¦³½Ö¦¬¨ú¡C¥D°Ú¡I¦p¤µ§Úµ¥¤°»ò©O¡H§Úªº«ü±æ¦b¥G§A¡C¡v¡]¸Ö½g¤T¤Q¤E½g²Ä6-7¸`¡^
¥Í©R¦ó¨Ó¡H¡@³¯¹ý¶¯ ¤W¤@¸` ¤U¤@¸`

©^¥D­C¿q¸t¦W§@¨£ÃÒ¡G

1994¦~2¤ë5¤é¡A¤p§Ì¦]¤u§@¦b¤é¥»ªF¨Ê¡C·í¤Ñ¡A¾A³{¬P´Á¤»¡]¦w®§¤é¡^¡A¦­¤W9ÂI30¤À¦Û§É¤W°_¨Ó¡A¨­Åé·Pı¤£¾A¡A¸¡³¡¯kµh¡AÀH§Y¸÷¤U¡A¬è¨D¯«½ç¤©¥­¦w¡AÁö¸g¨â¦¸¤§Ã«§i¡A¦ý¤£¨£¯kµh®ø¥¢¡C

¥H«e¨C¦¸¨­Å餣¾A®É¡A¬è¨Dë§i¡A§Y»XÂåªv¡A¦¹¦¸«o¦³¥[¼@ªº²{¶H¡C¸g®ÈÀ]ªA°È¥x³sµ¸«á¡A¥H±ÏÅ@¨®ºò«æ°e©¹¸t¸ô¥[Âå°|¡]St. Luke Internationl Hospital¡^¡AÂå°|¶EÂ_Æ[¹î¡A¨Ã¥¼§ä¥X¯u¥¿ªº¯f¦]¡C¥Ñ©ó§Ú¦b¤é¥»¨Ã¨S¦³°Ñ¥[ÂåÀø«OÀI¡A¦]¦¹¦b¤U¤È3ÂI30¤À¥ª¥k¡A«K¨M©w¥ý¦æ¥X°|¡A·Ç³Æ¹j¤Ñ2¤ë6¤éªð¥x´NÂå¡C

¨ì·í±ß6ÂI¦hÄÁ¡A¯kµh¤S¥[¼@¡A¤ßŦµ±µh¡A¤wµLªk§Ô¨ü¡A¦A«×°e¦^Âå°|¡A¸g¹q¸£Â_¼h±½´y«á§P©w¡A§Úªº¯f¬O­éÂ÷©Ê¤j°Ê¯ß¸~½F¡]De Barkey ¢»¡^¡F³oºØ¯f¬OÄÝ°ª¦º¤`²v¡A¤@ºØ©|µLªk§¹¥þÂåªvªº¯e¯f¡C«á¨Ó¸gÂå®vªº§iª¾¡A§Ú¤~ª¾¹D¦Û¤v¤D¨­³B¦º¤`Ãä½t¤F¡C·PÁÂ¥D¡A©¯¦n·í®É¤½¥qªº¸³¨Æªø¥¿¦b¤é¥»¡A¸g¨ä¦w±ÆÁpµ¸¡A±o¥H¦b¥[Å@¯f©Ð§@«æ±Ïªº³Bªv¡C

§Úªº¨­¤W¤@¦@´¡¤F¤­¤äºÞ¤l¡A¤£¯à°Ê¼u¡A¥u¯à¦wÀRªº½ö¦b¯f§É¤W¡C¤@¦V¨­Åé°·±dªº§Ú¡A¦¹¨è¯u¥¿·P¨ü¨ì¶Ç¹D®Ñ©Ò»¡¡G¡uµL¤H¦³Åv§Q´xºÞ¥Í©R¡A±N¥Í©R¯d¦í¡A¤]µL¤H¦³Åv¤O´xºÞ¦º´Á¡K¡K¡v¡]²Ä¤K³¹²Ä8¸`¡^¡F³oºØº×±w¡A´N¦p¦P³½³Q´cºô°é¦í¡A³¾³Qºôù®»¦í¡]¶Ç¹D®Ñ¤E³¹²Ä12¸`¡^¡A¨S¦³¤H¯à±Ï§Ú²æÂ÷¦¹¨aÃø¡I

¨º¯u¬O¤@¬qµh­WÃø±º¡B¨S¦³§Æ±æªº¤é¤l¡C¾aµÛ¦U¦a¥D¤º¦PÆFªº¥Në¡A«Ü¦hªº¹q¸Ü«jÀy¡B¦w¼¢¡A¦bë§i¤¤¤@¤Ñ¤Ñªº«×¹L¡C2¤ë11¤é¡A¦b¬ü°êŪ®Ñªº¨à¤l¨Ó«H¡A´£¤Î¨à®É©Ò­I»wªº¸t¥y¡G¡uÀ³·í¤@µLÖñ¼{¡A¥u­n¤Z¨ÆÂǵÛë§i¡B¬è¨D©M·PÁ¡A±N§A­Ì©Ò­nªº§i¶D¯«¡C¯«©Ò½ç¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w¡A¥²¦b°ò·þ­C¿qùØ¡A«O¦u§A­Ìªº¤ßÃh·N©À¡C¡v¡]µÌ¥ß¤ñ®Ñ¥|³¹²Ä6¡B7¸`¡^¡A­n¥þ®a¦P¤ß¥õ¿à¥D¡B¥æ°U¥D¡C

§Úªº¤ß¤¤¡A¹y®É²£¥Í¤F²ö¤jªº¤O¶q¡A¤]§ó¥[¦b¬è뤤Àµ¨D¯u¯«ªº±a»â²²ÅU¡C©_§®ªº®¦¨å²×©ó¨ÓÁ{¡A2¤ë15¤éªº±ß¤W¡AºÎ¹Ú¤¤¡A¥D¿Ë¦Û¨ÓÂåªv§Ú¡AÍ¢ªºÂù¤â´¡¤J§Ú¨­Å餤¡A¦b§Úªº¥ª¯Ý¦p®ºÄѯ몺°Ê§@¡A©¹´_ªº«ö¼¯¡C¦b²§¹Ú¤¤¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¥D·O²»ªº¼Ë¤l¡AÍ¢¬ïµÛ¼ä¥Õªº¦çªA¡A·O·R¥i¿Ë¡C

¯f¤¤ªº§Ú¡A¤@ª½»{¬°¤j°Ê¯ß¬O¦b¥k¤âÃä¡A¦]¦¹¡A§Ú«ÜµÛ«æªº¹ï¯«»¡¡G¡u¥Dªü¡I¿ù¤F¡A½Ð¨ì¥kÃä¨ÓÀ°§Ú´|®º¤@¤U¡A¦]¬°­éÂ÷ªº°Ê¯ß¬O¦b¥kÃä°Ú¡I¡v¦ý¬O¥D­C¿q«o¥¼²z·|¡A¤@ª½¹ï§Ú·L¯ºµÛ¡A¨Ã¨S¦³»¡¤°»ò¡C¦­¤W¡A¤º¤H¨Ó¨ìÂå°|¡A§Ú§i¶D¦o²§¹Úªº¸g¹L±¡§Î¡A¦o«ü¥¿»¡¡A¤j°Ê¯ß¬O¦b¥ª¤âÃä¡A¯u¯«©Ò®ºªº¦a¤è¬O¥¿½Tªº¡C

¯u¬O©_§®ªº®¦¨å¡A²Ä¤G¤Ñ¡A2¤ë17¤é¡AÂå°|¦w±ÆÂ_¼h±½´y¡A¸gÂå®v¶EÂ_«á¡A¦b§É¤W½ö¤F12¤Ñªº§Ú¡A³Q¤¹³\¥i¥H§¤°_¨Ó¡A¦Ó´¡¦b¨­Å骺ºÞ¤l¤]¤@¤@¦a³Q¸Ñ°£¡C·PÁÂ¥D¡A´_¤¸«Ü§Ö¡A¦b¥Dªº¬ÝÅU¤U¡A3¤ë5¤é¡A§¤µÛ½ü´È¡A¦ÛªF¨Êªð¦^¥x¥_¡C

¨´¤µ¡A§Ú¤w§¹¥þ«ì´_°·±d¡C

¸t¸g¤W»¡¡G¡uÍ¢±ÏÅ«§Aªº¥Í©R²æÂ÷¦º¤`¡A¥H¤¯·R©M·O´d¬°§Aªº«a°Ã¡CÍ¢¥Î¬üª«¡A¨Ï§A©ÒÄ@ªº±o¥Hª¾¨¬¡A¥H­P§A¦pÆN¤Ï¦ÑÁÙµ£¡C¡v¡]¸Ö½g¤@¢¯¤T½g²Ä4¡B5¸`¡^¡C¦¹¦¸ªº¸g¾ú¡AÅý§Ú§ó²M·¡¡G°ß¦³¥D¬O§Ú­Ìªº¨Ì¾a¡C¥þ®a¤]³£±q­WÃø¤¤±o¨ì¤F³y´N¡A¤]§ó°í©w¥Ã¥Íªº¬ß±æ¡C

¤C¤ë¡A§Ú¥Í¤éªº·í¤Ñ¡A¦b¤@®Ñ®à¤W©ñµÛ¤k¨àµ¹§Úªº¥d¤ù¡A¤W­±¼gµÛ¡G¡u¿Ë·Rªºª¨ª¨¡G¥Í¤é§Ö¼Ö¡I¤­¤Q·³¤F¡I¤µ¦~ªº¥Í¤é¡A¦³¨S¦³¯S§O¤£¤@¼Ëªº·P¨ü¡H·Q·Q¡A­Y¤£¬O¯«¡A¤]³\¡A¶â¡K¡K·PÁÂ¥D¡I¡K¡K¡v½T¹ê¬O¦p¦¹¡A¦pªG¨S¦³¯«ªº²²ÅU¡A¤µ¤ÑÁÙ¦³§Ú¶Ü¡H

¤H¦³¤F¥Í©R¡A¤~¦³¬ß±æ¡C¤~¯à°µ³o¡B°µ¨º¡F¦ý§ó­«­nªº¬O¡GÄݤѪº¬ß±æ¡C¸g¾ú³o¦¸ªº¯fµh¡AÅý§Ú§ó½T«H¯«ªºÅv¯à»P¯u¹ê¡F¨£ÃҨ즹¡AÄ@¤@¤ÁºaÄ£¡B¹|ÆgÂkµ¹¤Ñ¤Wªº¯u¯«¡Cªü­Ì¡C
¤H¥Í³Ì¤jªº¬ß±æ ¤W¤@¸` ¤U¤@¸`

©õ¤é¡A­C¿q°ò·þ¦bµS¤Ó§B§Q«í­°¥Íªº¨º¤@©]¡A¦³¯u¯«ªº¨ÏªÌ¦b§B§Q«í¤§³¥¦a¡A¦Vªª¦Ï¤H³ø°T»¡¡G¡u§Ú³øµ¹§A­Ì¤j³ßªº«H®§¡A¬OÃö¥G¸U¥Áªº¡F¦]¤µ¤Ñ¦b¤j½Ãªº«°ùØ¡A¬°§A­Ì¥Í¤F±Ï¥D¡A´N¬O¥D°ò·þ¡C¡v¡]¸ô¥[ºÖ­µ¤@³¹²Ä8-12¸`¡^¡C³o¬O¯u¯«¦V¥@¤Hªº¤@¶µ­«­n«Å§i¡G¡u­C¿q°ò·þ¬O¸U¥Áªº±Ï¥D¡v¡C

¤H¥Í¦b¥@¤W¬OÀH®É»Ý­nÀ°§Uªº¡A©Ò¥H¦³¸Ü»¡¡G¡u¦b®a¾a¤÷¥À¡A¥X¥~¾aªB¤Í¡C¡vªº½T¡A¦b§Ú­Ìªº¦¨ªø¡B¾Ç²ß¡B¤u§@¤Î¤é±`¥Í¬¡¦U¤è­±¡AÁöµM§Ú­Ì³£¦Ûı¤£¸Ó¨Æ¨Æ­Ê¿à§O¤H¡A«o±`·|¾D¹J¤@¨Ç¦Û¤vµL¤O§JªAªº§xÃø¡C¦Ó§Ú­Ì¦Û¤v¯à¤O¦³­­¡A«KÀ³¨D§U©ó¥L¤H¡C

¦Û±q¤HÃþ©l¯ª¹H­I¯u¯«¥H«á¡A¸o´N¦¨¬°¤@ºØµL§Îªº¤O¶q¡A¤ä°tµÛ´¶¥@¸U¥Á¡]ù°¨®Ñ¤­³¹²Ä12-14¸`¡^¡C¦b¸oªº°g´b¤U¡A¤H¹ï¯u¯«²£¥Í¤F¤£«Hªº´c¤ß¡]§Æ§B¨Ó®Ñ¤T³¹²Ä12¡B13¸`¡^¡A¤S¦s¨¸»÷ªº¤ß¡A¦æ³\¦h¤£¦X²zªº¨Æ¡A¤£¦ý¬¿°d¤F¦Û¤vªº¨­Åé¡]ù°¨®Ñ¤@³¹²Ä24-28¸`¡^¡A§ó­n¦b¯u¯«¤½¸q¼f§Pªº¤é¤l¡A¾D¨ü©Á«ãªº³øÀ³¡]ù°¨®Ñ¤G³¹²Ä5¡B6¸`¡^¡F³\¦h¤H¦]¨ü¨}¤ßªºÄþ³d¡A©Î¥Ñ©ó¹ï³øÀ³ªº®£Äß¡Aµh¤U¨M¤ß­n±ó´c±qµ½¡A¦ý¬O¦b¸oªºÁÒ¨î¤U¡A©ÒÄ@·Nªºµ½¤Ï¤£§@¡A©Ò¤£Ä@·Nªº´c­Ë¥h§@¡]ù°¨®Ñ¤C³¹²Ä18-23¸`¡^¡C

·í¥@¤H¨­³´¸oªº¤ä°t¤¤¡A¨B¦V¨I²_¦Ó¤£¯à¦Û©Þ¤§»Ú¡A·O·Rªº¯u¯«·ÓµÛÍ¢ªº¼¦¼§¡AÂǵÛÍ¢©Ò³]¥ßªº±Ï¥@¥D­C¿q°ò·þ¡A­n¬@±Ï¸U¥Á²æÂ÷¸o´c¡C¡u°ò·þ­C¿q­°¥@¡A¬°­n¬@±Ï¸o¤H¡F³o¸Ü¬O¥i«Hªº¡A¬O¤Q¤À¥i¨ØªAªº¡C¡v¡]´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤@³¹²Ä15¸`¡^¡A³o¬O¿Ë¨­ÅéÅç¨ì­C¿q°ò·þ¬@±Ï¤j®¦ªº«Où©Ò§@ªº¨£ÃÒ¡C¥L´¿¸g¦]¬°²`¨ü¸o¤§ÁÒ¨î¦Óµ´±æ¦a©I³Û¡G¡u§Ú¯u¬O­W°Ú¡I½Ö¯à±Ï§Ú²æÂ÷³o¨ú¦ºªº¨­Åé©O¡H¡v¦ý²×©ó¦]»X­C¿q°ò·þ¬@±Ï¦Ó±o²æÂ÷¡]ù°¨®Ñ¤C³¹²Ä23-25¸`¡^¡C

­C¿q°ò·þ¬°±ÏÅ«§Ú­Ì²æÂ÷¸o´c¡A´¿¦b¤Q¦r¬[¤W¬°§Ú­Ìªº¸o¦º¤F¡A²Ä¤T¤Ñ´_¬¡¡A¤S¤É¤J°ª¤Ñ¡A­°¤U¸tÆF¡A®t»ºÍ¢ªº²³¹²¨ì³B«Å´­Í¢ªº±Ï®¦¡A¨Ã¥Î¯«ÂÝ©_¨Æ¡A¦Ê¯ëªº²§¯à¡A¨Ã¸tÆFªº®¦½ç¡A¬°Í¢ªº±Ï®¦§@¨£ÃÒ¡]­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤­²Ä3¡B4¸`¡F¨Ï®{¦æ¶Ç¤@³¹²Ä1-8¸`¡F§Æ§B¨Ó®Ñ¤G³¹²Ä3¡B4¸`¡^¡C

¥D»¡¡G¡u¦b®®¯Çªº®É­Ô¡A§ÚÀ³¤¹¤F§A¡F¦b¬@±Ïªº¤é¤l¡A§Ú·f±Ï¤F§A¡C¡v¬Ý­þ¡I²{¦b¥¿¬O®®¯Çªº®É­Ô¡A²{¦b¥¿¬O¬@±Ïªº¤é¤l¡]­ôªL¦h«á®Ñ¤»³¹²Ä2¸`¡^¡A¦]¬°¥D­C¿q°ò·þªº¸tÆF¡A¦b³o¶Vµo­¢ªñ¯u¯«¤½¸q¼f§P¤j¤éªº²{¤µ¡A¤w¸g¦A¦¸­°Á{¡A«Ø¥ß¤FÄÝÆFªº¯u±Ð·|¡A¨ì³BÅã©ú±Ï®¦ªºÅv¯à¡C

¦ýÄ@¤Ñ¤U¸U¥Á³£¯àÅ¥¨£±o±ÏªººÖ­µ¡A´Nªñ¯u­C¿q±Ð·|¡A³oùئ³¸tÆF¡B¯«ÂÝ¡B¯u²z¡A«H¾a­C¿q°ò·þ¡A¦­¤é±µ¨ü­«¥Íªº¬~©M¸tÆFªº§ó·s¡]´£¦h®Ñ¤T³¹²Ä5¸`¡^¡A±o»X¬@±Ï¡B²æÂ÷¦b¸oÅv¤Uªº¶Â·t¡Bµh­W»Pµ´±æ¡A¨É¦³¥­¦w¡B³ß¼Ö¡AÅý±zªº¤H¥Í¥Rº¡µÛ¬ß±æ¡C