|
ÁöµM¦¨ªø©ó°ò·þ±Ð®a®x¡A«o¹ï¯«²@µLÅéÅ窺¥L¡A¦b¤Q¤G·³¨º¦~³Q°e¨ì¬ü°ê»PµL¯«½×ªº©h©h¦P¦í¤§«á¡A»P¯u¯«ªº¶ZÂ÷«K§ó§Î»»»·¡CµM¦Ó¯«ªº·O·RÁnµ¦V¥L©I¥l¡An¥L¸÷¤U¨Óë§i¡A©ó¬O³oÓ¥D±i¶i¤Æ½×ªº¤p¤l¡A³º¦b¸tÆF¥N¨¥ªºÃ«§i¤¤¡A¬Ý¨£¦Û¤vªº¸o´c¡A®¬§ï¦V¯«¡C«H¥õªºÂàÅܳº¬O³o»ò²³æ¡H¤£¬Û«H¶Ü¡H¶i¨Ó¬Ý¬Ý½²¯u²±ªº¬G¨Æ¡A©Î³\§A´N·|¬Û«H¤F¡I
(ÀR©É ºKn)
§Ú±q¤p¦b¯u±Ð·|¨ü¬~¡A¦b°ò·þ±Ð®a®xªø¤j¡C¦ý¦Û¤p§Y¸ò§O¤H¤@°_°µÃa¨Æ¡Gª¦Àð¡B°½ªF¦è¡B¥´¬[¡B¼»ÁÀ¡B¥´¹q°Êµ¥¡C¤Q¤G·³¥H«e¤W±Ð·|³£¬O³Q¥À¿Ë¹GµÛ¥hªº¡A®Ú¥»¤£ª¾¦bÅ¥¨Ç¤°»ò¡A´X¥G³£¦bª±¡C
¤Q¤G·³¨º¦~¡A§Ú¦¨¤F¤p¤p¯d¾Ç¥Í¡A¥À¿Ë±N§Ú°e¨ì¬ü°ê¥[¦{¸t¦a¤úô°á®Ñ¡A¦í¦bµL¯«½×ªº©h©h®aùØ¡C¨º¤@°}¤l¡A¥À¿Ë¦A¤T¥mÀ{§ÚµL½×¦p¦ón¤W±Ð·|¡AµM¦Ó§Ú¤@¨ì¬ü°ê´N§Ñ±o¤@°®¤G²b¤F¡A¦]¬°¹ï¯«¹ê¦b¨S¦³ÅéÅç¡C
¦b¤Q¤C·³¨º¦~¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A©h©h¥þ®a¥~¥XÁʪ«¡A¯d§Ú¤@Ó¤H¦b®a¡C¬Ý§¹¹qµø«á¡A¥¿½ö¦b´È¤l¤W¥ð®§®É¡A©¿µM¦³¤@ÓÁnµn§Ú¥hë§i¡A§ÚÀ~¤F¤@¤j¸õ¡A·í®É²Ä¤@Ó¤ÏÀ³¬O¡u¦³¤p°½¶i¨Ó¡v¡A»°ºò©Ð¤º¨µ¤@¨µ¡A¨«µÛ¨«µÛ¡A¦A·Q·Q¡A¤£¹ï°Ú¡I¤p°½¤£·|n§Ú¥hë§i¡C«á¨Ó·Q¤j·§¬O¾F©~§n¬[§a¡I©ó¬O¤p¤ßÁlÁl¦a¨ìµ¡Ãä±´Ó¨s³º¡A¤S¶K¦bÀðÃä¥J²Ó²âÅ¥¡AµM·í®É¤wªñ±ß¤W¤Q¤@ÂI¡A¥|³B¦wÀRªº«Ü©O¡I§Ú¤S·Q¡A¥i¯à¬O§Ú¸£¤¤¤Æ¾Çª«¸I¦b¤@°_¡A¤~Å¥¦¨³o¼Ë§a¡I·QµÛ·QµÛ¡A§Ú´N¶}©l©È¤F¡]쥻¤Ñ¤£©È¡B¦a¤£©È¡^¡A«K»°ºò¦^©Ð¥h°µ¥\½Ò¡C
¦¹®É¤S¦³¤@Ánµn§Ú¥hë§i¡A¨ºÁnµµL¤ñ·O¬X¡A¥O¤HÃø¥H§Î®e¡Aµ´«D¤H¶¡©Ò¦³¡A²`²`¥´°Ê§Ú¤ß¡A¦b¨º¤@«b¨º¡A§Ú¦Ê¤À¤§¦Ê¬Û«H¦³¯«¡]¤§«e§Ú¬O¬Û«H¶i¤Æ½×ªº¡^¡C¤G¦¸Å¥¨£³oÁnµ¡A¹ê¦b¤Ó¬ü§®¡A«D§Ú©Ò¯à·Q¹³¡C¦ý§Ú¤´§i¶D¦Û¤v¡AÁÙ¬O¤£në§i¦n¤F¡A·í§Ú³o¼Ë·Q®É¡A§Ú«o²`ı¸o´c·P«Ü«¡A¨}¤ß«ü³d¦A¤T¡A§Ú·Q¨ì¡G¡u¦pªG¤£Ã«§i¡A¯«·|Ãg»@§Ú¶Ü¡H¡v«ä¤Î¦¹´N«Ü®`©È¡A»°ºò¸÷¤Uë§i¡C«Ü©_§®ªº¡A¦h¦~¨Ó¥¼´¿Ã«§i¡A³º¯à¤ÏÂЦa»¡¥X¡u©^¥DC¿q¸t¦Wë§i¡A«¢§Q¸ô¨ÈÆg¬ü¥DC¿q¡v¡C¤¤ÀÄÁ«eªº§ÚÁÙ¬O¶i¤Æ½×ªÌ¡A¤¤ÀÄÁ«á«o¸÷µÛ¦V¯«Ã«§i¡C
§Ú¤£ª¾¦Û¤vë§i¨Ç¤°»ò¡A¥u¬O¬ðµMı±o¤â©MÁy³£Àã¤F¡AÃø¹D¤U«B¤£¦¨©Îº|¤ô¶i¨Ó¶Ü¡Hì¨Ó§Ú¦bë§i¤¤¤£ª¾¤£Ä±ú¤F¡A¦¹«á´N¬Ý¨£´X¤d¹õ¼v¹³¡A§â¦Û¤v±q¤p¨ì¤j©Ò°µªºÃa¨Æ¡A¤j¤j¤p¤p¡A³s¤£¬°¤Hª¾ªº³£ºt¥X¨Ó¤F¡C¨Cӿùõ°Ê¾÷³£´yz±o«Ü²M·¡¡A¨Ï§ÚµL¥i±À½Ó¡A§ÚµÛ¹ê·P¨ì®`©È¡F«á¨Ó¤Sºt¨ìµ²ªG¡A§ÚÅý«Ü¦h¤HµhW¡B¶Ë¤ß¡BÄß©È¡C¦¹®É¡A§Ú²rµMı±o¦Û¤v¦³¸o¡A´NúµÛ¸òµÛ¯«»¡¡G§Ú¬OÓ¸o¤H¡A±q¤µ¥H«án°µÓ¦n«Ä¤l¡A¹L·q¬È¯«ªº¥Í¬¡¡C
Áö±q¤p«H¥D¡A«o¥¼´¿·PÁÂ¥D¡A¤Ï°µ³\¦hÃa¨Æ±o¸o¯«¡F¦Ó¤µ¡A¬O¯«ªº®¦¨å¡A¦A¦¸µ¹§Ú¾÷·|¥h»{ÃÑÍ¢¡C
±q¦¹¡A§Úª¾¥DC¿q¬O°ß¤@¯u¯«¡A¦ý«o¤£ª¾¨º¶¡±Ð·|¬O¹ïªº¡C¦]¦¹¦b°á°ª¤¤®É´N¥h¹L«Ü¦h±Ð·|¡A«á¨Ó¦b®aªþªñªº¤@¶¡¸ô¼w·|¡A»P¥L̤@¦P»E·|¡B°Û¸Ö¡BŪ¸g¡A¥LÌ»¡¤°»ò´N±µ¨ü¤°»ò¡C·í®É«Ü¼ö¤ß¦b¾Ç®Õ¦V¤H¶ÇºÖµ¡A«o¤Þ°_©h©hªºª`·N¡A¶i¦Ó¤Ï¹ï§Ú¥h±Ð·|¡C
¦³¤@¦¸¦o®ð«æ±ÑÃa¦a¹ï§Ú»¡¡G¥þ¾Ç®Õªº¤H³£ª¾¹D§Ú¦b¶Ç±Ð¡A¨Ã½|§Ú¤£n«H¤FC¿q´NÅܦ¨¥t¤@Ó¤H¡F§ÚˬO·«¦í¤F¡A¤£ª¾¸Ó°ª¿³ÁÙ¬OÃø¹L¡H¦]ÀH«á´N¦³¹G¢Á{¨ì¡C¶ý¶ýª¾¹D§Ú¥h¸ô¼w·|«á¡A´N¤@¦An§Ú¨ì¯u±Ð·|¡A§Ú¤£ªÖ¡A¨Ã¤Ï°Ý¦o¬°¤°»ò¡H·í®É§Ú¨C¤ÑŪ¸gë§i¡AÂǹq¸Ü¸ò¶ý¶ý·¾³q¡A«oÁ¿¤£³q¡F´N¦b°ª¤¤§Ö²¦·~«e¡A«ê³{±i·çõ¶Ç¹D¦Ü¬ü±´¿Ë¡A¶ý¶ý°U¥L¨Ó»P§Ú½Í¹D¡C§Ú¥H¶}©ñªº¤ß¥h±¹ï¡AY¯u±Ð·|¬O¹ïªº§Ú´N¥h¡C
²Ä¤@¤Ñ½Í¬~§¡A¥~±Ð·|¥D±i¬~§»P±o±ÏµLÃö¡A½Í§¹«á§Ú¤£¤Ï¹ï¯u±Ð·|ªº¬~§¡C·í±ß§Ú¦V¯«Ã«§i»¡¡A§Ú¦b¸ô¼w·|¦³«Ü¦hªB¤Í¡A¯«n§Ú¨ì¨º¤@¶¡±Ð·|©O¡H·í±ß§Ú´N¬Ý¨£¤@²§¶Hn§Ú¥h¯u±Ð·|¡C²Ä¤G¤Ñ±ß¤W¡A§Úë§i¯«YÅã¦P¼Ë²§¶H¡A§Ú´N¥h¯u±Ð·|¡Aµ²ªG¯uªº¦³¹Ú¦A«ü¥Ü§Ú¨ì¯u±Ð·|¡A¥O§Ú²`·P³Y²§¡C¤£¹L¡A§Ú·Q¤@·QÁÙ¬O®Ú¾Ú¸t¸g¨Ó¬d¦Ò¤ñ¸û¥¿½T¡C¸ô¼w·|¤£¬Û«H¡u»¡ÆF¨¥¬O±o¸tÆFªº°ß¤@¾Ì¾Ú¡v¡A¦ý¹ï³o¤è±ªº±Ð¾É¡A¦³«Ü¦h¬O¤£¤@Pªº¡C
¦³¤@¦¸¦b¶éªL¯u±Ð·|¡A§ÚÀH¿³°Ý¤@¦ì«H®{¡A¬O§_¬Û«H»¡ÆF¨¥¬O±o¸tÆFªº°ß¤@¾Ì¾Ú¡H¥L²@¤£µS¿Ý¦a»¡¡u¬O¡v¡A¥O§Ú¤j¦Y¤@Åå¡I¯u±Ð·|ªº«H¥õ³º¦p¦¹¤@P¡C§Ú½Ð¥L½¸t¸g¡A¥L¸t¸g¨S¦³§Ú¼ô¡A´N¦b¥LÀqÀqŪ¸g®É¡A§Ú§i¶D¦Û¤v¡A¬JµM¦b¦¹¤£¦pÁ¾¨õ¬d¦Ò§a¡I¦¹®É¯«Åý§ÚÁ¾¨õ¤U¨Ó¡A±q¬d¦Òªº¸g¸`¤¤¡A§Ú½T»{¦Û¤vµL¸tÆF¡A´N«Üºò±i¡A«K¶}©l¹ï¯uC¿q±Ð·|ªº¤¤j±Ð¸q²£¥Í¿³½ì¡AÀWÀW¦V¶Ç¹D¸ß°Ý°_¦³Ãöªº¹D²z¡C·PÁÂ¥D¡AÍ¢Åý§ÚÅé·|¨ì¡u¯«ªº°ê¬OÄÝ©óÁ¾¨õªÌªº¡v¡C
¦¹«á¡A§Ú¨C¶g§¤¤G¤p®Éªº¤õ¨®¨ì±Ð·|»E·|¡C
¦]¬°«Ý¦b®aùتº®É¶¡¦n¹³¨³B¨Fºz¯ë¡A¦Ó¨ì±Ð·|®É¡A¦PÆFªº¿EÀy¨Ï§Ú«D±`³ß¼Ö¡A¦b¤W¤j¾Ç¶}¾Ç«eªº´»°²¸Ì¡A§Ú´N¬O¹LµÛ³o¼Ëªº¥Í¬¡¡C´¿Å¥ªø¦Ñ¶Ç¹D»¡¡A¬ü°ê¤j¾ÇùئʤÀ¤§¤E¤Qªº¾Ç¥Í´¿¥Ç«Á²]¡A§Ú§i¶D¦Û¤v¤£¯à¦b¨º¨à¥Ç¦º¸o±o¸o¯«¡C§Ú«Ü°ª¿³Å¥»¡¦bUCLA¦³±Ð·|ªº«H®{¦b¨º¨à¡A«K¢¤£¤Î«Ý·Q¦¤@ÂI»{ÃÑ¥LÌ¡C
°O±o²Ä¤@¤Ñ¨£¨ì¤@¦ì¦í¦P´É±JªÙªº§Ì¥S¡A§Ú«Ü°ª¿³¦a¦Û§Ú¤¶²Ð¡A¦ý¥L¦ü¥G¨Ã¤£¨º»ò¶}¤ß¡C«á¨Ó§Ú¨C±ß³£¶]¥hÁÜ¥Lë§i¡A¦ý¨£¥L¤@°Æ«Ü¤£±¡Ä@ªº¼Ë¤l¡Aª½¨ì¤G¦~¯Å®É¡A¥L¤~§i¶D§Ú¨ä¹ê·í®É¥L¯u·Q±ÀÃã§ÚªºÁܽСC·PÁÂ¥D¡A¨º¦ì§Ì¥S²{¤w¤j¾Ç²¦·~¡A¨Ãµo°_¼ö¤ßÄm¨¥hŪ¯«¾Ç°|¤F¡C
¬ü°ê¦³«Ü¦h±Ð¬£¡A¬°¤F¦V¥L̶Ǻֵ¡A§Ú´¿¸g¥Î¤ß¬d¦Ò¥L̩ҶǪº¹D²z¡A¨Ã¸ÕµÛ¤F¸Ñ¥L̪º«H¥õI´º¡Aµo²{¨ì¥u¦³¯u±Ð·|©Ò¶Çªº¹D²z¤~¬O¦Ê¤À¤§¦Ê¦X¥G¸t¸g¯u²z¡F¦¹¥~¡A¦A¤]¨S¦³¨ä¥L±Ð·|ªº¹D²z¹³¯u±Ð·|¨º»ò§¹¥þ¡B¯Â¥¿¡C
¦^¨ì¯u±Ð·|«á¡A§ÚÅ¥¨ì¦b¥xÆWªº¤÷¥À¡B§Ì§Ì¤Î¦PÆF̬°§Úë§i¤F¤C¦~¡A§Ú¤~ª¾¹D§Ú©ÒÅéÅ窺¤@¤Á¡A¨ä¤¤³£¦³¥L̪º¥Në¡A¬O¯«Å¥¤F¥L̪º¬è¨D¡C¥LÌ«í¤[ë§iªººë¯«¬O§ÚÀ³®Äªkªº¡A¥un¨Ì¯«¦®·N¡A¤ß¤¤¸t¼ä¡A¯«¥²½ç¤©©Ò¨D¡A¥u¬O®É¶¡¦³ªø¡Bµu¤£¦P¦Ó¤w¡C
¤j¾Ç®É¦³¤@¦^°µ²§¹Ú¡A¹Ú¤¤»P¤÷¥À³q°ê»Ú¹q¸Ü¡C§Úª¾¹D¹q¸Ü¶O«Ü¶Q¡A¦ý§Ú¨£¤÷¥À¦b¹q¸Ü¨º¤@ºÝÀRÀRÅ¥µÛ¤£µª¸Ü¡A§Ú¦]«æµÛn°µ¤@¥ó¨Æ´NÀÁµÛ¹q¸Ü¥ý¥h°µ¨Æ¡A°µ§¹«á«Ü²Ö´N§¤¦b´È¤l¤W¥ð®§¡C´N³o»ò¤@®Ì¡A¬Ý¬Ý¤â¿ö³º¤w¹L¤F¤»¤p®É¡A¨£¹q¸Ü©|¥¼±¾¤W¡A¤ß·Q¤÷¥À·|¤£·|ÁÙ¦b¹q¸Ü¨º¤@ºÝµ¥§Ú¡A¯u§Æ±æ¤£·|¡F§Ú¾Ô¾Ô¹¸¹¸®³°_Å¥µ©¡AÅ¥¨£¦³Ánµ¸ò¤÷¥À»¡¡G¡u§A¬°¤°»ò¨º»ò¶Ì¡AÁÙ¦b³o¸Ìèè¦aµ¥¡H¡v¤÷¥Àµª¤ê¡G¡u¨à¤ln§Úµ¥¡A§Ú´Nµ¥¡C¡v§ÚÅ¥¤F¦nºF·\¡AÅý¥L̨¬¨¬µ¥¤F¤»¤p®É¡AÁÙn¥LÌ¥I¶O¡F§Ú»¡¥u¬Oµ¥¤@¤U¡Aµ²ªG¤@µ¥´N¬O¤»¤p®É¡I
¹Ú¿ô«á¬ù²M±á¥|¡B¤ÂI¡A§Ú¸÷¤Uë§i¨D¯«Åý§Ú©ú¥Õ¹Úªº·N«ä¡AµM«á¦A¥hºÎ¡A¦A¿ô¨Ó¤wªñ¤KÂI¡C§Ú¨C¤Ñn¨D¦Û¤v¦±ßë§i¦U¥b¤p®É¡A¤@¤Ñ¦Ü¤Öë§i¤G¤p®É¡A·í§Ú°_§É®É¡Aª¾¹D§Ö¿ð¨ì¤F¡A§ÚÁÙ¬O¨M©wºÉ³d¥ô¸÷¤Uë§i¡A¦ý¤£¨ì¤¤ÀÄÁ³£¤@ª½¤£¯à±M¤ß¡A¥u¦n¸ò¯«»¡§Ú¥ý¥h¤W½Ò¡A¤U½Ò«á¦Aë§i¡F¦ý¤U½Ò«á«o¤@¤j°ïº¾¨Æ¡A¦^¨ì®a¤w¤U¤È¤GÂI¡A¶iªù«á«Ü¦ÛµM¦a¬Ý¤F¿ö¡A±q¤W¤È¤KÂI¨ì²{¦b¡A¤w¹L¤F¤»¤p®É¡A¤~²rµM·Q¨ì¯«ÁÙ¦bµ¥§Ú¡Iì¨Ó§Ú̦V¯«Ã«§i®É¡A¯«¤]¬O¤@»y¤£µoªº¡A¦ýÍ¢³£¥J²Ó²âÅ¥¡F¯«¬O«H¹êªº¡AÍ¢©Ò¦¨´Nªº»·¤ñ¤H©Ò¨DªºÁÙn¦h¡C
¨È§B©Ô¨u¬°©Ò¦hº¿«°¬è¨D¤£´N¦p¦¹¶Ü¡H¥L³Ì«áÁö¤´¬Ý¨£©Ò¦hº¿³Q·´¤F¡A¨S¬Ý¨£¯«±Ï¥Xù±o¤Î¥L¤@®a¤H¡A¦ý¯«¯uªº¤w¦^À³¥LªºÃ«§i¡A±Ï¥X¤Fù±o¤@®a¤H¡A¯«´N¬O¦p¦¹«H¹ê°Ú¡I
¨£ÃÒ¡þ½²¯u²±¡A¤å¡þ¼B©ú½å¡AºK¦Û¯uC¿q±Ð·|¡y«C¦~¹Î«´¡z¤ë¥Z1995¦~9¤ë¸¹¡AP.24-P.26