¦Ï°é°éÀH¦æºô ³ß«HºÖ­µ¹Î«´ ³ß«HÂå«Åºô ¥Í©RÅéÅçÀç Android APP IOS APP ³ß«H FB TJC ³ß«Hºô¸ô®a®x ­º­¶ ·|­û ³ß«H®a®x-Ãö©ó§Ú­Ì ³ß«HºÖ­µ ºô¸ôÂø»x ºô¸ô¼s¼½ ºô¸ô¹qµø ºÖ­µ¶Ç¯u »·¶Z±Ð¾Ç ¤é¥ú¬ü¼Ö¦a °Q½×¶é¦a-¥Në¶é¦a ³ß«H®a®x-Ãö©ó§Ú­Ì ³ß«H®a®x-¤j¤p³ø ³ß«H®a®x-±Ð·|»P¹Î«´ ³ß«H®a®x-³ß«H¦¨­û ³ß«H®a®x-¤åÃÀ¯S°Ï ³ß«H®a®x-·|­ûªA°È ³ß«H®a®x-Ápµ¸§Ú­Ì °Q½×¶é¦a-¥Në¶é¦a °Q½×¶é¦a-¸t¸g¾Ç°ó °Q½×¶é¦a-¤ßÆFºñ¬w °Q½×¶é¦a-¼}¹D¤Í¯ù§{ °Q½×¶é¦a-¸Öºqªá¶é
³ß«H®a®x > ³ß«HºÖ­µ>«H¥õ¤Jªù-¸tÆF½×
®Ñ¦W¡G¸tÆF½×
§@ªÌ¡GÁ¶¶¹D ½sªÌ
µo¦æ¡G¯u­C¿q±Ð·|¥xÆWÁ`·|
ªìª©¤é´Á¡G1966¦~2¤ë
²Ä¤Q¤@³¹ ªý¾×¤H°l¨DÆF®ûªºÂÕ½×
²Ä¤@¸`¡@¤­¦¯¸`¥Ã»·¤£·|­«ºt ¤W¤@¸` ¤U¤@¸`
©¼§JºÖ¯S¡]J. H. Pickford¡^¦b¡u¦ó¿×¸tÆFªº®û¡H¡v¡]¤é¥»¸t®Ñ¹Ï®Ñ¥Z¦æ·|½s¶°³¡Ä¶¡^ùزÄ23­¶»¡¡G¡u¤­¦¯¸`¥H¥u­­¤@¦¸ªº¨Æ¹ê¦s¦bµÛ¡C¨º¤@¤ÑªºÆF®û¡A§¹¥þ¤£¬O·|­«½Æªº¸gÅç¡F¸tÆF¥u­°Á{¤F¤@¦¸¡A¤§«á¥Ã»·¦í¦b¯«ªº²³¤lªºùØÀY¡C¡v¨¿¹D¨j¡]H. G. Randolph¡^¦b¡u¸tÆF¥Rº¡¡v¡]§õ¤ÖÄõĶ¡^ùزÄ16­¶»¡¡G¡u¤­¦¯¸`©Ò¾D¹Jªº¸tÆFªº®û¡A¥u¦³¤@¦¸¡C¡v

§Ú­ÌªºµªÂЬO¡G¸tÆF­º¦¸­°Á{ªº¤é¤l¡A¥¿³{°ò·þ´_¬¡«á²Ä¤@­Ó¤­¦¯¸`¡]®{¤G1-4¡^¡C¨º­Ó¤é¤l©M¨ººØ´º¶H¡A¦b¾ú¥v¤W·íµM¥u¦³¤@¦¸¡A¥Ã»·¤£¥i¯à­«ºt¡A¬J¨S¦³¤H¯à§_»{¡A¤]¨S¦³ª§½×ªº»ù­È¡C¦ý´N·N¸q¤W¦Ó¨¥¡A°£¤F¸tÆF°±­°ªº®É´Á¡]¬ù¤@¤d¦h¦~¡^¤§¥~¡A¤­¦¯¸`ªº¸tÆFªº®û¦b¦­«B®É¥N«o¤@ª½ªº­«ºtµÛ¡A¤£¯à»¡¡u¥H¥u­­¤@¦¸ªº¨Æ¹ê¦s¦bµÛ¡v¡C·íµÌ§Q¦b¼»º¿§Q¨È«°«ÅÁ¿°ò·þªº®É­Ô¡A²³¤HÅ¥¨£¤F¡A¤S¬Ý¨£¥L©Ò¦æªº¯«ÂÝ¡A¨º«°ùØ´N¤j¦³Åw³ß¡F«á¨Ó¨Ï®{­Ì«e©¹¡A«ö¤â¦b¥L­ÌÀY¤W¡A¬°¥L­Ìë§i¡A«K¦³¸tÆF­°¦b¥L­Ì¨­¤W¡]®{¤K5-8¡B14-17¡^¡C©ó¬O¡A¾ú¥v®aºÙ³o¦¸ªº¸g¾ú¬°¡u¼»º¿§Q¨Èªº¤­¦¯¸`¡v¡C©¼±o¦b²§¶H¤¤»X¥D±Ò¥Ü¡A«i´±¥´¯}µS¤Ó¤Hªº¶Ç²ÎÆ[©À¡A¦V¥~¨¹¤H¢w¢w­ô¥§¬y¤@®a¤H¶ÇºÖ­µ¡A¨Ã¥B»P¥L­Ì¿Ëµ½¡F·í¥L¥¿¦bÁ¿¹Dªº®É­Ô¡A¸tÆF³ºµM­°¦b¤@¤ÁÅ¥¹Dªº¤Hªº¨­¤W¡A¨Ï¨º¨Ç»P¥L¦P©¹ªºµS¤Ó¤HÅå©_¡]®{¤Q9-23¡B44-48¡^¡C©ó¬O¡A¾ú¥v®aºÙ³o¦¸ªº¸g¾ú¬°¡uù°¨ªº¤­¦¯¸`¡v¡C«Où¦Ü¥H¥±©Òªº®É­Ô¡A¹J¨£´X­Óªù®{¡A¦]¨ü¬ù¿«ªº®û¦Ó¤@ª½¥¼¨ü¸tÆF¡A¤D©^¥D­C¿qªº¦W­«·sµ¹¥L­Ì¬I®û¡A¤S«ö¤â¦b¥L­ÌÀY¤W¡A¨Ï¥L­Ì¨ü¸tÆF¡]®{¤Q¤E1-7¡^¡C¾ú¥v®aºÙ¤§¬°¡u¥H¥±©Òªº¤­¦¯¸`¡v¡]¨£¦ã¼w°ÒCharles R. ErdmanµÛ¡u¨Ï®{¦æ¶ÇµùÄÀ¡v¡A¥Õ·çºiĶ¡^¡C³o¨Ç¾ú¥v¬O¥Ã»·¤£¯àª{·Àªº¡A¦ó¥H¨£±o¡u¤­¦¯¸`ªºÆF®û¤£·|­«½Æ¡v©O¡H¦ó¥H¨£±o¡u¸tÆF¥u­°Á{¤F¤@¦¸¡v©O¡H

¤É¤Ñ«e¡A¥D­C¿q´¿¹ï¨Ï®{­Ì»¡¡G¡u¤Z§Ú©Ò§h©J§A­Ìªº¡A³£±Ð°V¥L­Ì¿í¦u¡F§Ú´N±`»P§A­Ì¦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡C¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤K20¡^¡C¡u§Ú¡v¬O¥D­C¿qªº¦ÛºÙ¡A¦b¦¹¯S«ü¸tÆF¡A¦]¬°¸tÆF¬O¡u­C¿qªºÆF¡v¡]®{¤Q¤»6-7¡^¡A¤]ºÙ¬°¡u°ò·þªºÆF¡v¡]ù¤K9¡^¡F¹D¦¨¦×¨­ªº°ò·þ´_¬¡¤É¤Ñ«á¡A­n±`»Pªù®{¦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤Fªº¬O¸tÆF¢w¢w©^®t»º¦Ó¨Óªº¡u¥t¤@¦ì«O´f®v¡v¡]¬ù¤Q¥|16¡^¡Cªù®{­Y§Æ±æ¸tÆF¡u±`»P±Ð·|¦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡v¡A´N¥²¶·¼i¦æ¥D­C¿q©Ò»¡¡u¤Z§Ú©Ò§h©J§A­Ìªº¡A³£­n±Ð°V¥L­Ì¿í¦u¡v³o¥y¸Ü¡F´«¥y¸Ü»¡¡A±Ð·|­Y¨S¦³¿í¦u¥D­C¿q¤@¤Áªº§h©J¡A¦Ó¦³©Ò¼W§R¡A©Î¦³©Ò§ó§ï¡A¸tÆF«K°±­°¡A¤£±`»P±Ð·|¦P¦b¤F¡C¦b¥t¤@³B¸g¤å¡A¥D­C¿q´¿¹ï¨Ï®{­Ì»¡¡G¡u§A­Ì­Y·R§Ú¡A´N¥²¿í¦u§Úªº©R¥O¡C§Ú­n¨D¤÷¡A¤÷´N¥t¥~½çµ¹§A­Ì¤@¦ì«O´f®v¡A¥sÍ¢¥Ã»·»P§A­Ì¦P¦b¡A´N¬O¯u²zªº¸tÆF¡C¡v¡]¬ù¤Q¥|15-17¡^¡A¤]¤£¥X³oºØ·N«ä¡C±Ð·|¾ú¥v§i¶D§Ú­Ì¡A¦Û±qù°¨±ÐÅܽè¡A§ó§ï³Ì­ì©lªººÖ­µ¡A¶V¹L°ò·þªº±Ð°V¤§«á¡A¸tÆF«K°±­°¤F¡FÁöµM¦³°¨¤B¸ô¼w¡]Martin Luther¡^ªº§ï±Ð¹B°Ê¡A«o¨S¦³§¹¥þÂk¦^¸t¸gªº¯u²z¡A¥H­P¸tÆF¤´µM¿ð¿ð¤£­°¡C¸tÆF°±­°³o¬q´Á¶¡¡A«e«á¦@¾ú¤@¤d¦h¦~¡A¬O±Ð·|ªº°®§ò´Á¡A¤@¤Á±Ð·|³£¨S¦³¸tÆFªº®û¡F°ß¤@¥O¤HªY¼¢¡A¥B¨Ï°ò·þ±Ð±o¥HÄ~Äò¦s¦b©ó¦a¤Wªº¡A¥i¥H»¡¥u¦³¸tÆFªº·P°Ê¦Ó¤w¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤£¯à©Ó»{¡u¸tÆF¥u­°Á{¤F¤@¦¸¡A¤§«á¥Ã»·¦í¦b¯«ªº²³¤lªºùØÀY¡v³oºØÂսסC

©¼¤ó¦b¸Ó®Ñ²Ä24­¶¤S»¡¡G¡u¤­¦¯¸`¥H«á¡A¥ô¦ó¤H¤@«H°ò·þ´N·|¨ü¸tÆF¡F°ß¤@ªº±ø¥ó´N¬O¡y«H¡z¡C¦b¤­¦¯¸`¨º¤@¤Ñ¡A©¼±o«Ü²M·¡ªº»¡©ú¤F³o¥ó¨Æ¹ê¡A¥L»¡¡G¡y§A­Ì¦U¤H­n®¬§ï¡A©^­C¿q°ò·þªº¦W¨ü®û¡A¥s§A­Ìªº¸o±o³j¡A´N¥²»â¨ü©Ò½çªº¸tÆF¡C¡z¡]®{¤G38¡^¡C¦b¤­¦¯¸`¥H«e¡A°ò·þ¤]±j½Õ¤F¦P¼Ëªº¯u²z¡CÍ¢»¡¡G¡y«H§Úªº¤H¡A´N¦p¸g¤W©Ò»¡¡A±q¥L¸¡¤¤­n¬y¥X¬¡¤ôªº¦¿ªe¨Ó¡C¡z­C¿q³o¸Ü¬O«üµÛ«HÍ¢¤§¤H­n¨ü¸tÆF»¡ªº¡A¨º®ÉÁÙ¨S¦³½ç¤U¸tÆF¨Ó¡A¦]¬°­C¿q©|¥¼±oµÛºaÄ£¡]¬ù¤C38-39¡^¡C«Oùªº®Ñ«H¤]´£¨ì¡A¤@¤Áªº«H®{³£¤w¸g¨ü¤F¸tÆFªº¤º¦í¡]ªL«e¤T16¡^¡F¬Æ¦ÜÂ_©w¡u¤H­Y¨S¦³°ò·þªºÆF¡A´N¤£¬OÄÝ°ò·þªº¡z¡]ù¤K9¡^¡A¦Ó§ó½T¤ÁªºÃҹꦹ¨Æ¡C¡v

§Ú­ÌªºµªÂЬO¡G¨ü¸tÆFªº°ß¤@±ø¥ó©TµM¬O¡u«H¡v¡C´N«Où¹ï¥[©Ô¤Ó±Ð·|©Ò°Ý¡u§A­Ì¨ü¤F¸tÆF¡A¬O¦]¦æ«ßªk©O¡H¬O¦]Å¥«HºÖ­µ©O¡H¡v¡]¥[¤T2¡^³o¥y¸Ü¬Ý¨Ó¡F©Î´N¥L¹ï¥H¥±©Ò±Ð·|©Ò»¡¡u§A­Ì¬JÅ¥¨£¯u²zªº¹D¡A´N¬O¨º¥s§A­Ì±o±ÏªººÖ­µ¡A¤]«H¤F°ò·þ¡A´N¨ü¤F©ÒÀ³³\ªº¸tÆF¬°¦L°O¡v¡]¥±¤@13¡^³o¥y¸Ü¬Ý¨Ó¡A³£¨¬¥HÃÒ¹ê³o­ÓÆ[ÂIªº¥¿½T©Ê¡C¦ý°ÝÃD¬O¦b¥G¡u«H±o¹ï¤£¹ï¡H¡v­Y¬O¡u«H¿ù¤F¡v¡A¤´µMµLÀÙ©ó¨Æ¡A»P¡u¨S¦³«H¡v¦³¤°»ò®t§O¡H¸Õ°Ý¡G²{¦b¤@¯ë¨S¦³¸tÆFªº±Ð·|©Ò«Hªº¡A¬O¤£¬O¡u¯u²zªº¹D¡v¡H¬O¤£¬O¡u±o±ÏªººÖ­µ¡v¡H¤£¬O¡I¬O¡u¿ùÂÕªº¹D¡v¡A¬O¡u§ó§ï¤Fªº«H®§¡v¡C¨º»ò¡A«H³oºØ¡u°²¹D¡v¯à¤£¯à¨ü¸tÆF©O¡H¤£¯à¡I«Où©Ò»¡¡u°Z¤£ª¾§A­Ì¬O¯«ªº·µ¡A¯«ªºÆF¦í¦b§A­ÌùØÀY»ò¡H¡v¡]ªL«e¤T16¡^³o¥y¸Ü¡A¬O¹ï¸tÆF©Ò«Ø³]ªº­ôªL¦h±Ð·|»¡ªº¡A¤£¬O¹ï²{¦b¤@¯ë¨S¦³¸tÆFªº±Ð·|»¡ªº¡A¤d¸U¤£­nÂǦ¹¦Û¼¢¡C¡u¤H­Y¨S¦³°ò·þªºÆF¡A´N¤£¬OÄÝ°ò·þªº¡v¡]ù¤K9¡^¤@¥y¡A´N¤@¯ë¨S¦³¸tÆFªº±Ð·|¦Ó¨¥¡A¬O³ÌÄY­«ªºÄµ§i¡A°Z¥iÂǦ¹ÃÒ©ú¦Û¤v¤w¸g¨ü¹L¸tÆF©O¡H

®]¼w¥Í¡]J. Oswald Sanders¡^¦b¡uµL¶qªº¸tÆF¡v¡]´^¤l§÷Ķ¡^ùزÄ77­¶»¡¡G¡uù°¨®Ñ¤»³¹3-4¸`ªº±Ð°V¡A¬O»¡¾ã­Óªº±Ð·|³£¤w¸g»P°ò·þ¦b¦U¦U¥L¤@¦P¦º¤F¡F©Ò¥H°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¦º¡AµL»Ý­«½Æªíºt¨Ó¨Ï¨C¤@­Ó«H®{³£¯à»¡¡y§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡z¤F¡]¥[¤G20¡^¡C·Ó¼Ë¡A¦b¤­¦¯¸`ªº®É­Ô¡A¾ã­Óªº±Ð·|³£¤w¸g¨ü¤F¸tÆFªº¬~Âk¤J°ò·þªº¨­Åé¡]ªL«e¤Q¤G13¡^¡F¨º»ò¡A³o¬~¤]µL»Ý­«½ÆÁ|¦æ¨Ó¥s¨C¤@­Ó«H®{³£¯à½T«H¡y§Ú¤w¸g¨ü¬~¦¨¤F¤@­Ó¨­Åé¡z¤F¡]°Ñ¦Ò¡GªL«e¤Q¤G13¡^¡C¡v

§Ú­ÌªºµªÂЬO¡Gù°¨®Ñ¤»³¹3-4¸`©Ò»¡§Ú­Ì»P°ò·þ¦P¦º¡A¬O¦b§Ú­Ì¨ü®ûÂk¤J°ò·þªº¦W¤U¤§®É¡C°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¦º©TµMµL»Ý­«ºt¡A¦ý¨ü®û»P°ò·þ¦P¦º«o¬O¨C­Ó«H®{À³¦³ªº¸g¾ú¡F½Ö¨S¦³¨ü®ûÂk¤J°ò·þªº¦W¤U¡A½Ö´N¨S¦³»P°ò·þ¦P¦º¡A¦ÛµM¤]¤£¯à»PÍ¢¦P´_¬¡¡]ù¤»5¡^¡C«Où©Ò¥H¯à»¡¡u§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡v¡]¥[¤G20¡^¡A¤D¦]¥L´¿¨ü®ûÂk¤J°ò·þªº¦W¤U¡]®{¤E18¡^¡C«Où©M¦è©Ô´¿¹ï¬Y¸T¨ò»¡¡G¡u·í«H¥D­C¿q¡A§A©M§A¤@®a³£¥²±o±Ï¡C¡v¡]®{¤Q¤»31¡^¡C¥E¨£¤§¡A¦n¹³»¡¥u­n¸T¨ò¤@­Ó¤H«H¥D­C¿q¡A®a¤H¤£¥²«H¤]¥i¥H±o±Ï¡F¨ä¹ê±Ï®¦¥u¯àÁ{¨ì«H¦Ó¨ü®ûªº¤H¡A¤£«Hªº¥²³Q©w¸o¡]¥i¤Q¤»16¡^¡F©Ò¥H¤U­±»¡¥L©M¥L¥þ®aªº¤H³£Å¥¤FºÖ­µ¡A¨Ã¥B³£¨ü¤F®û§¡]®{¤Q¤»32-34¡^¡C·Ó¼Ë¡A¦b¤­¦¯¸`ªº®É­Ô¸tÆF©TµM¦­¤w­°Á{¡A¦ý¸tÆFªº®û«o¬O¨C­Ó«H®{À³¦³ªº¸g¾ú¡C¤­¦¯¸`¨º¤@¤Ñ¬ù¤@¦Ê¤G¤Q¤H¨üÆF®û¡A¨Ã¤£¯à¥Nªí¼»º¿§Q¨È«°ªº¤H¡F¼»º¿§Q¨È«°ªº¤H¨üÆF®û¡A¨Ã¤£¯à¥Nªí­ô¥§¬y¤@®a¤H¡F­ô¥§¬y¤@®a¤H¨üÆF®û¡A¤]¤£¯à¥Nªí¥H¥±©Òªºªù®{¡C¦]¬°¥L­Ì¨üÆF®ûªº¸g¾ú³£¬O¤À¶}ªº¡A®É¶¡¤£¦P¡A¦aÂI¤]¤£¦P¡Aµ´¹ï¤£¬O¥H¤­¦¯¸`¨º¤@¦¸¬°¥Nªí©Êªº¡C§_«h¡A¬°¤°»ò¼»º¿§Q¨Èªº¤H«H¦Ó¨ü®û¤´¨S¦³¨ü¸tÆF¡Aµ¥¨ì¨Ï®{­Ì«ö¤â¦b¥L­ÌÀY¤Wªº®É­Ô¤~¨ü¸tÆF©O¡]®{¤K14-17¡^¡H¬°¤°»ò­ô¥§¬y¤@®a¤H¦bÅ¥¹Dªº®É­Ô¡A¸tÆF¨KµM­°¦b¥L­Ì¨­¤W¡A¨Ï¨º¨Ç»P©¼±o¦P©¹ªºµS¤Ó¤HÅå©_©O¡]®{¤Q44-46¡^¡H¬°¤°»ò¥H¥±©Òªºªù®{¦b«H¥Dªº®É­Ô¨S¦³¤H¨ü¸tÆF¡Aµ¥¨ì«Où«ö¤â¦b¥L­ÌÀY¤Wªº®É­Ô¸tÆF¤~­°¦b¥L­Ì¨­¤W©O¡]®{¤Q¤E1-7¡^¡H¡@

«Où¦b­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤G³¹13¸`©Ò»¡¡u§Ú­Ì¤£©ë¬OµS¤Ó¤H¡A¬O§Æ§Q¥§¤H¡A¬O¬°¥£ªº¡A¬O¦Û¥Dªº¡A³£±q¤@¦ì¸tÆF¨ü®û¡A¦¨¤F¤@­Ó¨­Åé¡A¶¼©ó¤@¦ì¸tÆF¡v³o¥y¸Ü¡A¬O¹ï¸tÆF©Ò«Ø³]ªº­ôªL¦h±Ð·|»¡ªº¡A»P¤@¯ë¨S¦³¸tÆFªº±Ð·|§¹¥þµLÃö¡C¸Õ·Q¡G¬°¤°»ò¼»º¿§Q¨È«°ªº¤H¦b«H¥Dªº®É­Ô¨S¦³¤H¨ü¸tÆF¡A¦b¨ü®û¤§«á¤]¨S¦³¤H¨ü¸tÆF¡Aµ¥¨ì¨Ï®{­Ì«ö¤â¦b¥L­ÌÀY¤Wªº®É­Ô¤~¨ü¸tÆF©O¡H¬°¤°»ò«Où»Ý­n°Ý¥H¥±©Òªºªù®{¡A¦b«H¥Dªº®É­Ô¦³¨S¦³¨ü¸tÆF©O¡H¬°¤°»ò¥L­Ì¦^µª«Où»¡¡u¨S¦³¡v©O¡H¬°¤°»òµ¥¨ì«Où«ö¤â¦b¥L­ÌÀY¤Wªº®É­Ô¡A¸tÆF¤~­°¦b¥L­Ì¨­¤W©O¡H³o¨ÇºÃ°Ý³£¨¬¥H¨Ï§Ú­Ì¬Ý¥XÆF®ûªº¸g¾ú¬O­Ó§Oªº¡A¤£¬O¥H¤­¦¯¸`¨º¤@¦¸¬°¥Nªí©Êªº¡F½Ö¨S¦³¨ü¸tÆF¡A½Ö´N¤£ÄÝ¥G°ò·þ¡]ù¤K9¡^¡A¤£Áp¦X¦b°ò·þªº¨­ÅéùØ¡C¦]¦¹¡A­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤G³¹13¸`³o¬q¸g¤å¡A¤£¯à¦¨¬°¡u¦b¤­¦¯¸`ªº®É­Ô¡A¾ã­Óªº±Ð·|³£¤w¸g¨ü¤F¸tÆFªº®ûÂk¤J°ò·þªº¨­Åé¡vªº½×¾Ú¡C

®]¤ó¦b¸Ó®Ñ¦P­¶¦Ü²Ä78­¶¤S»¡¡G¡uª½±µ½×³oºØ¬~¡]«üÆF®û¡^ªº¸g¤å¡A¥u¦³¤C³B¡G¡}1¡~°¨¤ÓºÖ­µ¤T³¹11¸`¡F¡}2¡~°¨¥iºÖ­µ¤@³¹8¸`¡F¡}3¡~¸ô¥[ºÖ­µ¤T³¹16¸`¡F¡}4¡~¬ù¿«ºÖ­µ¤@³¹33¸`¡F¡}5¡~¨Ï®{¦æ¶Ç¤@³¹5¸`¡F¡}6¡~¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤@³¹16³¹¡F¡}7¡~­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤G³¹13¸`¡C¥v§J°ò³Õ¤h¡]W. Graham Scroggie, D. D.¡^«ü¥X³o¨Ç¸g¸`¥i¥H¤ÀÃþ¦p¤U¡G¤@Ãþ¬O«ö¹w¨¥©Êªº¨£¸Ñ¡A»{³o¬~§@¹w´Á±N¨Óªº¡]¤Ó¤T11¡F¥i¤@8¡F¸ô¤T16¡F¬ù¤@33¡F®{¤@5¡^¡C³o¨Ç¸g¤å³£¦³¤@­Ó®É¶¡©ÊªºÆ[ÂI¡C³o¨Ç¹w¥Ü¬O¹w¨¥©Êªº¡A©Ò¥H¥u¯àª½±µÀ³¥Î©ó¨Ï®{¨­¤W¡A¦]¬°¥L­Ì¨ü¤F¡y¤£¦h´X¤é¡zªº®É¶¡­­¨î¡C­Y­n±N³o¨Ç¹w¥ÜÀ³¥Î©ó¤µ¤éªº«H®{¡A«K¬O§â¤µ¤éªº«H®{´£¦^¨ì¤Q¦r¬[¥H«eªº®É­Ô¡A¨Ã¨Ï¤­¦¯¸`¦¨¬°¤£Â_ªº»Ý­n©M®É±`­«½Æªº¨Æ¥ó¤F¡C¤@Ãþ¬O«ö±Ð¸q©Êªº¨£¸Ñ¡A»{³o¬~§@¦^¾Ð¤w©¹ªº¡]ªL«e¤Q¤G13¡^¡C¤@Ãþ¬O«ö¾ú¥v©Êªº¨£¸Ñ¡A»{³o¬~§@²{¦bÀ³Å窺¡]®{¤G1-4¡A¤Q¤@15-17¡^¡C­nµ¹§Ú­Ìªº«H¥õ¦³­Ó½T¹êªº°ò¦¡A´NÀ³¦³®Ú¾Ú¾ú¥vªº»Ý­n¡C¹w¨¥©Êªº¸g¤å«ü¦V±N¨Ó¡F«ü¦V¤°»ò¡H±Ð¸q©Êªº¸g¤å«ü¦V¤w©¹¡F«ü¦V¤°»ò¡HµL«D«ü¦V¾ú¥v©Êªº¤­¦¯¸`¨Æ¥ó¡C§Ú­Ì·íª`·N¨ì¤­¦¯¸`©M¦b­ô¥§¬y®aùØ©Ò¸g¾úªº¨Æ¡A©¼±o»{¬°¤@¼Ë¦a¬OÀ³Åç¤F¥D¬°³o¸tÆFªº¬~©Ò¯Sµ¹ªºÀ³³\¡]®{¤Q¤@15-17¡^¡C¡v

§Ú­ÌªºµªÂЬO¡G§âª½±µ½×ÆF®ûªº¤C³B¸g¤å¤À¬°¤TÃþ¡G¡}1¡~¹w¨¥©Ê¡]¤Ó¤T11¡F¥i¤@8¡F¸ô¤T16¡F¬ù¤@33¡F®{¤@5¡^¢w¢w¥u¯àª½±µÀ³¥Î©ó¨Ï®{¨­¤Wªº¡F¡}2¡~±Ð¸q©Ê¡]ªL«e¤Q¤G13¡^¢w¢w¦^¾Ð¤w©¹ªº¡F¡}3¡~¾ú¥v©Ê¡]®{¤G1-4¡A¤Q¤@15-17¡^¢w¢w²{¦bÀ³Å窺¡C³o¬O¥v¤ó­Ó¤Hªº¨£¸Ñ¡A¹ê»Ú¤W¸t¸g¬J¨S¦³¦p¦¹©úÅ㪺°Ï§O¡A§Ú­Ì¤]¤£¯à«j±j¤©¥H°Ï§O¡C

´N²Ä¤@Ãþ¦Ó¨¥¡A°¨¤ÓºÖ­µ¤T³¹11¸`¡B°¨¥iºÖ­µ¤@³¹8¸`¡A¤Î¸ô¥[ºÖ­µ¤T³¹16¸`³£»¡¡A¬I®ûªÌ¬ù¿«¥u¯à¥Î¤ô¬I®û¡A°ò·þ¨Ó¤F¡A«o­n¥Î¸tÆF¬I®û¡F¬ù¿«ºÖ­µ¤@³¹33¸`»¡¡A¬I®ûªÌ¬ù¿«©Ò¥H¯à»{ÃÑ¥D­C¿q¬O¥Î¸tÆF¬I®ûªº¡A¤D¦]¥L´¿¸g¬Ý¨£¸tÆF­°¦b¥D­C¿qªº¨­¤W¡F¨Ï®{¦æ¶Ç¤@³¹5¸`»¡¡A¬I®ûªÌ¬ù¿«¥u¯à¥Î¤ô¬I®û¡A¦ý¤£¦h´X¤é¥D­C¿qªºªù®{«o­n¨ü¸tÆFªº®û¡C¤@¨¥¥H½ª¤§¡A¥v¤ó»{¬°¹w¨¥©Êªº³o¤­³B¸g¤å¡A³£»¡©ú¤F¦P¤@¥ó¨ÆÂÝ¢w¢w¥D­C¿q¬O¥Î¸tÆF¬I®ûªº¡C½Ñ¦p¡G¤­¦¯¸`¬ù¤@¦Ê¤G¤Q¤H¨üÆF®û¨Ó¦Û¥D­C¿q¡A¼»º¿§Q¨È«°ªº¤H¨üÆF®û¤]¨Ó¦Û¥D­C¿q¡F­ô¥§¬y¤@®a¤H¨üÆF®û¨Ó¦Û¥D­C¿q¡A¥H¥±©Òªºªù®{¨üÆF®û¤]¨Ó¦Û¥D­C¿q¡C¥L­Ì¨ü¸tÆFªº®É¶¡³£¤£¦P¡A¦aÂI¤]³£¤£¦P¡A«o¤@«ß¥i¥H¾A¥Î¤W­z¤­³B¸g¤å¡A¦Ó¤£¥H¨Ï®{­Ì¦b¤­¦¯¸`¨ü¸tÆFªº¸g¾ú¬°­­¡C§_«h¡A©¼±o¤W¤F­C¸ô¼»§N¥h³ø§i­ô¥§¬y¤@®a¤H¨üÆF®ûªº®É­Ô¡A¬°¤°»ò»¡¥L­Ì¨üÆF®ûªº±¡§Î¥¿¦p¤­¦¯¸`ªº¸g¾ú©O¡H¬°¤°»ò»{¬°³o¬OÀ³Åç¥D©Ò»¡¡u¬ù¿«¬O¥Î¤ô¬I®û¡A¦ý§A­Ì­n¨ü¸tÆFªº®û¡v¨º¥y¸Ü©O¡]®{¤Q¤@15-16¡A¤@5¡^¡H¦Ü¦¹¡A®Ú¾Ú©¼±oªº³ø§i¡A§Ú­Ì¥i¥H«ÜªÖ©wªºµªÂÐ¥v¤ó»¡¡G¡u¤­¦¯¸`¬O¤£Â_ªº»Ý­n©M®É±`­«½Æªº¨Æ¥ó¡A¦ý©¼±o¨Ã¨S¦³§â­ô¥§¬y¤@®a¤H´£¦^¨ì¤Q¦r¬[¥H«eªº®É­Ô¡C¡v¦­«B®É¥N¦p¦¹¡A¦p¤µ±ß«B®É¥N¤]¬O¦p¦¹¡A©Ò¥H¤W­z¤­³B¸g¤å¤´µM¥i¥H¾A¥Î©ó¤µ¤éªº«H®{¡C

´N²Ä¤GÃþ¦Ó¨¥¡A­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤G³¹13¸`©Ò»¡¡u¤£©ë¬OµS¤Ó¤H¡A¬O§Æ§Q¥§¤H¡A¬O¬°¥£ªº¡A¬O¦Û¥Dªº¡A³£±q¤@¦ì¸tÆF¨ü®û¡A¦¨¤F¤@­Ó¨­Åé¡A¶¼©ó¤@¦ì¸tÆF¡v³o¥y¸Ü¡A¤D»¡©ú¤F¤@¤Á«H®{¦b°ò·þùتº¤@ÅéÃö«Y¢w¢wªÏÅéÁöµM«Ü¦h¡A¨­Åé«o¥u¦³¤@­Ó¡A¤£­n¨­¤W¤Àªù§OÃþ¡AÁ`­nªÏÅ驼¦¹¬ÛÅU¡]ªL«e¤Q¤G12-25¡^¡C­ì¨Ó¦b©|¥¼Âk¤J°ò·þªº¦W¤U¤§«e¡AµS¤Ó¤H©M§Æ§Q¥§¤H¤§¶¡´¿¦³¤@¼hºØ±Ú¤Wªº¹j½¤¡A¥£¹²©M¥D¤H¤§¶¡¤]¦³¶¥¯Å¤Wªº®t§O¡F¦ýÂk¤J°ò·þ¤§«á¡AºØ±Ú¶¡ªºÀð«®©î·´¤F¡A¶¥¯Å¤Wªº®t§O¤]°£±¼¤F¡A¤@¤Á«H®{³£¦b°ò·þùئ¨¬°¤@Åé¤F¡]¥±¤G12-19¡F¥[¤T27-29¡^¡C©Ò¿×¡u±Ð¸q¤Wªº¨£¸Ñ¡v¡A¤£¹L¬O¥v¤ó­Ó¤HªºÆ[ÂI¦Ó¤w¡A¹ê»Ú¤W¸t¸gªº¥¿·N¨Ã¤£¬O¦p¦¹¡C¦Ü©ó¡u¦^¾Ð¤w©¹¡v¤@¥y¡A´N­ôªL¦h±Ð·|¦Ó¨¥¡AÁÙ¥i¥H«j±j»¡¡]¨ä¹ê«Oùªº¥Î·N¤£¦b¦¹¡^¡A¦]¬°¥L­Ì¬O¸tÆF©Ò«Ø³]ªº±Ð·|¡F¦ý¤@¯ë¨S¦³¸tÆFªº±Ð·|¬JµM¤£ÄÝ©ó°ò·þ¡]ù¤K9¡^¡A³o¬q¸g¤å¦p¦ó¯à¾A¥Î¦b¥L­Ì¨­¤W©O¡H¥L­Ì»P­ì©l±Ð·|¨s³º¦³¤°»òÃö«Y©O¡H

´N²Ä¤TÃþ¦Ó¨¥¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤@³¹15-17¸`©Ò°O¸üªº¡A¬O©¼±o¦b­C¸ô¼»§N¦VµS¤Ó¤H©Ò°µªº¨£ÃÒ¡C¥L»¡¥L¤@¶}Á¿¡A¸tÆF«K­°Á{¦b­ô¥§¬y¤@®a¤Hªº¨­¤W¡A¥¿¹³¥L­Ì¦b¤­¦¯¸`·í¤éªº¸g¾ú¤@¼Ë¡F¦¹¨Æ¤£¦ý¨Ï¥L·Q°_¥D©ÒÀ³³\ªº¡u¸tÆFªº®û¡v¡A¨Ã¥B¨Ï¥L¤£´±Ädªý¯«ªº¿ï¥l¡A¦Ó¼ÝµMµ¹¥L­Ì¬I®û¡C­ô¥§¬y¤@®a¤Hªº¸g¾ú©M©¼±oªº¨£ÃÒ¡A²×©ó´¦¶}¤F¾ú¥N¥H¨Ó©ÒÁôÂ꺶ø¯µ¢w¢w¥~¨¹¤H¦b°ò·þùØ¡AÂǵۺ֭µ¡A±o¥H¦P¬°«á¶à¡A¦P¬°¤@Åé¡A¦P»XÀ³³\¡]¥±¤T3-6¡Fù¤T29-30¡^¡C²³¤HÅ¥¤F©¼±oªº¨£ÃÒ¡A­T¶ë¹y¶}¡A¤£¦Aij½×¡A¦ÓÂkºaÄ£»P¯«»¡¡G¡u³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¯«¤]½ç®¦µ¹¥~¨¹¤H¡A¥s¥L­Ì®¬§ï±o¥Í©R¤F¡C¡v¡]®{¤Q¤@18¡^¡C¥¿¦p¥v¤ó©Ò»¡¡A¤­¦¯¸`ªº¸g¾ú©TµM¬O¡u¾ú¥v©Ê¡vªº¡A­ô¥§¬y¤@®a¤Hªº¸g¾ú¤]¬O¡u¾ú¥v©Ê¡vªº¡F¦ý¨â¦¸¸g¾úªº®É¶¡³£¤£¦P¡A¦aÂI¤]³£¤£¦P¡AÃÒ©ú¡u¤­¦¯¸`¬O¤£Â_ªº»Ý­n©M®É±`­«½Æªº¨Æ¥ó¡v¡C¥v¤ó©Ò»¡¡u§Ú­Ì·íª`·N¨ì¤­¦¯¸`©M¦b­ô¥§¬y®aùØ©Ò¸g¾úªº¨Æ¡A©¼±o»{¬°¤@¼Ë¦a¬OÀ³Åç¤F¥D¬°³o¸tÆFªº¬~©Ò¯Sµ¹ªºÀ³³\¡v³o¥y¸Ü¡A§ó¥iÃÒ¹ê³o½×¾Úªº¥¿½T©Ê¡A¤£¥i¤£ª`·N¡I¥v¤ó¤S»¡¡G¡u­nµ¹§Ú­Ìªº«H¥õ¦³­Ó½T¹êªº°ò¦¡A´NÀ³¦³®Ú¾Ú¾ú¥vªº»Ý­n¡C¡v§®·¥¤F¡I§Ú­Ì½T¹ê»Ý­n®Ú¾Ú¨Ï®{¦æ¶Ç¬d¦Ò­ì©l±Ð·|ªº¾ú¥v¡A¬Ý¥L­Ì¦p¦ó»â¨ü¸tÆF¡H¨ü¸tÆFªºª¬ºA¦p¦ó¡H¦]¬°¦Û¤v¬J¨S¦³¨ü¹LÆF®ûªºÅéÅç¡A¤£ªÖµê¤ß¬d¦Ò¾ú¥v¡A¾ÌªÅ»¡¨Ç¦ü¬O¦Ó«Dªº²z½×¬O¤£¯à³y´N¤Hªº¡C

®]¤ó¦b¸Ó®Ñ²Ä75-76­¶¦A»¡¡G¡uäôº¸³Õ¤h¡]Dr. F. B. Meyer¡^´¿»¡¡G¡y¦n¨Ç¦~«e§J¦è§J°h­×¹B°Ê¡]Keswick Movement¡^ªº»â³S­Ì¡A¦b¥J²Ó¦Ò¼{¤F³o°ÝÃD¡]«ü¸tÆFªº®û©M¥Rº¡¡^¤§«á¡A¨M©wÀ³±N¡u¬~¡v³o¤@µü­­©ó¨Ï®{¦æ¶Ç¤G³¹©M¤Q³¹©Ò°O¸üªºÅãµÛ¨Æ¥ó¡A¦Ó§â¡u¥Rº¡¡v©M¡u»I¡v¨âµü«O¯d§@«H®{ªº¸gÅç¡C¡z½×ÂI¬O¡G¸tÆF¤w¸g½çµ¹³o®É¥Nªº±Ð·|¤F¡A¬O¥u¦¹¤@¦¸½çµ¹ªº¡F©Ò¥H°ò·þªº¨­¤lªº¨C¤@ªÏÅé¡A³£¥i¥H¦b°ò·þªº®¦»IùØ»â¨ú¥L©ÒÀ³±o¤§¤À¡C¦]¦¹¡A¸tÆFªº¬~¬O¡y¾ú¥v©Êªº¨Æ¥ó¡z¡A¸tÆFªº¥Rº¡¬O¡y¤Hªº¸gÅç¡z¡C¡v

§Ú­ÌªºµªÂЬO¡G¡u¨ü¸tÆFªº®û¡v´N¬O¡u¨ü¸tÆF¡v¡A»¡ªkÁöµM¤£¦P¡A·N¸q«o¬Û¦P¡C¦b¸t¸g¤W©Î»¡¡u¸tÆF­°¦b¨­¤W¡v¡]¸ô¤G¤Q¥|49¡F®{¤@8¡A¤Q¤@15-16¡A¤Q¤E6¡^¡A©Î»¡¡u¨ü¸tÆF¡v¡]®{¤G38¡A¤K15¡B17¡A¤Q47¡F¥±¤@13¡^¡A©Î»¡¡u±oµÛ¸tÆF¡v¡]¥[¤T14¡^¡A©Î»¡¡u¸tÆF¼åÄé¦b¨­¤W¡v¡]¦h¤T6¡^µ¥¡A³£¬O«üµÛ¡u¸tÆFªº®û¡v¦Ó»¡ªº¡C·í©¼±o¦b­C¸ô¼»§N³ø§i­ô¥§¬y¤@®a¤H¨ü¸tÆFªº±¡§Î¤§®É¡A´¿»¡¥L­Ì¨ü¸tÆFªº¸g¾ú¥¿¦p¥L­Ì¦b¤­¦¯¸`·í¤éªº¸g¾ú¤@¼Ë¡A¨Ã»¡³o¨â¦¸¸g¾ú³£À³Åç¤F¡u§A­Ì­n¨ü¸tÆFªº®û¡v¨º¥yÀ³³\¡]®{¤Q¤@15-16¡^¡C¦¹¨Æª½±µ·t¥Ü¤F¡u¸tÆF­°¦b¨­¤W¡v¡]¸ô¤G¤Q¥|49¡F®{¤@8¡A¤Q¤@15-16¡A¤Q¤E6¡^¡A»P¡u¨ü¸tÆF¡v¡]®{¤G38¡A¤K15¡B17¡A¤Q47¡F¥±¤@13¡^ªº¸g¾ú¡A´N¬O¡u¸tÆFªº®û¡v¡F¶¡±µ·t¥Ü¤F¡u±oµÛ¸tÆF¡v¡]¥[¤T14¡^¡A»P¡u¸tÆF¼åÄé¦b¨­¤W¡v¡]¦h¤T6¡^ªº¸g¾ú¡A¤]¬O¡u¸tÆFªº®û¡v¡C§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¡G¤­¦¯¸`ªº¸g¾ú¬OÆF®û¡A¼»º¿§Q¨È«°ªº¤Hªº¸g¾ú¤]¬OÆF®û¡F­ô¥§¬y¤@®a¤Hªº¸g¾ú¬OÆF®û¡A¥H¥±©Òªºªù®{ªº¸g¾ú¤]¬OÆF®û¡C¥ô¦ó¤H³£¤£¯à­­¨î¨Ï®{¦æ¶Ç¤G³¹©M¤Q³¹ªº¸g¾ú¤~¬OÆF®û¡A¨ä¥L¤@¤Á¨ü¸tÆFªº¸g¾ú³£¤£¯à¬Ý°µÆF®û¡C©Ò¿×¡uÅãµÛ¨Æ¥ó¡v¡A¤]¤£¥H¨Ï®{¦æ¶Ç¤G³¹©M¤Q³¹ªº¨ÆÂݬ°­­¡C¦]¬°²Ä¤K³¹°O¸ü¼»º¿§Q¨È«°ªº¤H¨üÆF®û¤§®É¡A¦æ¨¸³Nªº¦èªù¡u¬Ý¨£¡v¡A«K·í³õ®³¿úµ¹¨Ï®{¡A¨D¨Ï®{§â³oºØÅv¬`½æµ¹¥L¡A¥s¥L¤â«öµÛ½Ö¡A½Ö´N¥i¥H¨ü¸tÆF¡]17-19¡^¡C²Ä¤Q¤E³¹°O¸ü¥H¥±©Òªºªù®{¥»¨Ó¨S¦³¤H¨ü¸tÆF¡A¦ý«Où¤@«ö¤â¦b¥L­ÌÀY¤W¡A¥L­Ì«K¨ü¸tÆF»¡¤è¨¥¡A¤S»¡¹w¨¥¡A¤@¦@¬ù¦³¤Q¤G­Ó¤H¡A¦Û¤v©ú¥Õ¡A®ÇÆ[ªÌ¤]¬Ý±o¥X¡]1-7¡^¡C³o¨â¦¸ªº¸g¾úÁÙ¤£°÷¡uÅãµÛ¡v¶Ü¡H¬°¤°»ò²Ä¤G©M²Ä¤Q³¹ªº¸g¾ú¤~ºâ±o¬O¡uÅãµÛ¨Æ¥ó¡v©O¡H

¡u»I¡v¤]¬O¡u¨ü¸tÆF¡v¡A»¡ªk¤£¦P¡A·N¸q¤´µM¬Û¦P¡C¥D­C¿q»¡¡A¸tÆF¨Ó¤F¡A­n¤Þ¾É§Ú­Ì©ú¥Õ¤@¤Áªº¯u²z¡]¬ù¤Q¤»13¡^¡F¬ù¿««o»¡¡A­n¦b¤Z¨Æ¤W±Ð°V§Ú­Ìªº¡A¬O±`¦s¦b§Ú­Ì¤ßùتº¥Dªº®¦»I¡]¬ù³ü¤G27¡^¡C¦AªÌ¡A¥D­C¿q¤ÞÃÒ¥HÁɨȮѪº¹w¨¥»¡¡G¡u¥DªºÆF¦b§Ú¨­¤W¡A¦]¬°Í¢¥Î»I»I§Ú¡A¥s§Ú¶ÇºÖ­µµ¹³h½aªº¤H¡F¡K¡K¡v¡]¸ô¥|18¡^¡F§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¤]¤Þ¥Î¦P¤@¬q¹w¨¥¬°¥D­C¿q°µ¨£ÃÒ»¡¡G¡u©Ò¥H¯«¡A´N¬O?ªº¯«¡A¥Î³ß¼Öªo»I?¡A³Ó¹L»I?ªº¦P¦ñ¡v¡]¤@9¡^¡C¥i¨£¥Î¬°¦Wµüªº¡u»I¡v¦r¶H¼x¸tÆF¡A°Êµüªº¡u»I¡v¦r¶H¼x¨ü¸tÆF¡F§J¦è§J°h­×¹B°Êªº»â³S­Ì©Ò»¡ªº¡u»I¡v¦r¡A¹ê»Ú¤W»P¡u®û¡v¦r¨ÃµL¤G­P¡C§Ú­Ì¬JµM©ú¥Õ¡u®û¡v©M¡u»I¡vªº·N¸q¬Û¦P¡A¨Ã¥B©Ó»{¡u®û¡v¦r¥i¥H¾A¥Î¤@¤Á¨ü¸tÆFªº¸g¾ú¡A¦Ó¤£¥H¨Ï®{¦æ¶Ç¤G³¹©M¤Q³¹ªº¸g¾ú¬°­­¡A¤]´NÀ³¸Ó©Ó»{¡u»I¡v¦r¤]¬O¤£¯à¨Ò¥~¤F¡C

ÅU¦W«ä¸q¡A¡u¸tÆF¥Rº¡¡v´N¬O¤Hªº¤ß§¹¥þ³Q¸tÆF¦û¦³ªºª¬ºA¡C³oºØ¸g¾ú¥i¯à¬OÄÝ¥G­Ó¤Hªº¡]®{¤»5¡A¤E17¡^¡A¤]¥i¯à¬OÄÝ¥G¹ÎÅ骺¡]®{¤G4¡A¥|31¡^¡A¥¼¥²­­©ó¡u«H®{­Ó¤Hªº¸gÅç¡v¡C±q¸t¸g¬Ý¨Ó¡A³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¸g¾ú¥i¥H¤À¬°¤U¦C¤­Ãþ¡G
¡}1¡~ ¨S¦³¸g¾úÆF®ûªº¤H¤]¥i¯à³Q¸tÆF¥Rº¡¡]¸ô¤@15¡B67¡^¢w¢w¥¿¦p¬ù®É¥Nªº²³¥ýª¾ªº¸g¾ú¤@¼Ë¡C
¡}2¡~ ¸tÆF­°¦b¨­¤Wªº®É­Ô¡A¦P®É³Q¸tÆF¥Rº¡¡]®{¤G4¡A¤E17¡^¢w¢w©Ò¥H¦³®ÉÆF®û¤]¥i¥H¥s°µ³Q¸tÆF¥Rº¡¡C
¡}3¡~ ¦]³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¦Óº¡¦³¸tÆFªº¯à¤O¡]¸ô¥|1¡B14¡F®{¥|8-13¡B31¡A¤Q¤T9-11¡^¡C
¡}4¡~ ¦]³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¦Óº¡¤ß³ß¼Ö¡]®{¤Q¤T50-52¡^¡C
¡}5¡~ ¦]³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¦Ó¦³¶WµMªº®¦½ç¡]®{¤»3¡B5¡A¤C55¡B59-60¡A¤Q¤@24¡^µ¥¡C
¤W¦C¤­Ãþ¥i¥H¨Ï§Ú­Ì¬Ý¥X¡A¦b¤­¦¯¸`¥H«e¤]¦³³Q¡u¸tÆF¥Rº¡¡vªº¤Hªº¹ê¨Ò¡]¸ô¤@15¡B67¡^¡A¦ý¨ººØ¸g¾ú¤£¹L»P¬ù®É¥Nªº²³¥ýª¾©Ò¸g¾úªº±¡§Î¬Û¦P¦Ó¤w¡F´N¸tÆF¹B¦æ¦b¿ï¥Áªº¤ßùتº§@¬°¦Ó¨¥¡A¨Ã¤£¬O¡u¥Ã¦í¡v¡]¬ù¤Q¥|16¡^¡A¦Ó¬O¡u·P°Ê¡v¡A¦]¬°¨º®ÉÀ³³\ªº¸tÆF©|¥¼­°Á{¡]¬ù¤C37-39¡^¡C¦ý¦b¤­¦¯¸`¥H«á¦A´£¨ì¸tÆF¥Rº¡ªº°ÝÃD¤§®É¡A«K³£«üµÛ¨º¨Ç¤w¸g¨ü¹LÆF®ûªº«H®{ªº¸g¾ú¤F¡F´«¥y¸Ü»¡¡A¦b¦­«B®É¥N±©¦³¨ü¹LÆF®ûªº«H®{¤~¯à³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¦pªG©|¥¼¨üÆF®û´N¤£¥i¯à¦³³oºØ¸g¾ú¤F¡C

¡u¨M©wÀ³±N¡y¬~¡z¤@µü­­©ó¨Ï®{¦æ¶Ç¤G³¹©M¤Q³¹©Ò°O¸üªºÅãµÛ¨Æ¥ó¡A¦Ó§â¡y¥Rº¡¡z©M¡y»I¡z¨âµü«O¯d§@«H®{ªº¸gÅç¡C¡v»{¬°¸tÆFªº®û¬O¡u¾ú¥v©Êªº¨Æ¥ó¡v¡A¬O¥Nªí©Êªº¡F¸tÆFªº¥Rº¡¬O¡u¤Hªº¸gÅç¡v¡A¬O­Ó§Oªº¡C¥B§â¡u¬~¡v©M¡u»I¡v¤À¶}¡A·í°µ¨âºØ¸g¾ú³B²z¡C³o¬O§J¦è§J°h­×¹B°Êªº»â³S­Ìªº¦@¦P¿ù»~¡A¤]¬Oäô¤ó©M®]¤óªº¦@¦P¿ù»~¡C¨ä©Ò¥H¿ù»~ªº­ì¦]¡A¤D¥H¿ù»~ªº½×ÂI¬°«e´£¢w¢w¡u¸tÆF¤w¸g½çµ¹³o®É¥Nªº±Ð·|¤F¡A¬O¥u¦¹¤@¦¸½çµ¹ªº¡F©Ò¥H°ò·þªº¨­¤lªº¨C¤@ªÏÅé¡A³£¥i¥H¦b°ò·þªº®¦»IùØ»â¨ú¥L©ÒÀ³±o¤§¤À¡v¡C¥Ñ¡u¥J²Ó¦Ò¼{¤F³o°ÝÃD¤§«á¡v¤@¥y¬Ý¨Ó¡A«h¥iª¾¥L­Ì¤£¦ý¬ã¨sºA«×«D±`·V­«¡A¦Ó¥B½T¹ê¶O¤F¤@µf­W¤ß¡Aºë¯«¥i¨Ø¡CµL©`¹ï³o°ÝÃD©|µL¸g¾ú¡A·t¤¤ºN¯Á¡A©Ò½×¦ü¬O¦Ó«D¡F®t­Y²@Íù¡AÂÕ¥H¤d¨½¡A®`¤v®`¤H¡A²ö¦¹¬°¬Æ¡I

°Ç²æ´µ¡]L. L. Legters¡^¦b¡u¸tÆF¥Rº¡ªº¥Í¬¡¡v¡]Ĭ¼}µØL. ScarlettĶ¡^ùزÄ52­¶»¡¡G¡u¤­¦¯¸`¨º¤@¤Ñ¡A¨Ï®{³Q¸tÆF¥Rº¡»¡¤è¨¥¡A¬O¤@ºØ©_ÂÝ¡A¨º¤­¦¯¸`¬O¤£·|¦A¦³ªº¡A¦]¬°¤­¦¯¸`¥u¦³¤@­Ó¡C¡v

§Ú­ÌªºµªÂЬO¡G¡u¤­¦¯¸`¨º¤@¤Ñ¡A¨Ï®{³Q¸tÆF¥Rº¡»¡¤è¨¥¡v¡A½T¹ê¡u¬O¤@ºØ©_ÂÝ¡v¡A°Ç¤ó»¡±o¤@ÂI¨à¤]¨S¦³¿ù¡C«Où»¡¡G¡u»¡¤è¨¥¡A¤£¬O¬°«Hªº¤H§@ÃÒ¾Ú¡A¤D¬O¬°¤£«Hªº¤H¡F¡K¡K¡v¡]ªL«e¤Q¥|22¡^¡C¡uÃÒ¾Ú¡v¤@µüªº­ì¤å©M­^Ķ¥»¡A»P°¨¥iºÖ­µ¤Q¤»³¹17¸`ªº¡u¯«ÂÝ¡v¦P¦r¡F©Ò¿×¡uÃÒ¾Ú¡v¡A´N¬O¯«Á{¦bªºÃÒ¾Ú¢w¢w¡u¯«ÂÝ¡v¡C©Ò¥H¥D­C¿q»¡«Hªº¤H¥²¦³¯«ÂÝÀHµÛ¥L­Ì¤§®É¡A§â¡u»¡¤è¨¥¡v¤]¦C¦b¤­¥ó¯«Âݤ§¤¤¡]¥i¤Q¤»17-18¡^¡C»¡¤è¨¥¬O¨ü¸tÆFªº¾Ì¾Ú¡]®{¤Q44-46¡^¡A¨ü¸tÆF¬O¯«¦P¦bªº¾Ì¾Ú¡]¬ù³ü¤T24¡^¡F¦]¦¹¡A»¡¤è¨¥·íµM¬O¯«ÂÝ¡A¥i¥H¬°¤£«Hªº¤H°µÃÒ¾Ú¡A¨Ï¥L­ÌÂǦ¹ª¾¹D¯«ªºÁ{¦b¤F¡C

¡u¨º¤­¦¯¸`¬O¤£·|¦A¦³ªº¡A¦]¬°¤­¦¯¸`¥u¦³¤@­Ó¡C¡v°Ç¤ó¥ý»¡¡u¤­¦¯¸`¨º¤@¤Ñ¡A¨Ï®{³Q¸tÆF¥Rº¡»¡¤è¨¥¡A¬O¤@ºØ©_ÂÝ¡v¡AµM«á»¡³o¥y¸Ü¡F¦ü¥G»{¬°¤­¦¯¸`¨º¤@¤Ñ¸tÆF­°Á{¤~¦³»¡¤è¨¥ªº©_ÂÝ¡A¥H«á´N¤£¦A¦³³oºØ©_ÂݤF¡C¦ý­ô¥§¬y¤@®a¤H©M¥H¥±©Òªºªù®{¨ü¸tÆF¤§®É¡A¸t¸g«o°O¸ü¥L­Ì¤]¸g¾ú¤F¦P¼Ëªº©_ÂÝ¡]®{¤Q44-46¡A¤Q¤E1-7¡^¡F«Où¤]¦ÛÃÒ¥L»¡¤è¨¥¤ñ­ôªL¦h±Ð·|ªº²³«H®{ÁÙ¦h¡A¤S¥s¥L­Ì¤£­n¸T¤î»¡¤è¨¥¡]ªL«e¤Q¥|18¡B39¡^¡C¥i¨£¦b¦­«B®É¥N¡A¤@¤Á¨üÆF®ûªº«H®{³£¸g¾ú¤F»¡¤è¨¥ªº©_ÂÝ¡A¦Ó¤£¥H¤­¦¯¸`¨º¤@¤Ñ¬°­­¡C¸tÆF­º¦¸­°Á{ªº¤é¤l¡A¥¿³{°ò·þ´_¬¡«á²Ä¤@­Ó¤­¦¯¸`¡]®{¤G1-4¡^¡C´N¨º­Ó¤é¤l¦Ó¨¥¡A¦b¾ú¥v¤W·íµM¥u¦³¤@¦¸¡F¦ý´N·N¸q¤W¦Ó¨¥¡A¤­¦¯¸`¦b¦­«B®É¥N«o¤@ªº­«ºtµÛ¡A¨Ã¤£¬O¥u¦³¤@­Ó¡C
²Ä¤G¸`¡@¤@¤Á«H®{³£¦³¸tÆF ¤W¤@¸` ¤U¤@¸`
©¼§JºÖ¯S¦b¡u¦ó¿×¸tÆFªº®û¡H¡vùزÄ29-30­¶»¡¡G¡u¤@¤Áªº«H®{³£¤w¥Ñ¸tÆF¨ü®û¤F¡C¦¹¨Æ»P«OùªºÃÒ¨¥¤@­P¡C«Où»¡¤@¤Áªº«H®{¡A¤£©ë¬OµS¤Ó¤H¡A¬O§Æ§Q¥§¤H¡A¬O¬°¥£ªº¡A¬O¦Û¥Dªº¡A³£±q¤@¦ì¸tÆF¨ü®û¡F¦Ó³o®ûªº¥Øªº¡A¤D¬°­nÃÒ©ú°ò·þªº¨­Å骺²Î¤@©Ê¡]ªL«e¤Q¤G13¡^¡C½Ðª`·N¦b³o¬q¸g¤å¤¤©Ò¥Îªº°Êµüªº®ÉºA¡A©M¤°»ò¶¥¯Åªº¤H¨ü¤F®û¡C¸tÆFªº®û¡A¤£°Ý©v±Ð¡B¤HºØ¡BªÀ·|ªº®t²§¦p¦ó¡A³£¬O¬°­n¹Îµ²¤@¤Á«H®{¹L¥hªº¸gÅç¡C¨º»ò¡A¦ó®É¨ü¤F¸tÆFªº®û©O¡H¤@¤Á«H®{³£¤w¸g¥Nªí©Êªº¨ü¹L¸tÆFªº®û¤F¡C¦¹¨Æ¥Ñ©ó¤­¦¯¸`®ÉµS¤Ó¤Hªº¸gÅç¡A©Î¥~¨¹¤Hªº¸gÅç©Ò©ú¥Üªº¸tÆFªº¾ú¥v©ÊªºÅã²{¡A¤w¸g«Ü©úÁA¤F¡C¦b¸t¸g¤W¡A¨S¦³§i¶D§Ú­Ì¥t¦³§OºØ¸tÆFªº®û¡C¤£¥ÎÂØ­z¡A¥¿¦p«Où©Ò»¡¡A»P®¬§ï¦P®É¡y¶¼©ó¤@¦ì¸tÆF¡zªº®É­Ô¡A¤w¸g¦¨¬°¤@­Ó¨­Å骺ªÏÅé¤F¡C³o¬O¨M©w©Êªº¨ÆÂÝ¡A¤@¤Áªº«H®{³£¤w¸g±q¸tÆF¨ü®û¤F¡C¤µ¤é¹H°f³o¯u²z¡A±j½Õ±o±Ï«áÁÙ­n¦³ÆF®ûªºÅéÅç¡A¬O¹ï¯«ªº¤½µMªº«V°d¡A¤£¥~¥G¦b°ò·þ±Ðªº«H¥õ¤W±a¶iµê°°ªºÅéÅç¡C¡v

§Ú­ÌªºµªÂЬO¡G­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤G³¹13¸`³o¬q¸g¤å¡A¬O¹ï¸tÆF©Ò«Ø³]ªº­ôªL¦h±Ð·|»¡ªº¡A¤£¯à¾A¥Î¦b¤µ¤é¤@¯ë¨S¦³¸tÆFªº±Ð·|¡C¦pªG¡u¤@¤Áªº«H®{³£¤w¥Ñ¸tÆF¨ü®û¤F¡v¬O¯u²z¡A¬°¤°»ò¼»º¿§Q¨È«°ªº¤H«H¦Ó¨ü¤ô®ûªº®É­Ô¨S¦³¤H¨ü¸tÆF¡Aµ¥¨ì¨Ï®{­Ì«ö¤â¦b¥L­ÌÀY¤Wªº®É­Ô¤~¨ü¸tÆF¡]®{¤K14-17¡^¡H¬°¤°»ò¥H¥±©Òªºªù®{©Ò¸g¾úªº¤]¬O¦p¦¹¡]®{¤Q¤E1-7¡^¡H¼»º¿§Q¨È«°ªº¤H©M¥H¥±©Òªº¤H¦b«H¦Ó¨ü¤ô®ûªº®É­Ô¡AÃø¹DÁÙ¤£¯àºâ¬°¡u«H®{¡v¶Ü¡H©¼¤ó©Ò»¡ªº¡u¤@¤Áªº«H®{¡vªº©w¸q¦p¦ó¡H§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¡G¡u«H¡v¬O¤@¦^¨Æ¡A¨ü¡u¤ô®û¡v¬O¥t¤@¦^¨Æ¡A¨ü¡uÆF®û¡v¤S¬O¥t¤@¦^¨Æ¡F³o¨Ç°ÝÃD¦b«H¥õ¤W¦U¦³¤£¦Pªº¸g¾ú¡A¤£¯à»~»{¬°¦P¤@®Éªº¸g¾ú¡C¨Ï®{¦æ¶Çªº§@ªÌ¸ô¥[§i¶D§Ú­Ì¡A­ì©l±Ð·|ªº«H®{¹ïÆF®ûªº¸g¾ú¬O¡G¦³¨Ç¤H¥ý¨ü¤ô®û¡A«á¨üÆF®û¡A¦p¼»º¿§Q¨È«°ªº¤Hªº¸g¾ú¡]¤K14-17¡^¡F¦³¨Ç¤H¥ý¨üÆF®û¡A«á¨ü¤ô®û¡A¦p­ô¥§¬y¤@®a¤Hªº¸g¾ú¡]¤Q44-48¡^¡C³o¨â¥ó¥vÂÝ¡A³£¨¬¥HÃÒ¹ê¤W­zªº½×¾Ú¡C

¡u¤@¤Áªº«H®{³£¤w¸g¥Nªí©Êªº¨ü¹L¸tÆFªº®û¤F¡v¡A³o¬O³Ì¤jªºÁÀ¨¥¡C¼»º¿§Q¨È«°ªº¤H¡]®{¤K14-17¡^¡B«Où¡]®{¤E17¡^¡B­ô¥§¬y¤@®a¤H¡]®{¤Q44-46¡^¡A¤Î¥H¥±©Òªºªù®{ªº¸g¾ú¡]®{¤Q¤E1-7¡^¡A³£¦³¤Oªº§_©w¤F³oºØÆ[ÂI¡F¦]¬°¥L­Ì³£¦U¦Û¤À§Oªº¨ü¤F¸tÆF¡A®É¶¡¤£¦P¡A¦aÂI¤]¤£¦P¡Aµ´¹ï¤£¬O¥H¤­¦¯¸`¨º¤@¦¸¾ú¥v©ÊªºÅã²{¬°¥Nªíªº¡C·íµM¡A¥L­Ì©Ò¸g¾úªº³£¬O¦P¤@ºØ¸tÆFªº®û¡A¨Ã¤£¬O¡u§OºØ¸tÆFªº®û¡v¡FÃø¹D¦P¤@ºØ¸tÆFªº®û¡A§Ú­Ì¦U¤H¤£¥i¤À§Oªº»â¨ü¶Ü¡H

¡u¶¼©ó¤@¦ì¸tÆF¡vªº¸g¾ú¡A¤]¤£¬O»P¡u®¬§ï¦P®É¡v¾D¹Jªº¡C©Ò¿×¡u¶¼©ó¤@¦ì¸tÆF¡v¡A´N¬O¥H¡u¤ô¡v¬°¶H¼x¨Ó»¡©ú¨ü¸tÆFªº¸g¾ú¡]¬ù¥|14¡A¤C37-39¡^¡C­ì©l±Ð·|ªº¾ú¥v§i¶D§Ú­Ì¡A¼»º¿§Q¨È«°ªº¤H©M¥H¥±©Òªºªù®{¦b®¬§ïªº®É­Ô¡A¨Ã¨S¦³¤H¨ü¸tÆF¡A¤@­Ó¤]¨S¦³¡F¥L­Ì¨ü¸tÆFªº¸g¾ú¬O¦b¨ü¤F¤ô®û¤§«á¡A¨Ï®{­Ì«ö¤â¦b¥L­ÌÀY¤Wªº®É­Ô¡C¡u¤@¤Áªº«H®{³£¤w¸g±q¸tÆF¨ü®û¤F¡v¡A³o¨Ã¤£¬O¡u¨M©w©Êªº¨ÆÂÝ¡v¡A§ó¤£¬O¡u¯u²z¡v¡C¡u±j½ÕÆF®ûªºÅéÅç¡v¡A¬O¸t¸gªº¯u²z¡A¬O¨Ï®{­Ì¤@­P±j½Õªº¡]®{¤K15-17¡A¤Q¤E2-6¡Fù¤K9¡^¡A°Z¯àºâ¬°¡u¹ï¯«ªº¤½µMªº«V°d¡v¶Ü¡HÆF®ûªºÅéÅç§ó¬O¤Á¤Á¹ê¹êªºÅéÅç¡A¦Û¤vª¾¹D¡A§O¤H¤]¬Ý±o¥X¡]®{¤K16-19¡A¤Q44-46¡A¤Q¤E2-7¡^¡A°Z¯àºâ¬°¡uµê°°ªºÅéÅç¡v¶Ü¡H¥­¤ß¦Ó½×¡A¥D±i¡u¤@¤Áªº«H®{³£¤w¸g¥Nªí©Êªº¨ü¹L¸tÆFªº®û¡v¡A©Î¥D±i¡u¨üÆF®û¥¼¥²»¡¤è¨¥¡v¡A©Î»{¬°¡u±j½ÕÆF®ûªºÅéÅç¬O¹ï¯«ªº¤½µMªº«V°d¡v¡A¤~¬O¡u¤£¥~¥G¦b°ò·þ±Ðªº«H¥õ¤W±a¶iµê°°ªº¹D²z¡v¡I

©¼¤ó¦b¸Ó®Ñ²Ä47­¶¤S»¡¡G¡u¦b¸g¤W§ä¤£¨ì¡y·í¨üÆF®û¡zªº©R¥O¡C³o¼Ëªº©R¥O¡A­Y¹ï·Ó¡y§Ú­Ì¤£©ë¬OµS¤Ó¤H¡A¬O§Æ§Q¥§¤H¡A³£±q¤@¦ì¸tÆF¨ü®û¡z¡]ªL«e¤Q¤G13¡^¡A´N²@µL·N¸q¤F¡C§Ú­Ì³£¥Ñ¸tÆF¨ü®û¤F¡C¡v

¨¿¹D¨j¦b¡u¸tÆF¥Rº¡¡vùزÄ8­¶»¡¡G¡u¥D©ó¤­¦¯¸`®t¤FÍ¢¡]«ü¸tÆF¡^¨Ó¡A³o´N¬O¤÷©ÒÀ³³\ªº®¦½ç¡F¸tÆF±q¨º¤é¶}©l¡Aªø¤[©~¦í¦b¤@¤Á«H®{¤¤¶¡¡Aª½¨ì¤µ¤é¡C¤@­Ó¸o¤H¤@¸gÅܬ°¦¹«H®{¹ÎÅ餤ªº¤@¤À¤l¡A¥L´N¥ß§Y»P¦¹¹ÎÅ餤ªº¤À¤l¦@¨É©Ò½çªº¸tÆF¤F¡C¡v¦b14­¶¤S»¡¡G¡u¸t¸g¤W¨S¦³¤@³B¶Ê«P©Î§h©J«H®{­n¨ü¸tÆFªº®û¡A³o´N¥i¥HÃÒ©ú¥L­Ì¤w¸g¨ü¸tÆF¤F¡C¡v

§Ú­ÌªºµªÂЬO¡G¡u¸tÆF±q¨º¤é¡]«ü¤­¦¯¸`¡^¶}©l¡Aªø¤[©~¦í¦b¤@¤Á«H®{¤¤¶¡¡Aª½¨ì¤µ¤é¡C¤@­Ó¸o¤H¤@¸gÅܬ°¦¹«H®{¹ÎÅ餤ªº¤@¤À¤l¡A¥L´N¥ß§Y»P¦¹¹ÎÅ餤ªº¤À¤l¦@¨É©Ò½çªº¸tÆF¤F¡C¡v³o¬O¨¿¤óªºªZÂ_¡C¼»º¿§Q¨È«°ªº¤H©M¥H¥±©Òªº¤H¦¨¬°«H®{ªº®É­Ô¡A³£¦b¤­¦¯¸`¥H«á¡A«o¨S¦³¡u¥ß§Y¡v¨ü¸tÆF¡F¦Óµ¥¨ì¨Ï®{­Ì«ö¤â¦b¥L­ÌªºÀY¤Wªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤~¨ü¤F¸tÆF¡]®{¤K14-17¡A¤Q¤E1-7¡^¡C¦b¨Ï®{®É¥N¡A¡u»¡¤è¨¥¡v´¿³Q»{¬°¬O¨ü¸tÆFªº¾Ì¾Ú¡]®{¤Q44-46¡^¡A¦pªG¡u¸tÆF±q¤­¦¯¸`¨º¤é¶}©l¡A´Nªø¤[©~¦í¦b¤@¤Á«H®{¤¤¶¡¡Aª½¨ì¤µ¤é¡v¡A¬°¤°»ò¤µ¤é¤@¯ë±Ð·|¦h¼Æ¨S¦³¡u»¡¤è¨¥¡vªº¸g¾ú©O¡H

¡u¦b¸g¤W§ä¤£¨ì¡y·í¨üÆF®û¡zªº©R¥O¡v¤@¥y¡A¤Î¡u¸t¸g¤W¨S¦³¤@³B¶Ê«P©Î§h©J«H®{­n¨ü¸tÆFªº®û¡v¤@¥y¡A³£¨¬¥HÃÒ©ú©¼¤ó©M¨¿¤óªºµLª¾¡C¦b¤­¦¯¸`¥H«e¡A¬I®ûªÌ¬ù¿«´¿»¡¥L¬O¥Î¤ô¬I®û¡A°ò·þ¨Ó¤F¡A«o­n¥Î¸tÆF¬I®û¡]¤Ó¤T11¡^¡A¦Ó«ü¥Ü²³¤H·í¥h¸ò±qÍ¢¡F°ò·þ¦b¤É¤Ñ«e¤]»¡¤F¦P¼Ëªº¸Ü¡]®{¤@5¡^¡A¥B§h©Jªù®{­n¦b«°ùص¥­Ô¡Aª½¨ì»â¨ü¤÷©ÒÀ³³\ªº¸tÆF¡]¸ô¤G¤Q¥|49¡F®{¤@4-5¡^¡C¦b¤­¦¯¸`«á¡A©¼±o©M¬ù¿«¨ì¼»º¿§Q¨È«°¥hªº®É­Ô¡Aª¾¹D¨º¨Ç«H¥Dªº¤H¤@­Ó¤]¨S¦³¨ü¸tÆF¡A«K«ö¤â¦b¥L­ÌÀY¤Wë§i¡A¨Ï¥L­Ì¨ü¸tÆF¡]®{¤K14-17¡^¡F«Oùª¾¹D¥H¥±©Òªºªù®{¨S¦³¤H¨ü¸tÆF¡A¤Sª¾¹D¥L­Ì©Ò¨üªº¤ô®û¤£¹ïªº®É­Ô¡A«K­«·sµ¹¥L­Ì¬I®û¡A«ö¤â¦b¥L­ÌÀY¤W¡A¨Ï¥L­Ì¨ü¸tÆF¡]®{¤Q¤E1-7¡^¡C¥D­C¿q©M¨Ï®{­Ì©Ò¥H¦p¦¹¤@­P­«µø¡u¸tÆFªº®û¡v¡A¤D¦]¬°»{¬°«H®{­Y¨S¦³³oºØ¸g¾ú´N¨S¦³¯à¤O¡]¸ô¤G¤Q¥|49¡F®{¤@8¡^¡A¥B¤£ÄÝ¥G°ò·þ¡]ù¤K9¡^¡C¦ó¥H¨£±o¡u¦b¸g¤W§ä¤£¨ì¡y·í¨üÆF®û¡zªº©R¥O¡v©O¡H¦ó¥H¨£±o¡u¸t¸g¤W¨S¦³¤@³B¶Ê«P©Î§h©J«H®{­n¨ü¸tÆFªº®û¡v©O¡H

¡u·í¨üÆF®û¡vªº©R¥O¡A¬O¹ï©|¥¼¨üÆF®ûªº¤H»¡ªº¡F­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤G³¹13¸`¨º¬q¸g¤å¡A¬O¹ï¤w¸g¨ü¹LÆF®ûªº¤H»¡ªº¡C¦]¦¹¡A§â¡u³o¼Ëªº©R¥O¡]·í¨üÆF®ûªº©R¥O¡^¡A¹ï·Ó¡y§Ú­Ì¤£©ë¬OµS¤Ó¤H¡A¬O§Æ§Q¥§¤H¡A³£±q¤@¦ì¸tÆF¨ü®û¡z¡v¡A¨Ã¤£¨£±o¡u²@µL·N¸q¡v¡C±©¨ä­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤G³¹13¸`³o¬q¸g¤å¡A¬O¹ï¸tÆF©Ò«Ø³]ªº­ôªL¦h±Ð·|»¡ªº¡A§ó»P¤@¯ë¨S¦³¸tÆFªº±Ð·|§¹¥þµLÃö¡AÂ_¤£¯à¤ÞÃÒ³o¬q¸g¤å¦Û´Û´Û¤Hªº»¡¡G¡u§Ú­Ì³£¥Ñ¸tÆF¨ü®û¤F¡C¡v

°Ç²æ´µ¦b¡u¸tÆF¥Rº¡ªº¥Í¬¡¡vùزÄ2-3­¶»¡¡G¡u¤Z«Hªº¤H³£¦³¸tÆF¡]ªL«e¤»19¡^¡C¦p¤£«H³o­Ó¨Æ¹ê¡A´N¤£¯à³Q¸tÆF¥Rº¡¡C¡v¦b²Ä4­¶¤S»¡¡G¡u«Hªº®É­Ô´N¦³¤F¡]®{¤Q¤@15¡B17¡^¡C¡v¦b²Ä6­¶¦A»¡¡G¡u¨Ï°ò·þ¦]§A­Ìªº«H¡A¦í¦b§A­Ìªº¤ßùØ¡C¡v¡]¥±¤T17¡^¡C¡v

§Ú­ÌªºµªÂЬO¡G¡u¤Z«Hªº¤H³£¦³¸tÆF¡C¦p¤£«H³o­Ó¨Æ¹ê¡A´N¤£¯à³Q¸tÆF¥Rº¡¡C¡vª`·N¡I°Ç¤ó¤£¬O»¡¡u¤Z«Hªº¤H³£·|¨ü¸tÆF¡v¡A¦Ó¬O»¡¡u¤Z«Hªº¤H³£¦³¸tÆF¡v¡F¡u³£¦³¡v¬O¬J¦¨¨Æ¹ê¡A¡u³£·|¡v¬O¥¼¨Óªº¨Æ¹ê¡A¦b®É¶¡¤W¦U¦³©Ò®t§O¡C©TµM¤­¦¯¸`ªº¸g¾ú©M­ô¥§¬y¤@®a¤Hªº¸g¾ú¡A³£¦b¡u«Hªº®É­Ô´N¦³¤F¸tÆF¡v¡]®{¤Q¤@15¡B17¡^¡F¦ý¼»º¿§Q¨È«°ªº¤Hªº¸g¾ú©M¥H¥±©Òªºªù®{ªº¸g¾ú¡A«o¤@«ß¤£¬O³o¼Ë¡]®{¤K14-17¡A¤Q¤E1-7¡^¡C§Ú­Ì©Ó»{¡A¡u«H¡v·íµM¬O¨ü¸tÆFªº¥²»Ý±ø¥ó¡A¦ý¨ü¸tÆFªº¸g¾ú«o¥¼¥²¦b¡u«H¡vªº®É­Ô§Y®É¾D¹Jªº¡CÁa¨Ï¦b¨Ï®{®É¥N¦³¤H¦b¡u«Hªº®É­Ô´N¦³¤F¸tÆF¡v¡A¬Æ¦Ü¡u¤Z«Hªº¤H³£¦³¸tÆF¡v¡A¤]¥¼¥²»P¤µ¤é¤@¯ë±Ð·|¦³Ãö¡F¦]¬°¥L­Ì©ÒÄݪº±Ð·|¬O¸tÆF©Ò«Ø³]ªº¡A¦Ó¤µ¤é¤@¯ë±Ð·|«o¦h¼Æ¤£¬O¸tÆF©Ò«Ø³]ªº¡A¦Ó¥B«H±o¤£¦X¥G¸t¸gªº¯u²z¡C

®]¼w¥Í¦b¡uµL¶qªº¸tÆF¡vùزÄ78-79­¶»¡¡G¡u¥u¦³³o¤@¸`¸t¸g¡]«ü­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤G³¹13¸`¡^¡Aµ¹§Ú­Ì»¡©ú¸tÆF³oºØ¨Ï©Rªº·N¸q©M¥Øªº¡C±q³o¸g¸`¦³¥|¥ó¨Æ¹ê²M·¡¦a²{¥X¨Ó¡G
¡}1¡~ ¨C¤@­Ó«H®{³£¨ü¤F³o¼Ëªº¬~¡]«üÆF®û¡^¡C¡y§Ú­Ì¡K¡K¡u³£¡v±q¤@¦ì¸tÆF¨ü¬~¡C¡z³o­Ó¡y³£¡z¦r¡A¬O³s¥Ç¤F¹D¼w¤W¤§¸o©M³ð¤F²½°¸¹³¤§ª«ªº¤H¤@·§¥]¬A¦b¤ºªº¡C
¡}2¡~ ³o¬~¬O¨C¤@­Ó«H®{¸g¾úªº¤@¥ó¹L¥hªº¨Æ¡A¦]¬°¦b­ì¤åùسo¤@¥y¸Ü©Ò¥Îªº°Êµü¬O¤£©w¹L¥h¦¡ªº¡C
¡}3¡~ ³o¬~»P«H®{Âk¨Ö¤J°ò·þªº¨­Å馳Ãö¡A¦]¬°«H®{¥²¶·»P°ò·þ³o¼Ë¥Í©R§ñÃö¦a¦bÅé¨t¤WÁp¦X¤F¡A¤~ºâ¬O¡y¦b°ò·þùØ¡z¡A¦Ó¨É¦³³oÁp¦X©Ò±a¨Óªº¤@¤ÁºÖ¬ç¡C
¡}4¡~ «H®{¤§¶¡¦b³o¤@ÂI³£¨S¦³¤À§O¡C¤@¤Áªº¯SÅv³£§¹µ²¤F¡A¡y¤£©ë¬OµS¤Ó¤H¡A¬O§Æ§Q¥§¤H¡z¡C¤@¤Áªº¦a¦ì³£¤£¤À¤F¡AµL½×¡y¬O¬°¥£ªº¡A¬O¦Û¥Dªº¡z¡C¤j®a³£¦¨¤F¤@­Ó¨­¤lªºªÏÅé¡C·í®É¦p¦¹¡A²{¦b¥çµM¡C¡v

§Ú­ÌªºµªÂЬO¡G®]¤ó®Ú¾Ú­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤G³¹13¸`©Ò´£¥Ü³o¥|¥ó¨Æ¡A³£¦³«ÜÄY­«ªº¿ù»~¡G¡u³£¡v¦r¬O¹ï¸tÆF©Ò«Ø³]ªº­ôªL¦h±Ð·|»¡ªº¡A»P¤µ¤é¤@¯ë¨S¦³¸tÆFªº±Ð·|µLÃö¡C¤µ¤é¤@¯ë¨S¦³¸tÆFªº±Ð·|³£©|¥¼¸g¾úÆF®û¡A¡u©Ò¥Îªº°Êµü¡vµL½×¤°»ò®ÉºA³£µLÀÙ©ó¨Æ¡C¤@¯ë¨S¦³¸tÆFªº±Ð·|¬JµM©|¥¼¸g¾úÆF®û¡A¦p¦ó¯àºâ¬O¡u¦b°ò·þùØ¡v©O¡H¦p¦ó¯à¨É¨ü¤@¤ÁºÖ¬ç©O¡H·íµM¡A¡u¤@¤Áªº¯SÅv³£§¹µ²¤F¡A¤@¤Áªº¦a¦ì³£¤£¤À¤F¡A¤j®a³£¦¨¤F¤@­Ó¨­¤lªºªÏÅé¤F¡v¡A¦ý³oºØ¤@ÅéÃö«Y»P¤@¯ë¨S¦³¸tÆFªº±Ð·|¦³¤°»òÃöÁp©O¡H

®]¤ó¦b¸Ó®Ñ²Ä83­¶¤ÞÃÒ¤òº¸ºÊ·þ¡]H. C. G. Moule, D. D.¡^ªº¸Ü»¡¡G¡u§Ú­n¥Î¿Ë¤ÁÄÝÆFªº¦P±¡¤ß¨Ó»¡¡A¤µ¤é¦b°@¸Ûªº°ò·þ®{¤§¤¤¡A¦ü¥GºD±`¼ç¥ñµÛ¤@­Ó´¶¹Mªº¿ù»~¡A§Y¬O¬°§ó¦³®Äªº¨Æ©^°_¨£¦Ó¡yµ¥­Ô¡z¸tÆF¯S§Oªº®û¡C§Ú­Ì¡y³£±q¤@¦ì¸tÆF¨ü®û¡A¦¨¤F¤@­Ó¨­Åé¡z¡A³o·íµM¬O¤w¸g¦¨´N¤Fªº¨Æ¡F©Ò¥H²{¦b§Ú­Ìªº¥»¤À¡A¬O­n¦sµÛ³ÌÁ¾¨õªº«H¤ß¡A´¯¶}ÆF»î©Ê©R¤@¤Áªºªù¸ô³¡¦ì¡A¨Ï§Ú­Ì¯à³Q§Ú­Ì©Ò¤w¦³ªº¸tÆF¥Rº¡´N±o¤F¡C¡v

§Ú­ÌªºµªÂЬO¡G¤ò¤ó¥X©ó¡u¿Ë¤ÁÄÝÆFªº¦P±¡¤ß¡v©Ò»¡ªº¸Ü¡A²ª½¥O¤H¶O¸Ñ¡I¡u°@¸Ûªº°ò·þ®{¬°§ó¦³®Äªº¨Æ©^°_¨£¦Ó¡yµ¥­Ô¡z¸tÆF¯S§Oªº®û¡v¡A¬°¤°»ò¬O¿ù»~©O¡H¥Hªý¾×¤H¨D¸tÆF¬°¡u¬O¡v¡A¥Hµ¥­Ô¸tÆF¯S§Oªº®û¬°¡u«D¡v¡A¤Ñ¤U¶¡¬O«DÄA­Ë¤§©Ç¨Æ¡A²ö¦¹¬°¬Æ¡I¤ò¤óªº¡uÄÝÆF¡v¡A³ºµMÄÝÆF¨ì¦p¦¹´dºGªº¦a¨B¡A¯u¬O²ö¦W¨ä§®¡I¡u³£±q¤@¦ì¸tÆF¨ü®û¡A¦¨¤F¤@­Ó¨­Åé¡v¡A©TµM¬O¡u¤w¸g¦¨´N¤Fªº¨Æ¡v¡A«o»P¤@¯ë¨S¦³¸tÆFªº±Ð·|µLÃö¡A¤d¸U¤£­nÂǦ¹¦Û¼¢¡A¥H§K³à¥¢°l¨DÆF®ûªº¨}¾÷¡C

®]¤ó¦b¸Ó®Ñ²Ä132­¶¤S»¡¡G¡u½ç¤U¸tÆFÁöµM¬O¤w¸g§¹¦¨¤Fªº¨Æ¡A¦ý¤@ª½³£­nµ¥«Ý±Ð·|ªºªÏÅé¦U¦Û¼·¥Î¡C«Ü¦h¤HÁÙ¤£ª¾¹D¸tÆF¤w¸g½ç¤Uµ¹«H®{¤F¡C¡v

§Ú­ÌªºµªÂЬO¡G¤­¦¯¸`¸tÆF­°Á{ªº®É­Ô¡A±q¤Ñ¤U¦U°ê¦^¨Ó­C¸ô¼»§N¦u¸`ªºµS¤Ó¹´¥Á­Ì³£Åå³Y²qºÃ¡A¬J¡u¬Ý±o¨£¡v¡A¤S¡uÅ¥±o¨£¡v¡]®{¤G1-4¡B12¡B33¡^¡C¨Ï®{­Ì«ö¤â¦b¼»º¿§Q¨È«°ªº¤HªºÀY¤W¡A¨Ï¥L­Ì¨ü¸tÆFªº®É­Ô¡A¦æ¨¸³Nªº¦èªù¡u¬Ý¨£¡v¡A«K®³¿úµ¹¨Ï®{¡A­n¶R«ö¤â¨Ï¤H¨ü¸tÆFªºÅv¬`¡]®{¤K17-19¡^¡C­ô¥§¬y¤@®a¤H¨ü¸tÆFªº®É­Ô¡A¨º¨Ç»P©¼±o¦P©¹ªºµS¤Ó¤H©Ò¥Hª¾¹D¥L­Ì¨ü¸tÆF¡A¤D¦]¡uÅ¥¨£¥L­Ì»¡¤è¨¥¡v¡]®{¤Q44-46¡^¡C«Où¹J¨£¥H¥±©Òªºªù®{ªº®É­Ô¡A´¿°Ý¥L­Ì»¡¡G¡u§A­Ì«Hªº®É­Ô¡A¨ü¤F¸tÆF¨S¦³¡H¡v¥L­Ì¦^µª¡G¡u¨S¦³¡A¤]¥¼´¿Å¥¨£¦³¸tÆF½ç¤U¨Ó¡C¡v¸g¦A¶i¤@¨B¬d°Ýªºµ²ªG¡A¤~ª¾¹D¥L©Ò¨üªº¤ô®û¤£¹ï¡A¤D­«·s©^¥D­C¿qªº¦Wµ¹¥L­Ì¬I®û¡A¤S«ö¤â¦b¥L­ÌÀY¤W¡A¸tÆF«K­°¦b¥L­Ì¨­¤W¡A¥L­Ì´N¡u»¡¤è¨¥¡v¤F¡]®{¤Q¤E1-7¡^¡C±q¦¹¥iª¾¡A¤@­Ó¤H¦³¨S¦³¨ü¸tÆF¬O¤@¥ó«Ü©úÅ㪺¸g¾ú¡A¦Û¤vª¾¹D¡A®ÇÆ[ªÌ¤]¬Ý±o¥X¡A¦Ó¤£¬O¾ÌµÛ¤£¥i¾aªº·Pı¨Ó¦Û¼¢ªº¡C¬JµM¦p¦¹¡A¬°¤°»ò¡u«Ü¦h¤HÁÙ¤£ª¾¹D¸tÆF¤w½ç¤Uµ¹«H®{¡v©O¡HµL¥L¡A¤D¦]¥L­Ì®Ú¥»¨S¦³¨ü¹L¸tÆF¡A¤ßùتŵê¡AÆF»î°§´÷Ãø³ô¡AµLªk¦Û¼¢¡I

¨Ï®{­Ì©Ò¼gªº®Ñ«H¡A³£¬O¼gµ¹¸tÆF©Ò«Ø³]ªº±Ð·|©Î¤w¸g¨ü¹L¸tÆFªº­Ó¤Hªº¡A·íµM¤£·|´£¨ì¡u¥²¶·°l¨D¸tÆFªº®û¡v©Î¡u¨üÆF®û¬O¤°»òª¬ºA¡H¡vµ¥°ÝÃD¡C¦]¬°³o¨Ç°ÝÃD¥L­Ì¦­¤w¦³©Ò¸g¾ú¡A½Ö³£«Ü²M·¡¤F¡A¦ó¥²¦AÂØ­z©O¡H¥HÆF®û¬°¥DÃD¦Ó¨¥¡A¥|ºÖ­µ©Ò¼gªº¬O¹ï©óÆF®ûªºÀ³³\¡A¥i¨Ï¤@¤Á¤ßÆF°§´÷ªº¤H²£¥Í°l¨DÆF®ûªº¼ö¤Áªº¬ß±æ¡F¨Ï®{¦æ¶Ç©Ò¼gªº¬O¸tÆF­°Á{ªº¾ú¥v¡A¥i¨Ï¤@¤Á´÷¼}ÆF®ûªº¤H©ú¥Õ¨ü¸tÆFªºª¬ºA¦p¦ó¡F¨Ï®{­Ì©Ò¼gªº®Ñ«H¡A¤D¿EÀy¤w¸g¨ü¹LÆF®ûªº¤H·í¶¶±q¸tÆFªº¤Þ¾É¡Aµ²¥X¸tÆFªºªG¤l¡C¦]¦¹¡A©|¥¼¨ü¸tÆFªº¤H­Y´÷¼}³Q¸tÆF¥Rº¡¡AÁp¦X©ó°ò·þªº¨­Åé¡A±o¨ì±q¤WÀY¨Óªº¯à¤O¡A«h·íµê¤ß¬d¦Ò¥|ºÖ­µ©M¨Ï®{¦æ¶Ç¡A¨Ã¥B¼ö¤Áªº¬è¨D¡C

¦ý¤@¯ë¨S¦³¸tÆFªº±Ð·|«o¦h¼Æ³s³o³Ì°_½Xªº±`ÃѤ]¨S¦³¡A¤£µê¤ß¬Ý¥|ºÖ­µ©M¨Ï®{¦æ¶Ç¡A¥u¬Ý¨Ï®{­Ì©Ò¼gªº®Ñ«H¡A¥»¥½ÄA­Ë¡F¦Ó¤@¤f«r©w¨º¨Ç®Ñ«H¤£©ñ¡A±»¦Õµs¹aªº¾A¥Î¦b¦Û¤vªº¨­¤W¡A¥H¬°¬O¹ï¦Û¤v»¡ªº¡A¥H­P²£¥Í¤F³\¦h·¥ÄY­«ªº¿ù»~Æ[©À¡C©ó¬O¡AŪ¨ì¡u°Z¤£ª¾§A­Ì¬O¯«ªº·µ¡A¯«ªºÆF¦í¦b§A­ÌùØÀY»ò¡H¡v¡]ªL«e¤T16¡^¡A´N¥H¬°¦Û¤v¬O¯«ªº·µ¡A¯«ªºÆF¤w¸g¦í¦b¥LùØÀY¤F¡FŪ¨ì¡u§Ú­Ì¤£©ë¬OµS¤Ó¤H¡A¬O§Æ§Q¥§¤H¡A¡K¡K³£±q¤@¦ì¸tÆF¨ü®û¡A¦¨¤F¤@­Ó¨­Åé¡A¶¼©ó¤@¦ì¸tÆF¡C¡v¡]ªL«e¤Q¤G13¡^¡A´N¥H¬°¦Û¤v¬O°ò·þùتºªÏÅé¡A¤w¸g¨ü¹L¸tÆFªº®û¤F¡FŪ¨ì¡u§A­Ì¬JÅ¥¨£¯u²zªº¹D¡A´N¬O¨º¥s§A­Ì±o±ÏªººÖ­µ¡A¡K¡K´N¨ü¤F©ÒÀ³³\ªº¸tÆF¬°¦L°O¡C¡v¡]¥±¤@13¡^¡A´N¥H¬°¦Û¤v¬JÅ¥¹LºÖ­µ¡A¥²¤w¨ü¤F©ÒÀ³³\ªº¸tÆF¬°¦L°O¤F¡C
²Ä¤T¸`¡@¤£¥²¨D¸tÆFªº®û ¤W¤@¸` ¤U¤@¸`
©¼§JºÖ¯S¦b¡u¦ó¿×¸tÆFªº®û¡H¡vùزÄ21-23­¶»¡¡G¡u¦b·s¬ù¸t¸g¤W¡A¥Î¬°¡y±q¸tÆF¨ü®û¡z¡A¥H¤Î»P¦¹¬Û¦üªºªí²{ªº¸g¤å¡A¥u¦³¤»³B¡G¡}1¡~°¨¤ÓºÖ­µ¤T³¹11¸`¡F¡}2¡~°¨¥iºÖ­µ¤@³¹8¸`¡F¡}3¡~¸ô¥[ºÖ­µ¤T³¹16¸`¡F¡}4¡~¬ù¿«ºÖ­µ¤@³¹33¸`¡F¡}5¡~¨Ï®{¦æ¶Ç¤@³¹5¸`¡F¡}6¡~¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤@³¹16¸`¡C³o¨Ç¸g¤å³£«ü¥ÜµÛ¸tÆFªº®û¬O¥Ñ¯«ªº¥DÅv°e¨Óªº¡CµL½×¦ó³B³£»¡¡y§A­Ì­n¨ü®û¡z¡A¨S¦³¤@³B»¡¡y§A­Ì©Î³\·|¨ü®û¡z¡C¸tÆFªº­°Á{¡A§¹¥þ¤£¦b¥G¤Hªº±ø¥ó¡C¯«¾ÌµÛ¦Û¤vªº¥DÅv¨M©w¤F¤­¦¯¸`¡A¤£¬Oªù®{ªº«Ý±æ©Î­W´e¶Ê«PÍ¢¥h¨M©wªº¡F¦ý¬O¦h¼Æ¤H«o§Ñ°O¤F³o­Ó°ÝÃD¡C¸tÆFªº®û¡Aµ´¹ï¤£¬O¥Ñ©ó¬è¨D¦Ó¨Óªº¡A¬O°e¨Óªº¡C¡v

§Ú­ÌªºµªÂЬO¡G¸tÆFªº®û·íµM¬O¡u¥Ñ¯«ªº¥DÅv°e¨Óªº¡v¡Aµ´¹ï¨S¦³¤H»¡¥Ñ¤Hªº¥DÅv¥h¨M©wªº¡C¯«ªºÀ³³\¬OªÖ©w©Êªº¡AµL½×¦ó³B³£»¡¡uÍ¢­n¥Î¸tÆFµ¹§A­Ì¬I®û¡v¡A©Î»¡¡u§A­Ì­n¨ü¸tÆFªº®û¡v¡A·íµM¨S¦³¤@³B»¡¡u§A­Ì©Î³\·|¨ü®û¡v¡C´N¯«°e¸tÆFµ¹«H®{ªº¥DÅv¦Ó¨¥¡A¸tÆFªº®û¬O¯«ªº®¦½ç¡AÍ¢­n®¦«Ý½Ö´N®¦«Ý½Ö¡A¥ô¦ó¤H³£¤£¯àÄdªýÍ¢¡]®{¤Q44-45¡A¤Q¤@15-17¡^¡F´N¯«À³³\½ç¸tÆFµ¹«H®{ªºªÖ©w©Ê¦Ó¨¥¡A¯«¬JµM¾ÌµÛÍ¢ªº«H¹ê¦p¦¹«Å§G¡A§Ú­Ì«K¤£¥i¦AÃhºÃ¡A¦Ó·í¾ÌµÛ«H¤ß¦VÍ¢­¢¤Á¬è¨D¤F¡]¸ô¤Q¤@8¡^¡C¦ýµL½×»¡¸tÆF¬O¥Ñ¯«ªº¥DÅv°e¨Óªº¤]¦n¡A©Î»¡¯«½ç¸tÆFªºÀ³³\¬OªÖ©w©Êªº¤]¦n¡A³£¤£¯à¾Ì¦¹¦Ó§_©w¬è¨Dªº¥²­n©Ê¡C

¸tÆF¦b¤­¦¯¸`­°Á{¡A©TµM¬O¯«¾ÌµÛ¦Û¤vªº¥DÅv©Ò¨M©wªº¡F¤£¶È¨S¦³¤H¶Ê«PÍ¢¡A¦Ó¥B¤]¨S¦³¤H¯àÄdªýÍ¢¡CÁöµM¦p¦¹¡A§Ú­Ì«o¤£¯à»¡¡u¸tÆFªº­°Á{¡A§¹¥þ¤£¦b¥G¤Hªº±ø¥ó¡v¡F§ó¤£¯à»¡¡u¸tÆFªº®û¡Aµ´¹ï¤£¬O¥Ñ©ó¬è¨D¦Ó¨Óªº¡v¡C¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤@³¹°O¸ü­C¿q¬°¤F¿EÀy¤H«í¤Áë§i¡A¥ýÁ¿¤@­Ó¡u­É»æªº¤ñ³ë¡v¡AµM«á»¡¡G¡u§A­Ì¤¤¶¡§@¤÷¿Ëªº¡A½Ö¦³¨à¤l¨D»æ¡A¤Ïµ¹¥L¥ÛÀY©O¡H¨D³½¡A¤Ï®³³D·í³½µ¹¥L©O¡H¨DÂû³J¡A¤Ïµ¹¥LÃȤl©O¡H§A­ÌÁöµM¤£¦n¡A©|¥Bª¾¹D®³¦nªF¦èµ¹¨à¤k¡A¦óªp¤Ñ¤÷¡A°Z¤£§ó±N¸tÆFµ¹¡y¨D¡zÍ¢ªº¤H»ò¡H¡v¡]11-13¡^¡C»æ¡B³½¡BÂû³J¡A³£¬Oºû«ù¦×¨­ªº¥Í©Rªº­¹ª«¡A¤÷¿Ë¬°¤F·R¨à¤l¡A¥²¤¹¿Õ¨à¤lªº­n¨D¡A®³³o¨Ç¦nªF¦èµ¹¥L¡F¸tÆF¬O³Ì¦nªºªF¦è¡A¥i¥H¨Ï§Ú­ÌªºÆF©R§óÂײ±¡A¤Ñ¤÷¬°¤F·R§Ú­Ì¡A¥²««Å¥§Ú­Ìªº¡u¬è¨D¡v¡A½ç¸tÆFµ¹§Ú­Ì¡C¬ù¿«ºÖ­µ¥|³¹10¸`°O¸ü¥D­C¿q©M¤@­Ó¼»º¿§Q¨È°ü¤H½Í¹D®É¡A´¿¹ï¦o»¡¡G¡u§A­Yª¾¹D¯«ªº®¦½ç¡A©M¹ï§A»¡µ¹§Ú¤ô³Üªº¬O½Ö¡A§A¥²¦­¡y¨D¡zÍ¢¡AÍ¢¤]¥²¦­µ¹¤F§A¬¡¤ô¡C¡v¡u¯«ªº®¦½ç¡v¡A¦b¦¹«ü¸tÆF¡]®{¤Q44-45¡A¤Q¤@15-17¡^¡F¡u¬¡¤ô¡v¡A¬O¸tÆFªº¶H¼x¡]¬ù¥|14¡A¤C37-39¡^¡C¥@¤W¤@¤ÁÄݪ«½èªº¨É¼Ö©M¦w¼¢¡A³£¹³¶®¦U¤«ªº¤ô¡A³Ü¤FÁÙ­n¦A´÷¡A¥Ã»·¤£¯àº¡¨¬¤Hªº¤ßÆF¡]¬ù¥|12-13¡^¡F¥D©Ò½çªº¡u¬¡¤ô¡v¡A«o­n¦b¤HªºùØÀY¦¨¬°¬u·½¡Aª½´é¨ì¥Ã¥Í¡A¨Ï¤H¥Ã»·¦³º¡¨¬ªº³ß¼Ö¡]¬ù¥|14¡^¡F­nÀò±o³o¬¡¤ôªº¤èªk¬O»{ÃÑ°ò·þ¢w¢w½à½ç¬¡¤ôªº¥D¡A¨Ã¥B¶X¦­¦VÍ¢¡u¬è¨D¡v¡]¬ù¥|10¡^¡C±q¦¹¥iª¾¡A¸tÆFªº­°Á{¤]»Ý­n¤Hªº±ø¥ó¡A³o±ø¥ó´N¬O¡u¬è¨D¡v¡A¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤@³¹©M¬ù¿«ºÖ­µ¥|³¹³£«ÜªÖ©wªº»¡©ú¤F¦¹¨Æ¡F¦]¦¹¡A»{¬°¡u¸tÆFªº®ûµ´¹ï¤£¬O¥Ñ©ó¬è¨D¦Ó¨Ó¡vªºÆ[ÂI¡A¬O·¥¨äÄY­«ªº¿ùÂÕ¡C

®]¼w¥Í¦b¡uµL¶qªº¸tÆF¡vùزÄ79­¶»¡¡G¡u¸t¸gµL½×¦ó³B³£¤£ÄU«H®{°l¨D³oºØ¬~¡]«üÆF®û¡^¡A¤]¤£§â¦³¨S¦³³o¼Ë¬~¹Lªº«H®{°µ­Ó°Ï§O¡C¡v¦b²Ä132­¶¤S»¡¡G¡u§Ú­Ì¦³«Ü¦h¨D¯«½ç¤U¸tÆFªº¸Öºq¡A¦n¹³¸tÆFªº­°Á{¬O­n¾a¿à§Ú­Ìªº¬è¨D¤@¼Ë¡A¨º¯u¬OÀb¤Hªº¿ù»~¡I³o¼Ëªº¬è¨D¤w¸g¿ð¤F¤@¤d¤E¦Ê¦h¦~¡A¦]¬°Í¢¦­¤w¦b³oùؤF¡C§Ú­Ì¥i¥H¨D¸tÆFªº¯à¤O¦b§Ú­Ìªº¥Í©Rùاó¥[¹üÅã¡A³o¬O¥¿½Tªº¡A¦ý¦A¨DÍ¢­°Á{«K¬O¦h¾lªº¤F¡C¡v¡@

§Ú­ÌªºµªÂЬO¡G¥D­C¿q¦b¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤@³¹13¸`©Ò»¡¡u§A­ÌÁöµM¤£¦n¡A©|¥Bª¾¹D®³¦nªF¦èµ¹¨à¤k¡A¦óªp¤Ñ¤÷¡A°Z¤£§ó±N¸tÆFµ¹¡y¨D¡zÍ¢ªº¤H»ò¡H¡v¨º¥y¸Ü¡A¥H¤Î¦b¬ù¿«ºÖ­µ¥|³¹10¸`©Ò»¡¡u§A­Yª¾¹D¯«ªº®¦½ç¡A©M¹ï§A»¡µ¹§Ú¤ô³Üªº¬O½Ö¡A§A¥²¦­¡y¨D¡zÍ¢¡AÍ¢¤]¥²¦­µ¹¤F§A¬¡¤ô¡v¨º¥y¸Ü¡A³£«ÜªÖ©wªº»¡©ú¤F¸tÆFªº®û¬O¥Ñ¡u¬è¨D¡v¦Ó¨Óªº¡C¦¹¥~¡A«Où¦bù°¨®Ñ¤K³¹9¸`©Ò»¡¡u¤H­Y¨S¦³°ò·þªºÆF¡A´N¤£¬OÄÝ°ò·þªº¡v¨º¥y¸Ü¡A¥H¤Î¦b¥H¥±©Ò®Ñ¤@³¹14¸`©Ò»¡¡u³o¸tÆF¡A¬O§Ú­Ì±o°ò·~ªº¾Ì¾Ú¡v¨º¥y¸Ü¡A¤]³£«ü¥Ü§Ú­Ì¡A«H®{«D¸g¾ú¸tÆFªº®û¤£¥i¡C¦ó¥H¨£±o¡u¸t¸gµL½×¦ó³B³£¤£ÄU«H®{°l¨DÆF®û¡v©O¡H¼»º¿§Q¨È«°ªº¤H±µ¨üºÖ­µªº®É­Ô¨S¦³¤H¨üÆF®û¡A©^¥D­C¿qªº¦W¨ü¤ô®ûªº®É­Ô¤]¨S¦³¤H¨üÆF®û¡Aµ¥¨ì¨Ï®{­Ì«ö¤â¦b¥L­ÌÀY¤Wªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤~¨ü¤F¸tÆF¡]®{¤K14-17¡^¡C¥H¥±©Òªºªù®{«H¥Dªº®É­Ô¨S¦³¤H¨üÆF®û¡A«Où­«·s©^¥D­C¿qªº¦Wµ¹¥L­Ì¬I¦æ¤ô®ûªº®É­Ô¤]¨S¦³¤H¨üÆF®û¡Aµ¥¨ì«Où«ö¤â¦b¥L­ÌÀY¤Wªº®É­Ô¡A¸tÆF¤~­°¦b¥L­Ì¨­¤W¡]®{¤Q¤E1-7¡^¡C³o¨â­Ó¥vÂÝ¡A§â¼»º¿§Q¨È«°ªº¤H©M¥H¥±©Òªºªù®{¨üÆF®û«e«áªº¸g¾ú¡A°Ï§O±o¦p¦¹²M·¡¡A¦ó¥H¨£±o¡u¸t¸gµL½×¦ó³B³£¤£§â¨S¦³³o¼Ë¬~¹L¡]ÆF®û¡^ªº«H®{°µ­Ó°Ï§O¡v©O¡H

¡u¸Öºq¡v¬O¤@ºØ¤ßÁn¡A¬O¸Ö¤H©M§@¦±®aÂÇ¥Hªí¹F¥L­Ìªº±¡·Pªº§@«~¡C¦b¤@¤Á±R«ô¥Îªº¸Öºq¤¤¡AÁ|¤ZÆg¬ü¯«ªº°¶¤j¡A©Î·PÁ¯«ªº®¦¨å¡A©Î¬è¨D¡A©Î®¬§ï¡A³£²ö¤£¬O§@ªÌªº¯u±¡ªº¦RÅS¡F¦Ó³o¨Ç¯u±¡ªº¦RÅS¡A°£¤F§@ªÌ¥»¤H¤§¥~¡A¤@¯ë¤H©¹©¹¤£¯à¹ý©³ªº»â®©¡C¡u§Ú­Ì¦³«Ü¦h¨D¯«½ç¤U¸tÆFªº¸Öºq¡v¤@¥y¡A¥¿¦n»¡©ú¨º¨Ç§@ªÌªº¤º¤ß¬O¦óµ¥ªº°§´÷¡A¥L­Ì¹ï©ó¸tÆFªº®û¦³¦óµ¥¼ö¤Áªº·R¼}¡CÁa¨Ï¦³¤H°ª³Û¥L­ÌªºÆ[ÂI¡u¯u¬OÀb¤Hªº¿ù»~¡v¡A©Î»{¬°¡u³o¼Ëªº¬è¨D¤w¸g¿ð¤F¤@¤d¤E¦Ê¦h¦~¡A¸tÆF¦­¤w¦b³oùؤF¡v¡F¦ýµe»æ¨s³ºÃø¥H¥R°§¡A±æ±ö¤î´÷¤§µ¦¥u¯àµêÀv¤ßÄ@©ó¤@®É¡A¨ä¤ßÆF¤WªºªÅµê²×¤[¤´µM¬OªÅµê¡Aµ·²@¤]¤£¯à¸Ñ¨M¡C®]¤ó©Ò¥H°ª³Û¡u§Ú­Ì¦³«Ü¦h¨D¯«½ç¤U¸tÆFªº¸Öºq¡A¦n¹³¸tÆFªº­°Á{¬O­n¾a¿à§Ú­Ìªº¬è¨D¤@¼Ë¡A¨º¯u¬OÀb¤Hªº¿ù»~¡I³o¼Ëªº¬è¨D¤w¸g¿ð¤F¤@¤d¤E¦Ê¦h¦~¡A¦]¬°Í¢¦­¤w¦b³oùؤF¡C¡v¤D¦]¡G
¡}1¡~ ¤£¯à²z¸Ñ¨º¨Ç¸Öºqªº§@ªÌªº¤ß±¡¡A¥L­Ì¦]°§´÷Ãø³ô¦Ó¦Ûª¾¨S¦³¨ü¸tÆF¡A®]¤ó«oµw»¡¥L­Ì¤w¸g¨ü¹L¸tÆF¡C
¡}2¡~ ¥¼´¿µê¤ß¬d¦Ò¹L¥|ºÖ­µ©M¨Ï®{¦æ¶Ç¡A¤£ª¾¹D¸tÆF¬O¥Ñ¬è¨D¦Ó¨Óªº¡A¥H­P¤jÁxªZÂ_¬è¨D¸tÆF¬O¡uÀb¤Hªº¿ù»~¡v¡C
¡}3¡~ ¥uª¾¹D¸tÆF­°Á{©ó¤@¤d¤E¦Ê¦h¦~«e¡A¤£ª¾¹D¦³¤@¬q¸tÆF°±­°ªº®É´Á¡A¦Ó»~»{¸tÆF¥u­°Á{¤F¤@¦¸¡A¤­¦¯¸`¥u¦³¤@­Ó¡C
¡}4¡~ ¤£ª¾¹D¡u»¡¤è¨¥¡v¬O¨ü¸tÆFªº¾Ì¾Ú¡A¤]¬O¤@¤Á¨ü¸tÆFªº¤H¥²»â¨üªº¡u´¶¹Mªº®¦½ç¡v¡A¦Ó»~»{¥¦¬O¡u¯S®íªº®¦½ç¡v¡C¤£ª¾¹D¤@¤Á«H®{¥¼¥²³£¦³ÆF®ûªº¸g¾ú¡A¦Ó»~»{¤Z¬O«H¥D­C¿qªº¤H¦b«Hªº®É­Ô¤w¸g¦P®É¨ü¹L¸tÆF¤F¡C

¡u§Ú­Ì¥i¥H¨D¸tÆFªº¯à¤O¦b§Ú­Ìªº¥Í©Rùاó¥[¹üÅã¡A³o¬O¥¿½Tªº¡A¦ý¦A¨DÍ¢­°Á{«K¬O¦h¾lªº¤F¡C¡v¦pªG¨º¨Ç¸Öºqªº§@ªÌ¤w¸g¨ü¹L¸tÆFªº®û¡A¥L­Ì¦Û¤v¥²©w¤ñ½Ö³£§ó²M·¡¡AÁa¨Ï¨S¦³¤H¦p¦¹´£¿ô¥L­Ì¡A¥L­Ì¤]©ú¥Õ·í¨D¸tÆFªº¯à¤O¦b¥L­Ìªº¥Í©Rùاó¥[¹üÅã¡A¦Ó¤£¦A¨D¸tÆF­°Á{ªº¡F¨º»ò¡A¥L­ÌÁÙ·|¼g¥X¨º¨Ç¬è¨D¸tÆFªº¸Öºq¶Ü¡HÃø¹D¥L­Ì¨º»ò¥®¸X¡A¾¨ºÞ¼g¨ÇµL¯f©D§uªº§@«~¡A¤£¦ý³ê¤£°_¸U¤Hªº¦@»ï¡A¤Ï¦Ó¥O¤H§@¹Ã¶Ü¡H¨Æ¹ê¥L­Ìªº¤ßÆF«o°§´÷¨ì·¥ÂI¡A¦Ûª¾©|¥¼¨üÆF®û¡A¥H­P±¡¤£¦Û¸Tªº¼ö¤Á¬è¨D³o®û¡A©Î¥H¤å¦r¼g¥X¸Ö³¹¡A©Î¥H­µ²Å¼g¥Xºq¦±¡A¥Î³Ì°@¸Ûªº¤ß°Û¥X¥L­Ì³Ì¼ö¤ÁªºÄ@±æ¡F¨Ã¥B¤½½Ñ©ó¥@¡A¨Ñ¸U¤H¦P¤ß»ô¹|¡AÀµ¨D¸tÆF¨KµM¤j­°¡A­«Å㤭¦¯¸`ªº±¡´º¡AÂÇ¥H³ê¿ô¤@¤Á¨IºÎªº«H®{¡A´_¿³´¶¥@ªº²³±Ð·|¡C³o¬O¥i³ßªº²{¶H¡A²z·í¤j¥[Æg´­¤~¹ï¡C¦ý¥X¥G§Ú­Ì·N®Æ¤§¥~¡A®]¤ó«o¤£¶È¤£¨ü·P°Ê¡Aµê¤ß°l¨D¸tÆFªº®û¡A¤Ï¦Ó¤@µ§¤Ä¾P¡AÂ_¨¥¨D¸tÆF­°Á{¬O¦h¾lªº¨Æ¡I

®]¤ó¦b¸Ó®Ñ²Ä82-83­¶¦A»¡¡G¡u¡yµ¥­Ô¡z¬O¤£¬O¥²¶·ªº¡H¦]¦³¨Ç¤H°í«ù­n¨ü³o¬~´N¥²¶·¡yµ¥­Ô¡z¡A©Ò¥H¦b¦¹¹ï³o°ÝÃD°µ­Ó²µuªºÀË°Q¬O¤£·|¤£¾A¤Áªº¡C¤@¦Ê¤G¤Q­Óªù®{½T¹ê´¿¦b¼Ó©Ðµ¥­Ô¡A¬O¤£«Ýª§½×ªº¨Æ¹ê¡F¨Ã¥B¥L­Ì³o¼Ë°µ¡A¬O¿í±q°ò·þ²M·¡ªº©R¥O¡]¸ô¤G¤Q¥|49¡F®{¤@4¡^¡C¥L­Ì¶¶¶¶ªAªA¦a¦b©Ò«ü©wªº¦aÂI¡y­C¸ô¼»§N¡z«°ùص¥­Ô¡C¦ý¨º©R¥O¬O§_¾A¥Î©ó¤µ¤éªº«H®{¡H­Õ­Y¬Oªº¸Ü¡A°ò·þ®{´N¥²¶·¹³¦^±Ð®{©¹³Á¥[³X¸t¨º¼Ë¨ì­C¸ô¼»§N¥h¨«¤@¨«¤~¦æ¤F¡A¦]¬°³o©R¥O¬O¨M¤£¯à¦b§Oªº¦a¤è§¹¥þ¿í¦æªº¡C¬ã¨s³o°ÝÃDªºÃöÁä¡A¦b¥G¬d¬Ý¨ì©³¸tÆFªº­°Á{©M¬I¬~¬O§_¥Ñ¨Ï®{­Ìªºµ¥­Ô©Ò¡y¤Þ°_¡zªº¡HµªÂЬO­ÓµÛ­«ªº¡y¤£¬O¡z¡I¸tÆF­°Á{ªº®É­Ô¬O¡y¤­¦¯¸`¨ì¤F¡z¡F¨º®É­Ô¡A´_¬¡ªº¥D¤w¸g¤É¤W¨ìÍ¢ªº¤÷¨ºùØ¥h¤F¡F¨º®É­Ô¡A³Ð¥@¤§«e©Ò©R©w³o©_¨Æ­nµo¥Íªº¤é¤l¤w¸g¨ì¤F¡C¡v

§Ú­ÌªºµªÂЬO¡G¤É¤Ñ«e¡A¥D­C¿q´¿§h©Jªù®{»¡¡G¡u§Ú­n±N§Ú¤÷©ÒÀ³³\ªº­°¦b§A­Ì¨­¤W¡F§A­Ì­n¦b«°ùص¥­Ô¡Aª½¨ì§A­Ì»â¨ü±q¤WÀY¨Óªº¯à¤O¡C¡v¡]¸ô¤G¤Q¥|49¡^¡C©Ò¿×¡uµ¥­Ô¡v¡A¨Ã¤£¬O¶¢§¤µÛ¡u§bµ¥¡vªº·N«ä¡F¦Ó¬Oªþ±aµÛ¡u¬è¨D¡vªºµ¥­Ô¡Aª½¨ì¨ü¸tÆF¬°¤î¡C¦]¬°¨S¦³ªþ±aµÛ¬è¨Dªºµ¥­Ô¡Aµ¥©ó¥Õµ¥¡Aµ¥¤]¨S¦³¥Î¡F¤Ï­±»¡¡A¨D¦Ó¤£ªÖµ¥¡A«h©¹©¹¥b³~¦Ó¼o¡A¤´µMµLÀÙ©ó¨Æ¡C¥D­C¿q¤É¤Ñ«á¡A¬ù¤@¦Ê¤G¤Q­Óªù®{¿í±qÍ¢ªº§h©J¡A»E¶°¦b­C¸ô¼»§Nªº¤@¶¡¼Ó©Ð¡A¤Ñ¤Ñ¦P¤ß¦X·Nªº«í¤Áë§i¡A¤@ÂI¨à¤]¤£´±©ñÃP¡Fª½¨ì¤­¦¯¸`¨º¤@¤Ñ¡AÀ³³\ªº¸tÆFªGµM¤j­°¡A¥L­Ì«K³Q¸tÆF¥Rº¡¡A»¡¥X¤è¨¥¨Ó¤F¡]®{¤@12-15¡A¤G1-4¡^¡C±q¦¹¥iª¾¡Aµ¥­Ô¤£¦ýªþ±aµÛ¬è¨D¡A¦Ó¥B¦³«í¤Áë§iªº§t·N¡Fµ¥­ÔªºªG®Ä¬O¸tÆF­°Á{¡A¤Z¬O´÷¼}ÆF®ûªº¤H³£¥²¶·­@©Êµ¥­Ô¡C

¡uµ¥­Ô¡v¬JµMªþ±aµÛ¬è¨D¡A¦ÓÆF®û¤]½T¥Ñ¬è¨D¦Ó¨Ó¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì«K¥i¥H»¡¡uµ¥­Ô¡vªº©R¥O¹ï©ó¤µ¤éªº«H®{¤´µM¥i¥H¾A¥Î¤F¡C¡u¦ý¨º©R¥O¡]«üµ¥­Ôªº©R¥O¡^¬O§_¾A¥Î©ó¤µ¤éªº«H®{©O¡H­Õ­Y¬Oªº¸Ü¡A°ò·þ®{´N¥²¶·¹³¦^±Ð®{©¹³Á¥[³X¸t¨º¼Ë¨ì­C¸ô¼»§N¥h¨«¤@¨«¤~¦æ¤F¡A¦]¬°³o©R¥O¬O¨M¤£¯à¦b§Oªº¦a¤è§¹¥þ¿í¦æªº¡C¡v³o¬O®]¤óÂÇ¥H§_©w¡uµ¥­Ô¡vªº»Ý­n©ÊªºÅÞ¿è¡C©TµM¥D­C¿q§h©Jªù®{µ¥­Ô¸tÆF­°Á{ªº®É­Ô¡A½T´¿­­¨î¥L­Ì¥²¶·¯d¦b¡u­C¸ô¼»§N¡vµ¥­Ô¡]¸ô¤G¤Q¥|49¡^¡A¦Ó¸tÆF­º¦¸­°Á{ªº¦aÂI¤]½T¦b¡u­C¸ô¼»§N¡v¡]®{¤@12-15¡A¤G1-6¡^¡F¦ý³o¨Ã¤£¬O¥Ã»·¤£Åܪº§h©J¡A¥D­C¿q©Ò¥H¦p¦¹«ü©w¡A¤D¬°­n¦b¤@¤é¤§¤º¿ï¥l³\¦h¦^¨Ó­C¸ô¼»§N¦u¸`ªº°@¸ÛªºµS¤Ó¤H¡A¤SÂǵۥL­Ì±N¸tÆF­°Á{ªººÖ­µ¶Ç¹M¤Ñ¤U¦U°ê¡C¤§«á¡A¸tÆF­°Á{ªº¦aÂI¡A©Î¦b¼»º¿§Q¨È«°¡A©Î¦b¸Ó¼»§Q¨È¡A©Î¦b¥H¥±©Ò¡]®{¤K14-17¡A¤Q1¡B44-46¡A¤Q¤E1-7¡^µ¥¡A¨Ã¨S¦³©T©wªº¦a¤è¡F¦]¬°¯d¦b­C¸ô¼»§Nµ¥­Ô¸tÆFªº»Ý­n¡A¦b¾ú¥v¤W¥u¯à¦³¤@¦¸¡A¨º®É¥N¦­¤w¹L¥h¤F¡C¬JµM¦p¦¹¡A§Ú­Ì¬°¤°»ò¡u¥²¶·¹³¦^±Ð®{©¹³Á¥[³X¸t¨º¼Ë¨ì­C¸ô¼»§N¥h¨«¤@¨«¡v¡A¤~ºâ¿í¦uµ¥­Ôªº©R¥O©O¡H¬°¤°»ò¡u³o©R¥O¨M¤£¯à¦b§Oªº¦a¤è§¹¥þ¿í¦æ¡v©O¡H§Ú­Ì¥²¶·»{ÃÑ¡G¹ï©ó¸tÆFªº®û¡A«H®{ÁöµM»Ý­nµ¥­Ô¡A«o¥¼¥²¦b­C¸ô¼»§Nµ¥­Ô¡FÁöµM¥¼¥²¦b­C¸ô¼»§Nµ¥­Ô¡A«o¤£¯à¦]¦¹¦ÓªZÂ_«H®{µL»Ý¿í¦uµ¥­Ôªº©R¥O¡C¨Ï®{®É¥N¦p¦¹¡A¤µ¤é¤]¬O¦p¦¹¡C

¡u¬ã¨s³o°ÝÃDªºÃöÁä¡A¦b¥G¬d¬Ý¨ì©³¸tÆFªº­°Á{©M¬I¬~¬O§_¥Ñ¨Ï®{­Ìªºµ¥­Ô©Ò¡y¤Þ°_¡zªº¡HµªÂЬO­ÓµÛ­«ªº¡y¤£¬O¡z¡I¡v§Ú­Ì¥i¥H®M¥Î®]¤óªº¸Ü»¡¡G¡u¬ã¨s³o°ÝÃDªºÃöÁä¡A¦b¥G¬d¬Ý¨ì©³¸tÆFªº­°Á{©M¬I¬~¬O§_¥Ñ¨Ï®{­Ìªºµ¥­Ô¡y¤Þ°_¡zªº¡HµªÂЬO­ÓµÛ­«ªº¡y¬O¡z¡I¡v¥D­C¿q´¿¹ï¨Ï®{­Ì»¡¡G¡u¤Z§Ú©Ò§h©J§A­Ìªº¡A³£±Ð°V¥L­Ì¿í¦u¡F§Ú´N±`»P§A­Ì¦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡C¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤K20¡^¡C¡u§Ú´N±`»P§A­Ì¦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡v¡A¬O¥D­C¿qªºÀ³³\¡F¡u¤Z§Ú©Ò§h©J§A­Ìªº¡A³£±Ð°V¥L­Ì¿í¦u¡v¡A¬O¨Ï®{­Ì·í¦uªº©R¥O¡C¨Ï®{­Ì¦b¥@ªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤@ª½¿í¦uµÛ¥D³o±ø©R¥O¡A©Ò¥H¥D¤]·ÓµÛÍ¢ªºÀ³³\¤@ª½»P¥L­Ì¦P¦b¡C¨ì¤F²Ä¤T¡B¥|¥@¬öªº®É­Ô¡Aù°¨±Ð³ºµMÅܽè¡A§ó§ïºÖ­µ¡A¤£¦A¦p©¹©õ¿í¦u¥Dªº©R¥O¤F¡F©ó¬O¡A¥D¤]¤£¦A·ÓµÛÍ¢ªºÀ³³\¤@ª½»P±Ð·|¦P¦b¡A¤­¦¯¸`ªº¸tÆF²×©ó³Q¦¬¦^¤F¡C¥i¨£¦p¦óÀ³³\¬O¥Dªº¨Æ¡A¿í¦u¥Dªº©R¥O¬O«H®{ªº¨Æ¡F«H®{­Y§Æ±æ¥D¹ê²{Í¢ªºÀ³³\¡A«h«D¿í¦uÍ¢ªº©R¥O¤£¥i¡C»P¦¹¦P²z¡A¸tÆF­º¦¸­°Á{¡A¯«¾Ü©w¤F°ò·þ´_¬¡«á²Ä¤@­Ó¤­¦¯¸`¡A©TµM¬O¥X¥G¯«¬ü¦nªº­pµe¡F¦ý¡u­n¦b­C¸ô¼»§N¡yµ¥­Ô¡z¡Aª½¨ì»â¨ü±q¤WÀY¨Óªº¯à¤O¡v¡A«o¬O¥D­C¿qªº©R¥O¡CÀ³³\½ç¸tÆF¬O¯«ªº¨Æ¡A­pµe¦b¤°»ò®É­Ô¼åÄé¸tÆF¤]¬O¯«ªº¨Æ¡Aµ¥­Ô¬O¨Ï®{­Ìªº¨Æ¡F¨Ï®{­Ì­Y§Æ±æ¯«¹ê²{Í¢ªºÀ³³\½ç¤U¸tÆF¨Ó¡A´N¥²¶·¿í¦u¥Dªº©R¥O¦b­C¸ô¼»§Nµ¥­Ô¡C¦pªGµ¥­Ô»P¸tÆFªº­°Á{µLÃö¡A¬°¤°»ò¥D­C¿q­n©R¥O¨Ï®{­Ì¡u¥²¶·µ¥­Ô¡Aª½¨ì»â¨ü¡v©O¡H¬°¤°»ò¨Ï®{­Ì­n¿í¦u¥D­C¿qªº©R¥O¦bÍ¢©Ò«ü©wªº¦aÂIµ¥­Ô©O¡H

­J®¦¼w¦b¡uÆF®¦°ÝÃD¡vùزÄ10­¶»¡¡G¡u·s¬ù¸t¸g±q¨Ó¨S¦³³W©w¬è¨D¬°±µ¨ü¸tÆF¥Rº¡ªº¥²»Ý±ø¥ó¡CÆF®¦¬£ªº¤H¤Þ¸t¸g¬°¾Ú¡A«o¿ù¸Ñ¤F¸t¸g¡A«j±j§áÂà¸t¸g¨Ó¤ä«ù©T¦³ªº·N¨£¡C¥L­Ì»¡¨Ï®{¦æ¶Ç¤@³¹14¸`»¡¡A¨Ï®{­Ì»P¤@¨Ç°ü¤k¡A©ó¥D¤É¤Ñ«á¡A¦b¤@¶¡¼Ó©Ð¤W¡A¡y¦P¤ß¦X·Nªº«í¤Áë§i¡z¡A¤Q¤Ñ«á¡A¸tÆF­°¦b¥L­Ì¨­¤W¡F¨Æ¹ê¤W¸t¸g¥u»¡¥L­Ìë§i¡A¨Ã¨S¦³»¡¥L­Ì¬è¨D¸tÆF­°Á{¡C¥D±N¤É¤Ñ®É§h©J¥L­Ì¦b­C¸ô¼»§N¡yµ¥­Ô¤÷©ÒÀ³³\ªº¡K¡K¸tÆFªº¬~¡z¡A¬°¦¹ªù®{¦b¸t¨Ê¨ºùص¥­Ô¡F¥D¬J¤w½T§i¤÷©ÒÀ³³\ªº¦æ±N­°Á{¡A¤]¨S¦³©R¥Oªù®{¬è¨D¸tÆF­°Á{¡Aªù®{´N¬O¤£¨D¡A¤]¥²¯à°÷±oµÛ¡F¦]¥D³o­ÓµL±ø¥óªºÀ³³\¤£¯à¦¬¦^¡A¥D¤£¯à¥¢«H¡AÍ¢¬O¸Û«H¥i¾aªº¡C±©¨ä¤÷©ÒÀ³³\ªº¦æ±NÁ{¨ì¡Aªù®{´N·í¦b­C¸ô¼»§Nµ¥­Ô¡F¤µ¤Ñ¸tÆF¤w¸g­°Á{¡A§Ú­Ì¦ó¥²­«·sµ¥­Ô¡H·í¤é¨Ï®{­Ì¤Ñ¤Ñ¦P¤ßë§i¡A¥uµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¥L­Ì°_¤FÅܤơA¦]¬°»{ÃѤF´_¬¡¤É¤Ñªº°ò·þ¡F¤]¨£¥L­Ì·q°@¦a»P¥D¬Û¥æ¡A©¼¦¹¬Û·R¡A¨Ã¨S¦³¨D¸tÆFªº·N«ä¡C§Ú­Ì¤£­n±N¯S®íªº¹D²z¡AŪ¶i¸t¸g¥h¡C¡v

§Ú­ÌªºµªÂЬO¡G¥D­C¿q´¿¹ïªù®{À³³\¡G
¡}1¡~ ¸tÆF¨Ó¤F¡A­n¥Ã»·»P¥L­Ì¦P¦b¡A¤£ºJ¤U¥L­Ì¬°©t¨à¡]¬ù¤Q¥|16-18¡^¡C
¡}2¡~ ¸tÆF­n¤Þ¾É¥L­Ì©ú¥Õ¤@¤Áªº¯u²z¡A¨Ã­n§â±N¨Óªº¨Æ§i¶D¥L­Ì¡]¬ù¤Q¤»13¡^¡C
¡}3¡~ ¸tÆF­n½ç¥L­Ì¤f¤~©M´¼¼z¡A¨Ï¥L­Ì¦bªk®x¤W±o³Ó¡A¨S¦³¤H¯à»é­Ë¥L­Ì¡]¸ô¤Q¤G12¡A¤G¤Q¤@15¡^¡C
¡}4¡~ ¸tÆF­n½çµ¹¥L­Ì±q¤WÀY¨Óªº¯à¤O¡A¨Ï¥L­Ì¯à±NºÖ­µ¶Ç¨ì¦a·¥¡]¸ô¤G¤Q¥|49¡F®{¤@8¡^¡C
¡}5¡~ ¸tÆFÁ{¨ì¥L­Ì¨­¤W¡A¥L­Ì«K©^®t»º¡A¨Ã¦³³j¸oªºÅv¬`¡]¬ù¤G¤Q21-23¡F¸ô¥|18¡^¡C
¤É¤Ñ«e¡A¤SÅñ©J¥L­Ì¤£­nÂ÷¶}­C¸ô¼»§N¡A­n¦b«°ùص¥­Ô¡Aª½¨ì»â¨ü¤÷©ÒÀ³³\ªº¸tÆF¡F¦]¬°¤£¦h´X¤é¡A¥L­Ì´N­n¨ü¸tÆFªº®û¤F¡]¸ô¤G¤Q¥|49¡F®{¤@4-5¡^¡CµM¦Ó¡Aªù®{³ºµM¸m­YªÉ»D¡AÁöµM§Î¦¡¤W¦b­C¸ô¼»§N»E¶°¤Q¤Ñ¡A«o§O¦³©Ò¨D¡A¦Ó¤£·Q¬è¨D¸tÆFªº®û¡I¦³³oºØ¥i¯à©Ê¶Ü¡H¡u¿ù¸Ñ¸t¸g¡A«j±j§áÂà¸t¸g¨Ó¤ä«ù©T¦³ªº·N¨£¡v¡A²ª½²ö¦¹¬°¬Æ¡I»¡ªù®{¬°¤F¨D¸tÆFªº®û¦Ó¡u¦P¤ß¦X·Nªº«í¤Áë§i¡v¡A©TµM¬O¤@ºØ±À²zªº»¡ªk¡A«o¦³¤W­zªº¸t¸g­I´º¬°®Ú¾Ú¡F»¡¡u¸t¸g¥u»¡¥L­Ìë§i¡v¡A¦Ó§_»{¥L­Ì¬è¨D¸tÆF­°Á{¡A¤]¬O¤@ºØ±À²zªº»¡ªk¡A«o¥u¾Ì¦r¥y¡A¨Ã¨S¦³¸t¸g®Ú¾Ú¡C¸Õ·Q¡G¨âºØ±À´ú¤§¤¤¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó±Ä«H¨º¤@ºØ©O¡H

©Ò¿×¡uµ¥­Ô¡v¡A¬Oªþ±aµÛ¬è¨Dªºµ¥­Ô¡F§_«h¡Aµ¥¦Ó¤£¨D¡A¦³¤°»ò·N«ä¡H¤Z¬O¹ï¯«¦³©Ò¬è¨Dªº¤H¡A³£¥²¶·¯àµ¥­Ô¡F§_«h¡A¥¼»X««Å¥¤w¦Ç¤ß¡A¨D¤]±o¤£¨ì¡A¦³¤°»ò¥Î¡Hµ¥­Ô¶·¦³­@©Ê¡A­@©Ê¬O«H¤ßªºªí²{¡A«H¤ß¬O»X¯«®®¯Çªº«O»Ù¡]¤Ó¤G¤Q¤@22¡F¨Ó¤Q¤@6¡^¡F«H¤ß»P­@©Ê¦¨¥¿¤ñ¨Ò¡A«H¤ß¶V¦nªº¤H¡A¶V¯à­@©Êµ¥­Ô¯«¡A¦ÓÖí²×¤£°Ê·n¡C¤j½Ã­@©Êµ¥­Ô¯«¡A²×©ó»X¯«««Å¥¥Lªº©I¨Dªº¸g¾ú¡]¸Ö¥|¤Q1¡^¡A¥¿¥iÃҹꦹ¨Æ¡C­J¤ó©Ò¥H»¡ªù®{¥uµ¥¦Ó¥¼¨D¡A¤D¦]¤£©ú¥Õµ¥­Ôªþ±aµÛ¬è¨D¡AŪ¸g¥uŪ¦r¥y¡A¤£ª¾·|·N¡F¦Ó¥BÂ_³¹¨ú¸q¡A¤£ÅU¼{¸t¸gªº­I´º¦p¦ó©Ò­P¡C¡u¥D¬J¤w½T§i¤÷©ÒÀ³³\ªº¦æ±N­°Á{¡A¤]¨S¦³©R¥Oªù®{¬è¨D¸tÆF­°Á{¡Aªù®{´N¬O¤£¨D¡A¤]¥²¯à°÷±oµÛ¡F¦]¥D³o­ÓµL±ø¥óªºÀ³³\¤£¯à¦¬¦^¡A¥D¤£¯à¥¢«H¡AÍ¢¬O¸Û«H¥i¾aªº¡C¡vÅý§Ú­Ì¼È¥B®M¥Î­J¤ó³o¥y¸Ü»¡¡G¡u¸t¸g¬J¤w½T§i¡y¥DÄ@·N¸U¤H±o±Ï¡z¡]´£«e¤G4¡^¡A¤]¨S¦³©R¥O§Ú­Ì«H¥D¡A§Ú­Ì´N¬O¤£«H¥D¡A¤]¥²¯à±o±Ï¡F¦]¬°¸t¸g³o­ÓµL±ø¥óªºÀ³³\¤£¯à¦¬¦^¡]¸t¸gªº¸Ü¬O¥DªºÆF·P°Ê¤H¼gªº¡^¡A¥D¤£¯à¥¢«H¡AÍ¢¬O¸Û«H¥i¾aªº¡C¡v³o¤£¬O¥H¥Dªº¡u«H¹ê¡v¬°­É¾Ú¡A®£À~Í¢ÀvÁÙÍ¢ªºÀ³³\¬O¤°»ò¡H§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¡GÀ³³\¸tÆF­°Á{¬O¥Dªº¨Æ¡A¬è¨D¸tÆF¬Oªù®{ªº¨Æ¡Aªù®{¤£¯à¤£¬è¨D¦Ó´Á«Ý¥D¹ê²{Í¢ªºÀ³³\¡FÄ@·N¸U¤H±o±Ï¬O¥Dªº¨Æ¡A«H¥D¬O§Ú­Ìªº¨Æ¡A§Ú­Ì¤£¯à¤£«H¥D¦Ó´Á«Ý¥D¬@±Ï§Ú­Ì¡C¥D­C¿q¤É¤Ñ«á¡Aªù®{¬°¤F¬è¨D¸tÆFªº®û¡A«K¿í¦uÍ¢ªº©R¥O¡A»E¶°¦b­C¸ô¼»§N¡A¦P¤ß¦X·Nªº«í¤Áë§i¡]®{¤@12-14¡^¡F¤Q¤Ñ«á¡A¤­¦¯¸`¨ì¤F¡A¥D­C¿qªGµM¹ê²{Í¢ªºÀ³³\¡A¥L­Ì«K³Q¸tÆF¥Rº¡¡A»¡¥X¤è¨¥¨Ó¡C¸t¸gªº¸Ü¦p¦¹²M·¡¡A¸tÆFªº®û½T¥Ñ¬è¨D¦Ó¨Ó¡F­J¤ó«o¤£©Ó»{¡Aµw»¡¡uªù®{´N¬O¤£¨D¡A¤]¥²¯à°÷±oµÛ¡C¡v

­J¤ó¦b¸Ó®Ñ²Ä11­¶¤S»¡¡G¡u¡y¦óªp¤Ñ¤÷¡A°Z¤£§ó±N¸tÆFµ¹¨DÍ¢ªº¤H»ò¡H¡z¡]¸ô¤Q¤@13¡^¡C¥D¦b¦¹¨S¦³±Ð°Vªù®{¥h°l¨D¸tÆF¡A±q¥»¸`ªº¤W¤å¨Ó¬Ý¡AÍ¢¥u±j½Õ¤Ñ¤÷ªº®¦·O¡A¼Ö·N««Å¥¨à¤k­ÌªºÃ«§i¡C°²¦p§Ú­Ì¨D¤Ñ¤WªººÖ®ð¡A¤÷¥²ÂǸtÆFµ¹§Ú­Ì³o¨Ç¦n³B¡AÍ¢§â¸tÆF¥æµ¹§Ú­Ìªº®É­Ô¡A¨º¨ÇºÖ®ð«KÁ{¨ì§Ú­Ì¡C­Y±N¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤@³¹13¸`ªºÀ³³\¡A¤ñ¸û°¨¤ÓºÖ­µ¤C³¹11¸`¡A¦P®É¬d¬Ý¨â³Bªº¤W¤å¡A§Ú­ÌÁ`¨£±o§Ú­Ìªº¸ÑÄÀ¬O¹ïªº¡C°¨¤ÓºÖ­µ¤C³¹11¸`»¡¡G¡u¦óªp§A­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡A°Z¤£§ó§â¦nªF¦èµ¹¨DÍ¢ªº¤H»ò¡H¡v¨â³Bªº¤W¤å¡A³£»¡¦P¼Ëªº¹D²z¡A°¨¤Ó¨º¬qÀ³³\±N¦nªF¦èµ¹¨D¤÷ªº¤H¡A¸ô¥[«hÀ³³\±N¸tÆFµ¹¨DÍ¢ªº¤H¡C¦X°_¨Ó¬O§â¦nªF¦èÂǸtÆF¤§¥[µ¹§Ú­Ì¦Ó½ç¤U¨Ó¡C©Ò¥H¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤@³¹¡A¤£¬O±Ð°V«H®{«ç¼Ë±o¸tÆF¡A©Ò»¡ªº¬è¨D¡A¤]¥¼¹Á³Q³W©w¬°±o¸tÆFªº¤èªk©M±ø¥ó¡C¥t¦³¤H¤ÞÃÒ¬ù¿«ºÖ­µ¥|³¹10¸`¡A¥D¹ï¼»º¿§Q¨È°ü¤H»¡ªº¸Ü¡G¡y§A­Yª¾¹D¯«ªº®¦½ç¡A©M¹ï§A»¡µ¹§Ú¤ô³Üªº¬O½Ö¡A§A­Ì¥²¦­¨DÍ¢¡AÍ¢¤]¥²¦­µ¹¤F§A¬¡¤ô¡C¡z¤Þ³o¸`ªº¤H·Q¡A¥D±Ð°V§Ú­Ì±o¸tÆFªº¤èªk¬O¬è¨D¡FµM¦Ó¥Dªº¸Ü¤£¹L«ü¥X¡A¨º°ü¤H­Y»{ÃÑ¥D¡A¥²µM¦V¥D¬è¨D¬¡¤ô¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¬è¨D¥D¥u¬O»{ÃÑ¥Dªº¦ÛµMªí¥Ü¡A¤£¬O±o¬¡¤ôªº¥²µM±ø¥ó¡C¡v

§Ú­ÌªºµªÂЬO¡G¦b¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤@³¹11-13¸`¨º¬q¸g¤å¤¤¡A¥D­C¿q¥ý»¡¤÷¿Ë¹ï¨à¤lªº·O·R¡A¬O¨à¤l©Ò¥H¯àº¡¨¬¥Lªº»Ý¨Dªº­ì¦]¡AµM«á¤~»¡¡G¡u§A­ÌÁöµM¤£¦n¡A©|¥Bª¾¹D®³¦nªF¦èµ¹¨à¤k¡A¦óªp¤Ñ¤÷¡A°Z¤£§ó±N¸tÆFµ¹¨DÍ¢ªº¤H»ò¡H¡v¥HÃÒ©ú¤Ñ¤÷¬°¤F·R§Ú­Ì¡A¤]¥²º¡¨¬§Ú­Ìªº»Ý¨D¡A½à½ç¸tÆFµ¹§Ú­Ì¡C¦ý­J¤ó«oµw»¡¡G¡u¥D¦b¦¹¨S¦³±Ð°Vªù®{¥h°l¨D¸tÆF¡AÍ¢¥u±j½Õ¤Ñ¤÷ªº®¦·O¡A¼Ö·N««Å¥¨à¤k­ÌªºÃ«§i¡C¡v

¡u°²¦p§Ú­Ì¨D¤Ñ¤WªººÖ®ð¡A¤÷¥²ÂǸtÆFµ¹§Ú­Ì³o¨Ç¦n³B¡AÍ¢§â¸tÆF¥æµ¹§Ú­Ìªº®É­Ô¡A¨º¨ÇºÖ®ð«KÁ{¨ì§Ú­Ì¡C¡v³o¬O¦Û¬Û¥Ù¬Þ¦Ó¤£¯à¦Û¶ê¨ä»¡ªº»¡ªk¡A¦]¬°­J¤ó¦b²Ä10­¶´¿»¡¡G¡u¤µ¤Ñ¸tÆF¤w¸g­°Á{¡A§Ú­Ì¦ó¥²­«·sµ¥­Ô¡H¡v¦Ó»{¬°¦Û¤­¦¯¸`¥H¨Ó¡A¸tÆF¤@ª½¦b±Ð·|ùØ¡A¤@¤Á«H®{¦b«Hªº®É­Ô´N¦³¸tÆF¤F¡C¬JµM¦p¦¹¡A§Ú­Ì¦ó¥²¦A¨D¤Ñ¤WªººÖ®ð©O¡H¦]¬°·í§Ú­Ì«H¥Dªº®É­Ô¡A§Ú­Ì³£¤w¸g¨ü¸tÆF¤F¡F·í¤Ñ¤÷§â¸tÆF¥æµ¹§Ú­Ìªº®É­Ô¡A¨º¨ÇºÖ®ð³£¤w¸gÁ{¨ì§Ú­Ì¤F¡C¨Ì¦¹Ãþ±À¡A§Ú­Ì¤°»ò¦n³B³£¤£¥²¨D¤F¡A¦]¬°¤Ñ¤÷¦­¤wÂǵ۸tÆF½çµ¹§Ú­Ì¤@¤Á¦n³B¤F¡C³oºØÆ[ÂI¹ï¶Ü¡H¤£¹ï¡I¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤@³¹13¸`ªº¡u¨D¡v¡A¥u¯à·í°µ¡u¨D¸tÆF¡vÁ¿¡F­Y¦³¤H·Q§_»{¡A¥L¥²Ãø¥H¦Û¶ê¨ä»¡¡C

¥Ñ«e´X¸`ªº¸g¤å¬Ý¨Ó¡A«h¥iª¾°¨¤ÓºÖ­µ¤C³¹11¸`©Ò»¡ªº¡u¦nªF¦è¡v¡A´N¬O¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤@³¹13¸`©Ò»¡ªº¡u¸tÆF¡v¡F»¡±o²M·¡¤@ÂI¡A³o¨â¬q¸g¤å¬O¹ï©ó¦P¤@¼Î¨Æªº¨âºØ°Oªk¡A¬°ªº¬O­nµ¹§Ú­Ì©ú¥Õ¸tÆF¬O¦ÜÄ_¡A·í­¢¤Á¬è¨D¡C¦ý­J¤ó«o§â³o¦P¤@¼Î¨Æ·í°µ¨â¥ó¨Æ³B²z¡A»¡¡G¡u°¨¤Ó¨º¬qÀ³³\±N¦nªF¦èµ¹¨D¤÷ªº¤H¡A¸ô¥[«hÀ³³\±N¸tÆFµ¹¨DÍ¢ªº¤H¡C¦X°_¨Ó¬O§â¦nªF¦èÂǸtÆF¤§¥[µ¹§Ú­Ì¦Ó½ç¤U¨Ó¡C¡vÂÇ¥H§_»{¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤@³¹13¸`ªº¡u¨D¡v¬O¡u¨D¸tÆF¡v¡C

¡u§A­Yª¾¹D¯«ªº®¦½ç¡A©M¹ï§A»¡µ¹§Ú¤ô³Üªº¬O½Ö¡A§A¥²¦­¨DÍ¢¡AÍ¢¤]¥²¦­µ¹¤F§A¬¡¤ô¡C¡v¡]¬ù¥|10¡^¡C³o¬q¸g¤å§i¶D§Ú­Ì¡G¡}1¡~¸tÆF¬O¯«ªº®¦½ç¡]®{¤Q44-45¡A¤Q¤@15-17¡^¡F¡}2¡~­C¿q°ò·þ¬O½à½ç¸tÆFªº¥D¡]¬ù¤@32-33¡^¡F¡}3¡~¦VÍ¢¨D¸tÆFªº¤H¡AÍ¢¥²½à½ç¥H¡u¬¡¤ô¡v¬°¶H¼xªº¸tÆFµ¹¥L¡]¬ù¤C37-39¡^¡C¦ý­J¤ó«o»¡¡G¡u¥Dªº¸Ü¤£¹L«ü¥X¡A¨º°ü¤H­Y»{ÃÑ¥D¡A¥²µM¦V¥D¬è¨D¬¡¤ô¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¬è¨D¥D¥u¬O»{ÃÑ¥Dªº¦ÛµMªí¥Ü¡A¤£¬O±o¬¡¤ôªº¥²µM±ø¥ó¡C¡v¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡A¥O¤H¦Ê«ä¤£¸Ñ¡A²ö¹L©ó¦¹¡I¬J»¡¡u¨º°ü¤H­Y»{ÃÑ¥D¡A¥²µM¦V¥D¬è¨D¬¡¤ô¡v¡A¦Ó©Ó»{¬¡¤ô¥Ñ¬è¨D¦Ó¨Ó¡F¤S»¡¡u¬è¨D¥D¥u¬O»{ÃÑ¥Dªº¦ÛµMªí¥Ü¡A¤£¬O±o¬¡¤ôªº¥²µM±ø¥ó¡v¡A¦Ó±À½«e¨¥¡I¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A¼»º¿§Q¨È°ü¤Hª¾¹D³Ü¥D©Ò½çªº¤ô´N¥Ã»·¤£´÷¤§«á¡A«K¦p¦¹¬è¨D¥D»¡¡G¡u¥ý¥Í¡A½Ð§â³o¤ô½çµ¹§Ú¡A¥s§Ú¤£´÷¡A¤]¤£¥Î¨Ó³o»ò»·¥´¤ô¡C¡v¡]¬ù¥|15¡^¡C³oºØ¬è¨D¡A¤£ºÞ¡u¥u¬O»{ÃÑ¥Dªº¦ÛµMªí¥Ü¡v¤]¦n¡A©Î·Q¥Î¤°»ò§ó¥©§®ªº²z¥Ñ¨Ó¬n¦±¨Æ¹ê¤]¦n¡A¤Ï¥¿¦o©Ò¬è¨Dªº¬O¡u¬¡¤ô¡v­Ë¬OµLºÃªº¡A¦Ó¥B¥D¥²±N¤ô½à½çµ¹¡u¨D¡vÍ¢ªº¤H¤]¬OµLºÃªº¡]¬ù¥|10¡^¡C

­J¤ó¦b¸Ó®Ñ²Ä11-12­¶¦A»¡¡G¡u¨Ï®{¦æ¶Ç¤K³¹¤¤¡A©¼±o¬ù¿«¬°­Ó§Oªº¼»º¿§Q¨Èªù®{ë§i¡A¥s¥L­Ì±o¸tÆF­°¦b¥L­Ì¨­¤W¡F¥i¬O¥L­Ì¨S¦³¶}µ¥­Ô·|¡A¨D¸tÆFªº»E·|¡C¦A¬Ý²Ä¤Q³¹¡A­ô¥§¬y©M¥Lªº¿Ë¤Í±o¸tÆF­°¦b¥L­Ì¨­¤W¡Aµ´¹ï¤£¦]§O¤H«ö¤â¥N¨D¡A©Î¥L­Ì¦Û¤v¬è¨D¡A¥u¦]Å¥«HºÖ­µ¡C¡v

§Ú­ÌªºµªÂЬO¡G¡u¨Ï®{¦b­C¸ô¼»§N¡AÅ¥¨£¼»º¿§Q¨È¤H»â¨ü¤F¯«ªº¹D¡A´N¥´µo©¼±o¬ù¿«©¹¥L­Ì¨ºùØ¥h¡C¨â­Ó¤H¨ì¤F¡A´N¬°¥L­Ìë§i¡A­n¥s¥L­Ì¨ü¸tÆF¡C¦]¬°¸tÆFÁÙ¨S¦³­°¦b¥L­Ì¤@­Ó¤H¨­¤W¡A¥L­Ì¥u©^¥D­C¿qªº¦W¨ü¤F®û¡C©ó¬O¨Ï®{«ö¤â¦b¥L­ÌÀY¤W¡A¥L­Ì´N¨ü¤F¸tÆF¡C¡v¡]®{¤K14-17¡^¡C³o¬q¸g¤å§i¶D§Ú­Ì¡G©¼±o©M¬ù¿«©Ò¥H¬°¼»º¿§Q¨Èªº¤Hë§i¡A¤D¬°­n¥s¥L­Ì¨ü¸tÆF¡F·í¥L­Ì«ö¤â¦b¥L­ÌÀY¤Wªº®É­Ô¡A¥L­Ì«K¨ü¸tÆF¤F¡C¸Õ·Q¡G·í¨Ï®{­Ì¥¿¬°¼»º¿§Q¨Èªº¤Hë§i¡A¬è¨D¥D½ç¸tÆFµ¹¥L­Ìªº®É­Ô¡A¥L­Ì¬O¤£¬O¤]»P¨Ï®{­Ì¦P¤ß­¢¤ÁªºÃ«§iµÛ©O¡H©Î¥uÅý¨Ï®{­Ìë§i¡A¦Û¤v«o³S¤â®ÇÆ[ªº¶¢§¤µÛ©O¡H©TµM¸t¸g¬J¨S¦³°O¸ü¼»º¿§Q¨Èªº¤H¦³¨S¦³¦P¤ßë§i¡A¤S¨S¦³°O¸ü¥L­Ì¦³¨S¦³¡u¶}µ¥­Ô·|¡A¨D¸tÆFªº»E·|¡v¡F¦ý«ö²z»¡¡A¥L­Ì¥²´¿»P¨Ï®{­Ì¦P¤ßë§iµÛ«o¬OµLºÃªº¡A¦Ó³oºØë§i·|´N¬O¡u¨D¸tÆFªº»E·|¡v¡C

­ô¥§¬y©Ò¥H»X¿ï¥l¡A°£¤F­nÂÇ¥HÅã©ú¯«¼Ö·N®¦«Ý¥~¨¹¤H¤§¥~¡]®{¤Q¤@18¡^¡A¤]¬O¥Ñ©ó¥L¬O¤@­Ó°@¸Û¤H¡A¥þ®a·q¬È¯«¡A¦h¦hçêÀ٦ʩm¡A±`±`ë§i¯«¡A¬°µS¤Ó³q°ê©ÒºÙÆg¡]®{¤Q1-5¡B22¡B30-35¡^¡C¦ýµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¿Ëªñ¨Ó©¹¡A¥»¬O¤£¦X¨Òªº¡A©¼±o©Ò¥HÀ³ÁܦӤ£±ÀÃã¡A¤D¦]¦b²§¶H¤¤³Q¯««ü¥Ü¡AµL½×¤°»ò¤H³£¤£¥i¬Ý°µ«U¦Ó¤£¼ä²b¡A¦Ü©ó¬°¤°»ò«e©¹¡A°_ªì¥L«o¤£ª¾¹D¡Cª½¨ìÅ¥§¹­ô¥§¬yªº¨£ÃÒ¤§«á¡A¤~¬Ý¥X¯«¤£°¾«Ý¤H¡A¦b¦U°ê¤¤¡A¤Z¬O·q¬È¥D¦æ¸qªº¤H¡A³£¬°Í¢©Ò®®¯Ç¡A¨Ã¤£­­©óµS¤Ó¤H¡C©ó¬O¡A«i´±¥´¯}µS¤Ó¤Hªº¶Ç²ÎÆ[©À¡A»P­ô¥§¬y©M¥Lªº¿ËÄݱK¤Í¿Ëµ½¡A¨Ã¥B¦V¥L­Ì«ÅÁ¿°ò·þ±ÏÅ«¸U¥ÁªººÖ­µ¡C·í©¼±o¥¿¦bÁ¿¹Dªº®É­Ô¡A¥L­Ì«K¨ü¤F¸tÆF¡A¥H­P¨º¨Ç©^³Î§»P©¼±o¦P©¹ªº«H®{¤j¬°Åå©_¡C©¼±o«K¹ï¨º¨ÇµS¤Ó¤H»¡¡G¡u³o¨Ç¤H¬J¨ü¤F¸tÆF¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A½Ö¯à¸T¤î¥Î¤ôµ¹¥L­Ì¬I®û©O¡H¡v¥L­Ì¨S¦³¤Ï¹ï¡A©¼±o«K©^­C¿q°ò·þªº¦Wµ¹¨º¨Ç¥~¨¹¤H¬I®û¡A¤S»P¥L­Ì¦P¦í¤F´X¤Ñ¡]®{¤Q23-48¡^¡C©¼±o³oºØ±¹¬I·íµM§¹¥þ¦X¥G¯«ªº¦®·N¡A­ìµL¥i«p«D¡A¦ý¦b­C¸ô¼»§Nªº¨Ï®{©M©^³Î§ªº²³§Ì¥S¡A«o¦]¤£©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¦Ó¤j¥[©áÀ»¡C©¼±o«K±N¨Æ±¡ªº¸g¹L¡A®Á¦¸¸Ô²ÓÁ¿µ¹¥L­ÌÅ¥¡A¨Ã¥B¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u¯«¬JµMµ¹¥L­Ì®¦½ç¡]«üÆF®û¡^¡A¹³¦b§Ú­Ì«H¥D­C¿q°ò·þªº®É­Ôµ¹¤F§Ú­Ì¤@¼Ë¡A§Ú¬O½Ö¡A¯àÄdªý¯«©O¡H¡v²³¤HÅ¥¨£³o¸Ü´N¤£¦A»P¥Lª§ÅG¡A¦ÓÂkºaÄ£»P¯«»¡¡G¡u³o¼Ë¬Ý¨Ó¡AÍ¢¤]½ç®¦µ¹¥~¨¹¤H¡A¥s¥L­Ì®¬§ï±o¥Í©R¤F¡C¡v¡]®{¤Q¤@1-18¡^¡C

³o¬q¥vÂݧi¶D§Ú­Ì¡A¯«¬°¤F¿ï¥l¥~¨¹¤H¢w¢w­ô¥§¬y©M¥Lªº¿ËÄݱK¤Í¡A¥²¶·¥´¯}µS¤Ó¤Hªº¶Ç²ÎÆ[©À¡A¨Ï¥L­Ì©ú¥Õ¡G¯«­n¦]«HºÙ¨º¨ü³Î§ªº¬°¸q¡A¤]­n¦]«HºÙ¨º¥¼¨ü³Î§ªº¬°¸q¡FÍ¢­n°µµS¤Ó¤Hªº¯«¡A¤]­n°µ¥~¨¹¤Hªº¯«¡]ù¤T29-30¡^¡C¬°¤F¨ÏµS¤Ó¤H©ú¥Õ³o¾ú¥N¥H¨Ó©ÒÁôÂ꺶ø¯µ¢w¢w¥~¨¹¤H¦b°ò·þ­C¿qùØ¡AÂǵۺ֭µ¡A±o¥H¦P¬°«á¶à¡A¦P¬°¤@Åé¡A¦P»XÀ³³\¡]¥±¤T3-6¡^¡A¯«²×©ó¦æ¤F©_ÂÝ¡A³o¨Ç©_ÂÝ´N¬O¡G
¡}1¡~ ¦b²§¶H¤¤«ü¥Ü­ô¥§¬y¥´µo¥Lªº¹²¤H­Ì¥h¬ù©¬¡A½Ð©¼±o¨Ó«ÅÁ¿°ò·þªººÖ­µ¡C
¡}2¡~ ¦b²§¶H¤¤«ü¥Ü©¼±o¡A¤£¥i§â¥~¨¹¤H¬Ý°µ«U¦Ó¤£¼ä²b¡C
¡}3¡~ ¨D¹DªÌ¥¼¸g«ö¤âë§i¡A¦Û¤v¤]¥¼´¿¬è¨D¸tÆF¡A«o¯à¨ü¸tÆF¡C
¦]¦¹¡A­ô¥§¬y©M¥Lªº¿ËÄݱK¤Í¨ü¸tÆF¡A©TµM¡uµ´¹ï¤£¦]§O¤H«ö¤â¥N¨D¡A©Î¥L­Ì¦Û¤v¬è¨D¡A¥u¦]Å¥«HºÖ­µ¡v¡A«o¬O¯S®íªº¨Ò¤l¡F¦Ó³oºØ¯S®íªº¨Ò¤l¡A¨Ã¤£·t¥ÜµÛ¡u§O¤H«ö¤â¥N¨D¡A©Î¦Û¤v¬è¨D¡v¤£¹ï¡A¤]¤£¯à§_©w¨ä»Ý­n©Ê¡A¬O§Ú­Ì·í·V«ä©ú¿ëªº°ÝÃD¡C

ºî¬A¤W­z¦UÂI«h¥iª¾¡G
¡}1¡~ ¸tÆF­n¤Þ¾É§Ú­Ì©ú¥Õ¤@¤Áªº¯u²z¡]¬ù¤Q¤»13¡^¡A¨Ã­n½çµ¹§Ú­Ì±q¤WÀY¨Óªº¯à¤O¡]¸ô¤G¤Q¥|49¡^¡C
¡}2¡~ ¸tÆF¬OÁpÄÝ©ó°ò·þªº­«­n±ø¥ó¤§¤@¡]ù¤K9¡^¡A¤]¬O©Ó¨ü¤Ñ°ê°ò·~ªº¾Ì¾Ú¡]¥±¤@14¡^¡C
¦]¦¹¡A¤@¤Á°ò·þ®{³£¥²¶·¿í±q¥D­C¿q©M¨Ï®{­Ìªº§h©J¡A­«µøÆF®û¡AºÜ¤O°l¨D¡C¦ý¤µ¤é¤@¯ë¨S¦³¸tÆFªº±Ð·|ªº»â³S­Ì«o¦h¼Æ³Q»X½ª¡A·t¤¤ºN¯Á¡F¬Æ¦Üµw¤ß¨ì©³¡A¤£ªÖ±µ¨üÆF®ûªº¯u²z¡C¥H­P©Î»¡¡u¤­¦¯¸`¥Ã»·¤£·|­«ºt¡v¡A©Î»¡¡u¤@¤Á«H®{³£¦³¸tÆF¡v¡A©Î»¡¡u¤£¥²¨D¸tÆFªº®û¡vµ¥¡A¦Ê¯ëªý¾×¤H°l¨DÆF®ûªº¸g¾ú¡C¥L­Ì³oºØ¯}Ãa¤u§@¡A¥¿¦p©õ¤éªº¤å¤h©Mªk§QÁɤH¡A¥¿·í¤H«e¡A§â¤Ñ°êªºªùÃö¤F¡A¦Û¤v¤£¶i¥h¡A¥¿­n¶i¥hªº¤H¤]¤£®e¥L­Ì¶i¥h¡FÁöµM¨«¹M¬v®ü³°¦a¡A¼ö¤ß¤Ä¤Þ¤H¤J±Ð¡A¬J¤J¤F±Ð¡A«o¨Ï¤H°µ¦aº»¤§¤l¡A¤ñ¥L­ÌÁÙ¥[­¿¡]¤Ó¤G¤Q¤T13¡B15¡^¡C¦ýÄ@¸tÆF·P°Ê¥L­Ì¬°¸o¦Û³d¡A¦­¤é®¬§ï¡A¥H§K³Q¥D­C¿q³d³Æ»¡¡G¡u§A­Ì³o¨Ç½M²´»â¸ôªº¦³º×¤F¡I¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤T16¡^¡C

¤àµn¡]A. J. Gordon¡^»¡¡G¡u¨Ã¤£¤@©w¬O¨C¤@­Ó«H®{³£»â¤F³oºØ¸tÆFªº®û¡C¡v¼}¦w¼w¯P¡]Andrew Murray¡^»¡¡G¡u«H®{¥i¥H¬è¨D¡A¨Ã´Á«Ý¸tÆFªº®û¡C¡v³Á¥§º¸¡]John Mcneil¡^»¡¡G¡u«H®{ë§i»¡¡G¡y¥D­C¿q°Ú¡A¨D?¥Î¸tÆFµ¹§Ú¬I®û¡z¡A¨M«D¤£¦X¸g°Vªº¨Æ¡C¡vª`·N³o¨Ç»â³S­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡I¥L­Ì»{¬°¤@¤Á°ò·þ®{¥¼¥²³£¨ü¹L¸tÆFªº®û¡A¨Ã¥B¥D±i°ò·þ®{¥²¶·¬è¨D¸tÆFªº®û¡C¦ýÄ@¤@¯ë¨S¦³¸tÆFªº±Ð·|©ÒÄݪºªB¤Í­Ì¡A¯à§NÀR¦A¤T²`«ä¡A¦­¤é°g³~ª¾¤Ï¡Aµê¤ß¬d¦ÒÆF®ûªº¯u²z¡A´÷¼}³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¥H«K¦b°ò·þùبɨüµL½aªººÖ¬ç¡I

²ßÃD

¸Õ»é¤U¦CÂÕ»¡¡G

¤@¡B ¤­¦¯¸`¥H«á¡A¥ô¦ó¤H¤@«H°ò·þ´N·|¨ü¸tÆF¡]®{¤G38¡A¤Q¤@15¡B17¡F¥±¤T17¡F¬ù¤C38-39¡^¡C
¤G¡B ¸tÆF­°Á{¤£¦A­«ºt¡A¦]¬°¦b¤­¦¯¸`ªº®É­Ô¡A¾ã­Óªº±Ð·|³£¤w¸g¨ü¹LÆF®û¤F¡]ªL«e¤Q¤G13¡^¡C
¤T¡B ¸tÆFªº®û¬O¡u¾ú¥v©Êªº¨Æ¥ó¡v¡A¸tÆFªº¥Rº¡¬O¡u«H®{­Ó¤Hªº¸g¾ú¡v¡C
¥|¡B ±j½ÕÆF®ûªºÅéÅç¡A¬O¹ï¯«ªº¤½µMªº«V°d¡A¤]¬O­n¦b°ò·þ±Ðªº«H¥õ¤W¥[¤Wµê°°ªºÅéÅç¡F¦]¬°¦b¤­¦¯¸`ªº®É­Ô¡A¤@¤Á«H®{³£¤w¸g¥Nªí©Êªº¨ü¹LÆF®û¤F¡C
¤­¡B ¦b¸t¸g¤W§ä¤£¨ì¡u·í¨üÆF®û¡vªº©R¥O¡A¥i¨£¤@¤Á«H®{³£¤w¸g¨ü¹LÆF®û¤F¡C
¤»¡B ½ç¤U¸tÆF¬O¤w¸g§¹¦¨¤Fªº¨Æ¡A¥i±¤¡A«Ü¦h«H®{ÁÙ¤£ª¾¹D¡I
¤C¡B ¸tÆFªº®û¡Aµ´¹ï¤£¬O¥Ñ©ó¬è¨D¦Ó¨Óªº¡A¬O°e¨Óªº¡C
¤K¡B µ¥­Ô¸tÆF­°Á{ªº©R¥O¡A¤£¯à¾A¥Î©ó¤µ¤éªº«H®{¡F§_«h¡A§Ú­Ì¥²¶·¨ì­C¸ô¼»§N¥h¨«¤@¨«¤~¦æ¡C
¤E¡B ¥D­C¿q¤É¤Ñ«á¡Aªù®{¦b¼Ó¤Wë§i¤Q¤Ñ¡]®{¤@14¡^¡A¨Ã¤£¬O¬°¤F¨D¸tÆF¡F¦]¬°¥D¤w¸gÀ³³\¸tÆF±N­n­°Á{¡A¥L­Ì´N¬O¤£¨D¤]¥²¯à±o¨ìªº¡C
¤Q¡B ¼»º¿§Q¨È«°ªºªù®{¨ü¸tÆFªº®É­Ô¡A¨Ã¨S¦³¶}µ¥­Ô·|¡]¨D¸tÆFªº»E·|¡^¡A©Ò¥H§Ú­ÌµL»Ý¨D¸tÆF¡C