喔!印度!蘭得立!--印度醫宣第十九梯隊 |
文/恩言箴語
全世界共通的語言,「微笑、點頭」,表示感謝之意,這樣簡單的回應,構築了短暫的信任。在跨國異文化的生活型態裡,其實溝通並不是想像中那樣的困難,操著「帕米爾」語言,多數身上黝黑的膚色,邊點邊左右搖頭似地(大家原以為是拒絕或不懂、不願意……;其實是肯定的意思──好啦!),堅定且明白的說:「蘭得立、蘭得立!(感謝!多謝您!)」
台總醫宣團第十九梯隊,開拔到遙遠的南印度國──陣萊省,約六百萬的人口,萬人竄動地生活在這古老且充滿傳奇的古國(印度分四大城)。她沒有繁囂文明過火的艷麗,也絲毫不見所謂「前衛」的超自我意識,好奇深深吸引著四十幾顆眼珠子,一行二十幾名台灣客,如進一個「大觀園」,好幾部數位相機卡喳!卡喳!猛記錄著沒有「7-11」超商,沒「M」麥當勞速食店的新奇,而TRUE JESUS CHURCH便是團員們共通的認識與目的地。真耶穌教會在這古國裡依然有約三千人的記錄,地方語文形成截然不同的文化傳統,右手吃飯、握手示好,左手則取代了衛生紙的使用,是故廁所只有沖水設備,遍尋不著擦拭用的紙張,因此出團前,大家早已在參考資料裡閱讀到了左、右手有很大的功用區別,還不可錯用呢!否則不但引起反感